CAPÍTULO XXVI.

DISCURSO DE ALEJANDRO (continuación).

“Por mi parte, pienso que para un hombre valiente no hay fin para los trabajos, salvo los propios trabajos, siempre que conduzcan a logros gloriosos. Pero si alguno desea saber cuál será el final de la guerra misma, que sepa que la distancia que aún nos queda para llegar al río Ganges y al Mar Oriental no es grande; y les informo que el mar Hircano se verá unido a este, porque el Gran Mar rodea toda la tierra. También demostraré tanto a los macedonios como a los aliados griegos, que el golfo de la India se une con el persa, y el mar Hircano con el golfo de la India. Desde el golfo Pérsico nuestra expedición navegará alrededor de Libia hasta las Columnas de Heracles. Desde las columnas, todo el interior de Libia será nuestro, y así toda Asia nos pertenecerá, y los límites de nuestro imperio, en esa dirección, serán los que Dios ha puesto también como límites de la tierra. Pero, si ahora regresamos, muchas naciones belicosas quedarán sin conquistar más allá del Hífasis hasta el Mar Oriental, y muchas más entre éstas y Hircania en dirección al viento del norte, y no lejos de ellas las razas escitas. Por lo tanto, si retrocedemos, hay razón para temer que los pueblos que ahora están sometidos, al no ser firmes en su lealtad, puedan ser incitados a la rebelión por aquellos que aún no han sido subyugados. Entonces, todos nuestros trabajos habrán sido en vano; o será necesario que incurramos de nuevo en nuevos trabajos y peligros, como al principio. Pero, ¡oh macedonios y aliados griegos, manténganse firmes! Gloriosas son las hazañas de quienes soportan el trabajo y se arriesgan al peligro; y es placentero vivir una vida de valor y morir dejando tras de sí una gloria inmortal. ¿No saben que nuestro antepasado alcanzó tal altura de gloria que, de ser un hombre, llegó a convertirse en un dios, o al menos a parecerlo, no por quedarse en Tirinto o Argos, ni siquiera en el Peloponeso o en Tebas? Los trabajos de Dioniso no fueron pocos, y él era un dios demasiado elevado para ser comparado con Heracles. Pero nosotros, en verdad, hemos penetrado en regiones más allá de Nisa; y la roca de Aornos, que Heracles no pudo conquistar, está en nuestro poder. Ustedes también sumen las partes de Asia aún no sometidas a las ya adquiridas, las pocas a las muchas. Pero, ¿qué gran o gloriosa hazaña podríamos haber realizado, si, sentados cómodamente en Macedonia, hubiéramos considerado suficiente preservar nuestra propia patria sin esfuerzo alguno, simplemente rechazando los ataques de las naciones en nuestras fronteras, los tracios, ilirios y tribalos, o incluso aquellos griegos que eran hostiles a nuestros intereses? Si, en verdad, sin esfuerzo y libre de peligro yo actuara como su comandante, mientras ustedes soportaran el trabajo y el peligro, no sería extraño que se desanimaran en espíritu y resolución, porque sólo ustedes compartirían los trabajos, mientras que otros obtendrían las recompensas. Pero ahora los trabajos son comunes a ustedes y a mí, compartimos por igual los peligros, y las recompensas están abiertas a la libre competencia de todos. Pues la tierra es de ustedes, y actúan como sus virreyes. La mayor parte del dinero también les corresponde ahora; y cuando hayamos recorrido toda Asia, entonces, por Zeus, no sólo habré satisfecho sus expectativas, sino que incluso habré superado las ventajas que cada uno espera recibir, a quienes deseen regresar a casa los enviaré de vuelta a su tierra, o yo mismo los guiaré de regreso; mientras que a quienes permanezcan aquí, los haré objeto de envidia para quienes regresen.”