El nacimiento de la tragedia · Friedrich Wilhelm Nietzsche
Capítulo IV
Capítulo 5 de 29 · 5 min de lectura
En cuanto a este artista ingenuo, la analogía de los sueños nos iluminará hasta cierto punto. Cuando nos representamos al soñador, que, en medio de la ilusión del mundo onírico y sin perturbarlo, se dice a sí mismo: "es un sueño, seguiré soñando"; cuando debemos deducir de ello un profundo gozo interior en la contemplación del sueño; cuando, por otro lado, para poder soñar con ese gozo interior en la contemplación, debemos haber olvidado por completo el día y su terrible intromisión, podemos, bajo la guía del Apolo intérprete de sueños, interpretar todos estos fenómenos de la siguiente manera. Aunque es cierto que de las dos mitades de la vida, la vigilia y el sueño, la primera nos parece con mucho la más preferible, importante, excelente y digna de ser vivida, de hecho, como la única que realmente se vive: sin embargo, en referencia a ese misterioso fundamento de nuestro ser del cual somos el fenómeno, yo debería, por paradójico que parezca, inclinarme a sostener la valoración opuesta respecto al valor de la vida onírica. Porque cuanto más claramente percibo en la naturaleza esos impulsos artísticos todopoderosos, y en ellos un ferviente anhelo de apariencia, de redención a través de la apariencia, más me siento impulsado a la suposición metafísica de que la Unidad Primordial y Verdaderamente Existente, como el Eterno Sufriente y Autocontradictorio, necesita la visión extática, la alegre apariencia, para su continua salvación: apariencia que nosotros, completamente envueltos en ella y compuestos de ella, debemos considerar como lo Verdaderamente Inexistente, es decir, como un despliegue perpetuo en el tiempo, el espacio y la causalidad, en otras palabras, como realidad empírica. Si, por lo tanto, dejamos de lado por el momento la consideración de nuestra propia "realidad", si concebimos nuestra existencia empírica, y la del mundo en general, como una representación de la Unidad Primordial generada a cada instante, entonces deberemos considerar el sueño como una apariencia de la apariencia, por lo tanto, como una satisfacción aún más elevada del deseo primordial de apariencia. Por esta misma razón, el corazón más íntimo de la Naturaleza experimenta ese gozo indescriptible en el artista ingenuo y en la obra de arte ingenua, que igualmente no es más que "una apariencia de la apariencia". En una pintura simbólica, Rafael, él mismo uno de estos inmortales "ingenuos", nos ha representado esta reducción de la apariencia a apariencia, el proceso primordial del artista ingenuo y al mismo tiempo de la cultura apolínea. En su Transfiguración, la mitad inferior, con el muchacho poseído, los portadores desesperados, los discípulos indefensos y aterrados, nos muestra el reflejo del dolor primordial eterno, la única base del mundo: la "apariencia" aquí es la contra-apariencia de la Contradicción eterna, el padre de las cosas. De esta apariencia surge entonces, como un vapor ambrosíaco, un mundo nuevo de apariencias semejante a una visión, del cual los envueltos en la primera apariencia nada ven: un resplandor flotante en la más pura dicha y contemplación sin dolor que irradia de ojos plenamente abiertos. Aquí se nos presenta, en el más alto simbolismo del arte, ese mundo apolíneo de la belleza y su sustrato, la terrible sabiduría de Sileno, y comprendemos, por intuición, su necesaria interdependencia. Apolo, sin embargo, vuelve a aparecérsenos como la apoteosis del principium individuationis, en el que únicamente se consuma el fin perpetuamente alcanzado de la Unidad Primordial, su redención a través de la apariencia: nos muestra, con actitudes sublimes, cómo todo el mundo del tormento es necesario, para que así el individuo sea impulsado a realizar la visión redentora y luego, sumido en su contemplación, se siente tranquilamente en su barca fluctuante, en medio del mar.
