Capítulo XXXI.

UN CAPÍTULO DE SAINT-SIMON.

Así pasaron cuatro días, durante los cuales Buvat—ausentándose de la oficina con el pretexto de una indisposición—logró completar las dos copias, una para el príncipe de Listhnay y otra para Dubois. Durante estos cuatro días—sin duda los más agitados de su vida—se mostró tan taciturno y sombrío que Bathilde le preguntó varias veces qué le ocurría; pero como él siempre respondía que nada, y comenzaba a cantar su pequeña canción, Bathilde se dejó engañar fácilmente, sobre todo porque él seguía saliendo cada mañana como si fuera a la oficina, de modo que no notó ningún cambio material en sus hábitos ordinarios.

En cuanto a D'Harmental, recibía cada mañana la visita del abate Brigaud, quien le anunciaba que todo marchaba bien; y como sus propios asuntos amorosos eran igualmente prósperos, D'Harmental empezó a pensar que ser conspirador era la cosa más feliz del mundo.

Por su parte, el duque de Orleans, sin sospechar nada, continuaba con su vida habitual y había invitado a los comensales de costumbre a su cena dominical, cuando por la tarde Dubois entró en su habitación.

—¡Ah, eres tú, abate! Iba a mandarte llamar para saber si ibas a acompañarnos esta noche.

—¿Vais a dar una cena entonces, monseñor? —preguntó Dubois.

—¿De dónde vienes con esa cara de ayuno? ¿No es hoy domingo?

—Sí, monseñor.

—Entonces, vuelve con nosotros; aquí tienes la lista de los invitados. Nocé, Lafare, Fargy, Ravanne, Broglie; no invito a Brancas: lleva unos días insoportable. Creo que debe estar conspirando. Luego La Phalaris y D'Averne, que no se soportan; se sacarán los ojos y eso nos divertirá. También tendremos a La Souris, y quizá a Madame de Sabran, si no tiene cita con Richelieu.

—¿Esta es vuestra lista, monseñor?

—Sí.

—Bien, ¿quiere vuestra alteza ver la mía ahora? —¿Tú también has hecho una?

—No, me la han traído ya hecha.

—¿Qué es esto? —preguntó el regente, mirando un papel que Dubois le presentaba.

—'Lista nominal de los oficiales que solicitan comisiones en el ejército español: Claude François de Ferrette, caballero de San Luis, mariscal de campo y coronel de caballería; Boschet, caballero de San Luis y coronel de infantería, De Sabran, De Larochefoucault-Gondrel, De Villeneuve, De Lescure, De Laval.' Bien, ¿y luego?

—Aquí hay otra; —y presentó una segunda carta al duque.

—'Protesta de la nobleza.'

—Haced vuestras listas, monseñor, no sois el único, como veis: el príncipe de Cellamare también tiene la suya.

—'Firmada sin distinción de rangos, para que no haya descontentos:—De Vieux-Pont, De la Pailleterie, De Beaufremont, De Latour-du-Pin, De Montauban, Louis de Caumont, Claude de Polignac, Charles de Laval, Antoine de Chastellux, Armand de Richelieu.' ¿Dónde has pescado todo esto, viejo zorro?

—Esperad, monseñor, aún no hemos terminado. Mirad esto.

—'Plan de los conspiradores: Nada es más importante que asegurarse de las plazas fuertes cercanas a los Pirineos, ganarse la guarnición de Bayona.' ¡Entregar nuestras ciudades! ¡Poner las llaves de Francia en manos de los españoles! ¿Qué significa esto, Dubois?

—Paciencia, monseñor; tenemos algo mejor que mostraros; aquí tenemos las cartas de su majestad Felipe V en persona.

—'Al rey de Francia—' Pero esto son solo copias.

—Pronto os diré dónde están los originales.

—Veamos, querido abate, veamos. 'Desde que la Providencia me ha colocado en el trono de España,' etc., etc. '¿Cómo pueden vuestros fieles súbditos considerar el tratado que se firma contra mí?' etc., etc. 'Ruego a vuestra majestad que convoque los Estados Generales del reino.' ¡Convocar los Estados Generales! ¿En nombre de quién?

—En nombre de Felipe V.

—Felipe V es rey de España y no de Francia. Que se limite a su propio papel. Crucé los Pirineos una vez para asegurarle su trono; podría cruzarlos una segunda vez para quitárselo.

—Ya pensaremos en eso después—no digo que no; pero por ahora tenemos que leer la quinta pieza, y no la menos importante, como veréis.

Y Dubois presentó otro papel al regente, quien lo abrió con tanta impaciencia que lo rasgó al abrirlo.

—No importa —dijo Dubois—, las piezas son buenas; júntalas y léelas.

El regente así lo hizo, y leyó—

—'Muy querido y bien amado.'

—¡Ah! —dijo el regente—, se trata de mi destitución, y estas cartas, supongo, debían ser entregadas al rey.

—Mañana, monseñor.

—¿Por quién? —Por el mariscal.

—¿Villeroy?

—Él mismo.

—¿Cómo se decidió a tal cosa?

—No fue él; fue su esposa, monseñor.

—¿Otra de las tretas de Richelieu?

—Tenéis razón, monseñor.

—¿Y de quién has obtenido estos papeles?

—De un pobre copista a quien se los han dado para copiar, ya que, gracias a un registro en la casa de Laval, una imprenta que tenía oculta en el sótano ha dejado de funcionar.

—¿Y ese copista está en comunicación directa con Cellamare? ¡Qué idiotas!

—En absoluto, monseñor; han tomado mejores precauciones. El buen hombre solo ha tratado con el príncipe de Listhnay.

—¡Príncipe de Listhnay! ¿Quién es ese?

—Rue du Bac, 110.

—No lo conozco.

—Sí, lo conocéis, monseñor.

—¿Dónde lo he visto?

—En vuestra antesala.

—¿Cómo? ¿Ese supuesto príncipe de Listhnay?

—No es otro que ese bribón de D'Avranches, el ayuda de cámara de Madame de Maine.

—¡Ah! Me extrañaba que ella no estuviera involucrada.

—Oh, ella está a la cabeza, y si monseñor desea librarse de ella y de su camarilla, los tenemos a todos.

—Atendamos lo más urgente.

—Sí, pensemos en Villeroy. ¿Habéis decidido dar un golpe audaz?

—Por supuesto. Mientras se limite a pasearse como un figurante en un teatro o en un torneo, muy bien; mientras se limite a calumnias e impertinencias contra mí, está bien; pero cuando se trata de la paz y la tranquilidad de Francia, encontraréis, señor mariscal, que ya las habéis comprometido bastante con vuestra ineptitud militar, y no os daremos oportunidad de hacerlo de nuevo con vuestras locuras políticas.

—Entonces —dijo Dubois—, ¿debemos apresarlo?

—Sí; pero con ciertas precauciones. Debemos tomarlo en flagrante.

—Nada más fácil. Va todas las mañanas a las ocho en punto a ver al rey.

—Así es.

—Estad mañana a las siete y media en Versalles.

—¿Y bien?

—Iréis a ver a su majestad antes que él. —Muy bien.

El regente y Dubois conversaron aún un rato más, tras lo cual Dubois se despidió.

—No hay cena esta noche —dijo Dubois al ujier—, avisa a los invitados; el regente está enfermo.

Aquella noche, a las nueve, el regente salió del Palacio Real y, contrariamente a su costumbre, durmió en Versalles.