Capítulo 6

Edna Pontellier no habría sabido decir por qué, deseando ir a la playa con Robert, primero se negó y luego lo siguió, obedeciendo a uno de los dos impulsos contradictorios que la impulsaban.

Cierta luz comenzaba a asomar débilmente en su interior, una luz que, al mostrar el camino, lo prohíbe.

En aquel temprano momento solo servía para desconcertarla. La impulsaba a soñar, a la reflexión, a la angustia sombría que la había vencido aquella medianoche en que se había entregado al llanto.

En resumen, la señora Pontellier empezaba a darse cuenta de su posición en el universo como ser humano, y a reconocer sus relaciones como individuo con el mundo interior y exterior que la rodeaba. Esto puede parecer una carga de sabiduría demasiado grande para descender sobre el alma de una joven de veintiocho años; quizá más sabiduría de la que el Espíritu Santo suele conceder a cualquier mujer.

Pero el comienzo de las cosas, especialmente de un mundo, es necesariamente vago, enredado, caótico y sumamente perturbador. ¡Cuán pocos de nosotros logramos salir de ese principio! ¡Cuántas almas perecen en su tumulto!

La voz del mar es seductora; nunca cesa, susurra, clama, murmura, invita al alma a vagar un tiempo por abismos de soledad; a perderse en laberintos de contemplación interior.

La voz del mar habla al alma. El contacto del mar es sensual, envuelve el cuerpo en su suave y estrecho abrazo.