Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO XV.

Capítulo 198 de 213 · 2 min de lectura

SOMETIMIENTO DE LOS COSSEOS.—EMBAJADAS DE NACIONES DISTANTES.

El duelo se prolongó durante muchos días; y como Alejandro comenzaba ya a sobreponerse, en tales circunstancias sus Compañeros tuvieron menos dificultad para animarlo a la acción. Entonces, finalmente, emprendió una expedición contra los cosseos, un pueblo belicoso que limitaba con el territorio de los uxios. Eran montañeses que habitaban posiciones fortificadas en aldeas separadas. Siempre que una fuerza se acercaba, solían retirarse a las cumbres de sus montañas, ya fuera en grupo o por separado, según cada uno lo considerara posible; de este modo lograban escapar, dificultando que quienes los atacaban pudieran acercarse a ellos con sus tropas. Tras la retirada del enemigo, volvían a dedicarse al saqueo, actividad con la que se sustentaban. Pero Alejandro sometió a este pueblo, aunque marchó contra ellos en invierno; pues ni el invierno ni lo escarpado del terreno representaron obstáculo alguno, ni para él ni para Ptolomeo, hijo de Lago, quien dirigió una parte del ejército en la campaña. Así, ninguna empresa militar emprendida por Alejandro resultó jamás infructuosa. Mientras regresaba a Babilonia, fue recibido por embajadas de los libios, quienes lo felicitaron y lo coronaron como vencedor del reino de Asia. También llegaron enviados de Italia: brutios, lucanos y tirrenos, con el mismo propósito. Se dice que los cartagineses enviaron una embajada en ese momento; y también se afirma que acudieron emisarios de los etíopes, los escitas de Europa, los galos y los iberos para solicitar su amistad—naciones cuyos nombres se oían y cuyo atavío se veía entonces por primera vez entre griegos y macedonios. Se dice además que confiaron a Alejandro la tarea de resolver sus disputas mutuas. Entonces, en verdad, quedó especialmente claro tanto para él como para quienes lo rodeaban que era señor de toda la tierra y el mar. De los hombres que han escrito la historia de Alejandro, solo Aristo y Asclepíades afirman que también los romanos le enviaron una embajada, y que cuando la recibió, predijo algo sobre el futuro poder de Roma, observando tanto el atuendo de los hombres como su amor al trabajo y su devoción por la libertad. Al mismo tiempo, hizo preguntas insistentes sobre su constitución política. He consignado este hecho sin considerarlo completamente auténtico ni del todo increíble; pero ninguno de los escritores romanos ha mencionado que tal embajada fuera enviada a Alejandro; ni tampoco lo han hecho, entre quienes han narrado las acciones de Alejandro, ni Ptolomeo, hijo de Lago, ni Aristóbulo. Con estos autores suelo coincidir. Tampoco parece probable que la república romana, tan notable entonces por su amor a la libertad, enviara una embajada a un rey extranjero, y menos aún a un lugar tan distante de su tierra, cuando no se veían obligados por temor ni por esperanza de ventaja alguna, pues más que ningún otro pueblo aborrecían el nombre y la raza misma de los déspotas.