Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO VIII.

Capítulo 132 de 213 · 2 min de lectura

MARCHA DESDE EL ÍNDICO HASTA EL HIDÁSPES.

Este ha sido el método de construcción de puentes practicado por los romanos desde tiempos antiguos; pero no puedo decir cómo Alejandro tendió un puente sobre el río Índico, porque quienes sirvieron en su ejército no han dicho nada al respecto. Sin embargo, supongo que el puente fue construido lo más parecido posible a como lo he descrito, o si se realizó mediante algún otro artificio, así sea. Cuando Alejandro cruzó al otro lado del río Índico, allí volvió a ofrecer sacrificios, según su costumbre. Luego, partiendo del Índico, llegó a Taxila, una ciudad grande y próspera, de hecho la mayor de las situadas entre los ríos Índico e Hidáspes. Fue recibido amistosamente por Taxiles, el gobernador de la ciudad, y por los indios de ese lugar; y añadió a su territorio tanto del país vecino como ellos pidieron. También llegaron hasta él enviados de Abisares, rey de los indios montañeses, entre los que se encontraba el hermano de Abisares y otros hombres notables. Otros enviados vinieron de Doxareo, el jefe de la provincia, trayendo consigo regalos. Allí nuevamente, en Taxila, Alejandro ofreció los sacrificios que le eran habituales y celebró un certamen gimnástico y ecuestre. Habiendo nombrado a Filipo, hijo de Macatas, virrey de los indios de ese distrito, dejó una guarnición en Taxila, así como a los soldados que estaban inválidos por enfermedad, y luego marchó hacia el río Hidáspes. Pues había sido informado de que Poros, con todo su ejército, se encontraba al otro lado de ese río, decidido a impedirle el paso o a atacarlo mientras cruzaba. Cuando Alejandro se enteró de esto, envió a Coeno, hijo de Polemócrates, de regreso al río Índico, con instrucciones de desarmar todas las embarcaciones que había preparado para el cruce de ese río y llevarlas al río Hidáspes. Coeno desarmó las embarcaciones y las transportó hasta allí, cortando las más pequeñas en dos partes y las galeras de treinta remos en tres. Las secciones fueron transportadas en carros hasta la orilla del Hidáspes; y allí las embarcaciones fueron ensambladas de nuevo y vistas como una flota sobre ese río. Alejandro tomó las fuerzas que tenía cuando llegó a Taxila, y los 5,000 indios bajo el mando de Taxiles y los jefes de ese distrito, y marchó hacia el mismo río.