CAPÍTULO III.

LOS MANUSCRITOS TURCOS Y EL TRABAJO RELACIONADO CON ELLOS.

Este capítulo es el equivalente literario del "Montón de piedras del padishá Babur", aquel mojón al borde del camino que, según la tradición, fue levantado por su ejército, cada hombre colocando su piedra al pasar de Kabul hacia la India en el año de la victoria, 1525 (932).

Un título adecuado para su contenido sería "La pila de libros del padishá Babur", porque está compuesta de pieza tras pieza de trabajo escrito realizado por muchos hombres en obediencia a las directrices dadas por su libro. Sin embargo, a diferencia del montón de piedras, la pila de libros no es de una sola ocasión sino de muchas, no de un solo año sino de varios, espaciados irregularmente a lo largo de los 500 años durante los cuales él y su autobiografía han gozado de la inmortalidad en la Tierra.