Esta apoteosis de la individuación, si es concebida como imperativa y normativa, solo conoce una ley: el individuo, es decir, la observancia de los límites del individuo, la medida en el sentido helénico. Apolo, como deidad ética, exige de sus discípulos la debida proporción y, para que esto se cumpla, exige el autoconocimiento. Así, paralelamente a la necesidad estética de la belleza, corren las exigencias "conócete a ti mismo" y "nada en exceso", mientras que la desmesura y la desmesura indebida son consideradas como los verdaderos demonios hostiles de la esfera no apolínea, y por tanto como características de la era preapolínea, la de los Titanes, y del mundo extraapolíneo, el de los bárbaros. Por su amor titánico hacia el hombre, Prometeo tuvo que ser despedazado por los buitres; por su sabiduría excesiva, que resolvió el enigma de la Esfinge, Edipo tuvo que sumergirse en un torbellino desconcertante de crímenes monstruosos: así interpretó el dios délfico el pasado griego.
Así también los efectos producidos por lo dionisíaco parecían "titánicos" y "bárbaros" al griego apolíneo; aunque al mismo tiempo no podía ocultarse que él mismo estaba interiormente emparentado con esos Titanes y héroes derrocados. De hecho, debía reconocer aún más: toda su existencia, con toda su belleza y moderación, descansaba sobre un sustrato oculto de sufrimiento y de conocimiento, que le era revelado nuevamente por lo dionisíaco. ¡Y he aquí! ¡Apolo no podía vivir sin Dioniso! Lo "titánico" y lo "bárbaro" resultaron al final no menos necesarios que lo apolíneo. Y ahora imaginemos cómo el tono extático de la fiesta dionisíaca resonaba en tonos cada vez más seductores y hechizantes en ese mundo artificialmente confinado, construido sobre la apariencia y la moderación, cómo en esos tonos toda la desmesura de la naturaleza, en el gozo, el dolor y el conocimiento, incluso hasta el grito desgarrador, se hacía audible: preguntémonos qué sentido podía tener el artista salmodiante de Apolo, con el sonido fantasmal de su lira, comparado con ese canto popular demoníaco. Las musas de las artes de la "apariencia" palidecieron ante un arte que, en su embriaguez, decía la verdad, la sabiduría de Sileno clamaba "¡ay! ¡ay!" contra los alegres olímpicos. El individuo, con todos sus límites y debidas proporciones, sucumbía en el olvido de sí mismo de los estados dionisíacos y olvidaba los preceptos apolíneos. La desmesura se revelaba como verdad, la contradicción, la dicha nacida del dolor, se declaraba como proveniente del corazón de la naturaleza. Y así, dondequiera que prevalecía lo dionisíaco, lo apolíneo era derrotado y aniquilado. Pero es igualmente cierto que, donde el primer asalto era resistido con éxito, la autoridad y majestad del dios délfico se mostraba más rígida y amenazante que nunca. Pues solo puedo explicarme el estado dórico y el arte dórico como un campamento permanente de guerra de lo apolíneo: solo por la oposición constante a la naturaleza titánico-bárbara de lo dionisíaco fue posible que un arte tan desafiante y severo, tan rodeado de baluartes, una formación tan marcial y rigurosa, una constitución tan cruel e implacable, perdurara durante tanto tiempo.
Hasta este punto hemos ampliado la observación hecha al principio de este ensayo: cómo lo dionisíaco y lo apolíneo, en nacimientos siempre nuevos que se suceden y se potencian mutuamente, dominaron el genio helénico; cómo de la era del "bronce", con sus luchas titánicas y su rigurosa filosofía popular, se desarrolla el mundo homérico bajo la influencia benefactora del impulso apolíneo hacia la belleza, cómo este esplendor "ingenuo" es nuevamente desbordado por la irrupción de la ola dionisíaca, y cómo frente a este nuevo poder lo apolíneo se eleva a la majestuosa severidad del arte dórico y la visión dórica del mundo. Si, entonces, de esta manera, en la lucha de estos dos principios hostiles, la historia helénica más antigua se divide en cuatro grandes períodos artísticos, ahora nos vemos impulsados a indagar el propósito ulterior de estos desarrollos y procesos, a menos que consideremos el último período alcanzado, el del arte dórico, como el fin y objetivo de estos impulsos artísticos: y aquí la sublime y altamente celebrada obra de arte de la tragedia ática y el ditirambo dramático se nos presenta como la meta común de ambos impulsos, cuya misteriosa unión, tras muchas y largas luchas precursoras, halló su gloriosa consumación en tal criatura, que es a la vez Antígona y Casandra.



