Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO XVII.

Capítulo 54 de 213 · 1 min de lectura

DISCURSO DE ALEJANDRO A SUS OFICIALES.

“Amigos y aliados, veo que una expedición a Egipto no será segura para nosotros mientras los persas conserven el dominio del mar; tampoco es un camino seguro, tanto por otras razones como especialmente considerando la situación en Grecia, que persigamos a Darío dejando a nuestras espaldas la ciudad de Tiro misma en lealtad dudosa, y Egipto y Chipre en poder de los persas. Temo que, mientras avancemos con nuestras fuerzas hacia Babilonia y en persecución de Darío, los persas vuelvan a conquistar las regiones marítimas y trasladen la guerra a Grecia con un ejército aún mayor, considerando que los lacedemonios ahora nos hacen la guerra abiertamente, y que la ciudad de Atenas se mantiene contenida por el temor más que por buena voluntad hacia nosotros. Pero si tomamos Tiro, toda Fenicia estará en nuestro poder, y la flota fenicia, que es la más numerosa y la mejor de la marina persa, probablemente se pasará a nuestro lado. Porque los marineros y soldados fenicios no se harán a la mar para arriesgarse por otros, cuando sus propias ciudades estén ocupadas por nosotros. Después de esto, Chipre se rendirá sin demora o será tomada fácilmente con la sola llegada de una fuerza naval; y entonces, navegando por el mar con los barcos de Macedonia junto con los de los fenicios, y con Chipre uniéndose a nosotros al mismo tiempo, obtendremos el dominio absoluto del mar, y al mismo tiempo una expedición a Egipto se nos hará fácil. Una vez que hayamos sometido Egipto, ya no quedará preocupación por Grecia ni por nuestra propia tierra, y podremos emprender la expedición a Babilonia con seguridad respecto a los asuntos en casa, y al mismo tiempo con mayor reputación, como resultado de haber separado del imperio persa todas las provincias marítimas y toda la tierra de este lado del Éufrates.”