CAPÍTULO IX.

DISCURSO DE ALEJANDRO.

“El discurso que estoy a punto de pronunciar no tiene como propósito impedir su partida hacia casa, pues, por lo que a mí respecta, pueden marcharse adonde deseen; sino porque quiero que sepan qué clase de hombres eran al principio y cómo han cambiado desde que entraron a nuestro servicio. En primer lugar, como es razonable, comenzaré mi discurso hablando de mi padre Filipo. Porque él los encontró errantes y carentes de recursos, la mayoría de ustedes vestidos con pieles, cuidando unas pocas ovejas en las laderas de las montañas, por cuya protección debían luchar, con poco éxito, contra ilirios, tribalos y los tracios fronterizos. En lugar de pieles, les dio mantos para vestir, y desde las montañas los condujo a las llanuras, haciéndolos capaces de combatir a los bárbaros vecinos, de modo que ya no se vieron obligados a confiar más en fortalezas inaccesibles que en su propio valor para sobrevivir. Los convirtió en colonos de ciudades, que adornó con leyes y costumbres útiles; y de ser esclavos y súbditos, los hizo gobernantes sobre aquellos mismos bárbaros que antes saqueaban y devastaban tanto a ustedes como a sus bienes. También añadió la mayor parte de Tracia a Macedonia, y al apoderarse de los lugares más convenientes de la costa, trajo abundancia a la tierra mediante el comercio, y aseguró el trabajo en las minas. Los hizo señores de los tesalios, a quienes antes temían mortalmente; y al someter a la nación de los focios, les abrió el camino a Grecia, que antes era estrecho y difícil, volviéndolo ancho y fácil. Los atenienses y tebanos, que siempre estaban al acecho para atacar Macedonia, los humilló hasta tal punto —yo mismo le presté ayuda personal en esa campaña— que, en vez de pagar tributo a los primeros y ser vasallos de los segundos, esos Estados ahora buscan su seguridad con nuestra ayuda. Penetró en el Peloponeso y, tras organizar sus asuntos, fue proclamado públicamente comandante en jefe de toda Grecia para la expedición contra los persas, añadiendo esta gloria no solo a sí mismo, sino a la comunidad de los macedonios. Estas fueron las ventajas que obtuvieron de mi padre Filipo; grandes en sí mismas, pero pequeñas si se comparan con las que han recibido de mí. Porque, aunque heredé de mi padre solo unas pocas copas de oro y plata, y no había ni siquiera sesenta talentos en el tesoro, y aunque me encontré con una deuda de quinientos talentos dejada por Filipo, y yo mismo tuve que pedir prestados ochocientos talentos más, partí de un país que no podía sostenerlos dignamente y de inmediato les abrí el paso por el Helesponto, aunque en ese momento los persas dominaban el mar. Tras vencer a los virreyes de Darío con mi caballería, añadí a su imperio toda Jonia, toda Eolia, ambas Frigias y Lidia, y tomé Mileto por asedio. Todos los demás lugares los obtuve por rendición voluntaria, y les concedí el privilegio de apropiarse de las riquezas halladas en ellos. Las riquezas de Egipto y Cirene, que obtuve sin combatir, han pasado a ustedes. Celesiria, Palestina y Mesopotamia son de ustedes. Babilonia, Bactra y Susa son suyas. La riqueza de los lidios, los tesoros de los persas y las riquezas de los indios les pertenecen; y también el Mar Exterior. Ustedes son virreyes, son generales, son capitanes. ¿Qué me he reservado entonces, después de todas estas fatigas, salvo este manto púrpura y esta diadema? No me he apropiado de nada, ni nadie puede señalar mis tesoros, salvo estos bienes que son de ustedes o las cosas que resguardo en su nombre. En lo personal, sin embargo, no tengo motivo para guardarlas, pues me alimento de lo mismo que ustedes y duermo solo lo necesario. Es más, no creo que mi comida sea tan buena como la de aquellos entre ustedes que viven con lujo; y sé que a menudo paso las noches en vela para que ustedes puedan dormir.