Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO II.

Capítulo 126 de 213 · 2 min de lectura

ALEJANDRO EN NISA.

Todo esto fue muy grato de oír para Alejandro; pues deseaba que se creyera la leyenda sobre el peregrinaje de Dioniso, así como que Nisa debía su fundación a esa deidad, ya que él mismo había llegado al lugar adonde Dioniso arribó, e incluso había avanzado más allá de los límites de la marcha de este último. También pensaba que los macedonios no rehusarían seguir compartiendo sus fatigas si él avanzaba aún más, movidos por el deseo de superar las hazañas de Dioniso. Por ello, concedió a los habitantes de Nisa el privilegio de permanecer libres e independientes; y al preguntarles por sus leyes, los elogió porque el gobierno estaba en manos de la aristocracia. Les exigió que enviaran 300 jinetes para acompañarlo, y que seleccionaran y enviaran a 100 de los aristócratas que presidían el gobierno del Estado, quienes también sumaban 300 en total. Ordenó a Acufis que hiciera la selección, y lo nombró gobernador de la tierra de Nisea. Cuando Acufis oyó esto, se dice que sonrió ante el discurso; entonces Alejandro le preguntó por qué reía. Acufis respondió:—“¿Cómo, oh rey, podría una sola ciudad, privada de 100 de sus mejores hombres, seguir bien gobernada? Pero si te importa el bienestar de los niseos, lleva contigo a los 300 jinetes, y aún más si lo deseas; pero en lugar de los cien mejores hombres que me ordenas seleccionar, lleva contigo el doble de los otros que son malos, para que cuando regreses aquí la ciudad se conserve en el mismo buen orden en que ahora está.” Con estas palabras persuadió a Alejandro; pues consideró que hablaba con prudencia. Así que les ordenó enviar los jinetes para acompañarlo, pero ya no exigió a los cien hombres selectos, ni tampoco a otros en su lugar. Pero mandó a Acufis que enviara a su propio hijo y al hijo de su hija para acompañarlo. Ahora sentía un fuerte deseo de ver el lugar donde los niseos se jactaban de tener ciertos recuerdos de Dioniso. Así que fue al monte Meros con la caballería de los Compañeros y la guardia de infantería, y vio la montaña, que estaba completamente cubierta de hiedra y laurel y de bosques densamente sombreados con todo tipo de árboles, y en ella había caza de toda clase de animales salvajes. Los macedonios se alegraron mucho al ver la hiedra, pues hacía mucho tiempo que no veían ninguna; ya que en la tierra de los indios no había hiedra, ni siquiera donde había viñas. Con entusiasmo hicieron guirnaldas con ella y se coronaron, tal como estaban, cantando himnos en honor de Dioniso e invocando a la deidad por sus diversos nombres. Alejandro allí ofreció sacrificios a Dioniso y festejó en compañía de sus compañeros. Algunos autores también han afirmado, aunque no sé si alguien lo creerá, que muchos de los distinguidos macedonios que lo acompañaban, al coronarse con hiedra, mientras invocaban a la deidad, fueron poseídos por la inspiración de Dioniso, lanzaron gritos de Evohé en honor del dios y actuaron como bacantes.