Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO XXIV.

Capítulo 148 de 213 · 2 min de lectura

CAPTURA DE SANGALA.

Tales fueron las órdenes que dio; y Ptolomeo reunió allí tantos carros como pudo de los que habían quedado atrás en la primera huida, y los colocó atravesados, de modo que a los fugitivos durante la noche les pareciera que había muchos obstáculos en su camino; y como la empalizada había sido derribada, o no estaba firmemente fijada en el suelo, ordenó a sus hombres que amontonaran tierra en varios lugares entre el lago y la muralla. Sus soldados cumplieron esto durante la noche. Cuando era cerca de la cuarta vigilia, los bárbaros, tal como Alejandro había sido informado, abrieron las puertas hacia el lago y corrieron en esa dirección. Sin embargo, no escaparon a la vigilancia de los guardias allí, ni a la de Ptolomeo, quien había sido colocado detrás de ellos para prestar ayuda. Pero en ese momento los trompeteros le dieron la señal, y avanzó contra los bárbaros con su ejército completamente equipado y formado en orden de batalla. Además, los carros y la empalizada que habían sido colocados en el espacio intermedio les resultaron un obstáculo. Cuando sonó la trompeta y Ptolomeo los atacó, matando a los hombres mientras seguían saliendo furtivamente entre los carros, entonces en verdad fueron rechazados de nuevo hacia la ciudad; y en su retirada murieron 500 de ellos. Mientras tanto, Poros llegó, trayendo consigo los elefantes que le quedaban y 5,000 indios. Alejandro había construido sus máquinas de guerra y las estaban acercando a la muralla; pero antes de que alguna parte fuera derribada, los macedonios tomaron la ciudad por asalto, excavando bajo la muralla, que era de ladrillo, y colocando escaleras de asalto a su alrededor. En la captura murieron 17,000 indios, y más de 70,000 fueron capturados, además de 300 carros y 500 jinetes. En todo el asedio murieron un poco menos de 100 hombres del ejército de Alejandro; pero el número de heridos fue mayor en proporción a los muertos, siendo más de 1,200, entre los que se encontraban Lisímaco, el guardaespaldas de confianza, y otros oficiales. Después de enterrar a los muertos según su costumbre, Alejandro envió a Eumenes, el secretario, con 300 jinetes a las dos ciudades que se habían unido a Sangala en la revuelta, para informar a quienes las ocupaban sobre la captura de Sangala, y para decirles que no recibirían un trato severo de Alejandro si permanecían allí y lo recibían como amigo; pues no había ocurrido ningún daño a ninguno de los otros indios independientes que se habían rendido a él por su propia voluntad. Pero ellos se habían asustado, habían abandonado las ciudades y estaban huyendo; pues ya les había llegado la noticia de que Alejandro había tomado Sangala por asalto. Cuando Alejandro fue informado de su huida, los persiguió rápidamente; pero la mayoría fue demasiado rápida para él y logró escapar, porque la persecución comenzó desde un punto de partida lejano. Pero todos los que quedaron atrás en la retirada por debilidad, fueron capturados por el ejército y muertos, en número de unos 500. Entonces, abandonando el propósito de perseguir a los fugitivos más allá, regresó a Sangala y arrasó la ciudad. Añadió la tierra a la de los indios que antes habían sido independientes, pero que luego se habían sometido voluntariamente a él. Luego envió a Poros con sus fuerzas a las ciudades que se habían sometido, para introducir guarniciones en ellas; mientras él mismo, con su ejército, avanzó hacia el río Hífasis, para someter a los indios más allá de él. Ni le parecía que hubiera fin a la guerra, mientras quedara algo hostil hacia él.