La hija de Anderson Crow · George Barr McCutcheon

Capítulo X

Capítulo 10 de 36 · 6 min de lectura

Rosalie tiene planes propios

—Por favor, papá, sé serio. Quiero hacer algo que valga la pena. Podría dar clases o—

—¡Ni pensarlo! No naciste para ese trabajo. ¿No sabes que todo el mundo odia a los maestros cuando crecen? ¡Por Jerusalén, cómo sigo odiando a la vieja Rachel Kidwell! Y eso que lleva muerta casi treinta años. Fue mi primera maestra. Tú no naciste para que todos los chicos del distrito te odien. No entiendo qué te metió la idea de trabajar en la cabeza. Tienes como ocho mil dólares en el banco y—

—Pero insisto en que el dinero es tuyo, papá. Mi hada madrina te lo pagó por cuidarme, vestirme y educarme. No es mío.

—Hablas como si yo fuera un internado en vez de tu tutor. No, señor; es tu dinero, y punto. Lo recibirás cuando cumplas veintiuno.

—Ya veremos, papá —respondió ella, con una luz terca en sus ojos oscuros—. Pero quiero aprender a hacer algo que valga la pena. Aunque tuviera un millón, sería igual.

—Tendrás algo que hacer cuando te cases —observó él bruscamente.

—¡Qué tontería!

—Supongo que vas a decir que nunca esperas casarte. Todas lo dicen... y luego se quedan con el primer tipo que aparece.

—No me quedé con el primero, ni el segundo, ni el tercero, ni el—

—¡Espera! ¡Cielos, has tenido tantos? Bueno, ¿por qué no te dedicas a ser casamentera? Eso sí es una ocupación.

—Oh, ninguno de ellos fue en serio, papá —dijo ella ingenuamente.

—¡Podrías tener a todos los hombres del condado! —declaró él con orgullo—. Solo que —añadió rápidamente— no parecería del todo correcto ni apropiado.

—Hace un año, en la escuela de la señorita Brown, había una chica con mucho dinero, y aun así decía que iba a tener una ocupación. Nadie sabía mucho de ella ni por qué dejó la escuela de repente a mitad de curso. Me caía bien, porque fue muy amable conmigo cuando llegué, siendo una extraña. El señor Reddon —ya te he hablado de él— estaba muy pendiente de ella, y estoy segura de que a ella le gustaba. Justo ayer supe de ella. Va a dar clases en este distrito el próximo invierno.

—¿Y tiene dinero?

—Estoy segura de que en esos días lo tenía. Es lo más extraño del mundo que venga aquí a enseñar en la escuela número 5. Dice que el congresista Ritchey le consiguió el puesto. El síndico del distrito —sea cual sea su nombre— insistía desde hace tiempo en que debía nombrar a una maestra de Tinkletown y no a una forastera. Me alegra que venga porque... bueno, papá, porque es como las chicas que conocí en la ciudad. Me ha pedido que le busque un lugar donde hospedarse el próximo invierno. ¿Conoces a alguien, papá, que pueda alquilarle una buena habitación?

—Apuesto mis orejas a que te gustaría que tu mamá la recibiera aquí mismo. Pero no veo cómo podría hacerse, Rosita. Ya somos demasiados, y—

—Oh, no me refería a eso, papá. Ella no podría venir aquí. ¿Pero no crees que la señora Jim Holabird podría recibirla durante el invierno?

—Quizá. Es viuda. Tal vez le alquile el cuarto de Jim ahora que está desocupado. Podrías ir a preguntarle mañana. Es bueno que sea amiga tuya, Rosalie, porque si no lo fuera, tendría que oponerme a su nombramiento.

—¡Papá! —le reprochó ella.

—Bueno, es una extranjera, y no creo que sea correcto darle el trabajo cuando tenemos tantos productos locales que quieren el puesto y que parecen lo bastante impopulares para cumplir con el requisito. Yo siempre apoyo la industria local, y más aún si esta chica no parece necesitar el puesto. No veo qué tiene que hacer el congresista Ritchey metiéndose en nuestro sistema escolar. Mejor que se dedique a bajar los aranceles o aumentar las pensiones allá en Washington.

—Estoy completamente de acuerdo contigo, papá Crow —dijo Rosalie con una diplomacia que siempre le daba buenos resultados. Sabía perfectamente cómo manejar a su tutor, y por eso lograba lo que las propias hijas de él no podían. —Y ahora, buenas noches, papá. Ve a la cama y no te preocupes por mí. Me tendrás contigo mucho más tiempo del que crees o deseas. ¿Qué hora es?

Anderson le acarició la cabeza pensativo mientras sacaba solemnemente su enorme reloj de plata de un bolsillo indeterminado. Lo sostuvo a la luz brillante de la luna.

—¡Santos cielos! —exclamó—. ¡Faltan cuarenta y nueve minutos para las doce! La política de Anderson Crow era siempre mirar las cosas por el extremo pequeño del telescopio.

El lento y caluroso verano pasó, y para Rosalie fue el más largo que había experimentado. Estaba cansada del incesante chismorreo de Tinkletown, de su flujo de "misiones", "reuniones sociales", "caballos de paseo", "el traje nuevo de George Rawlin", "la cosecha" y "la política"—pues hasta los niños hablaban de política. Ni siquiera las atenciones constantes de los jóvenes del pueblo lograban acortar los días para ella—y ciertamente alargaban las noches. Le agradaban porque eran sus amigos desde el principio—y Rosalie no era una snob. Por nada del mundo habría herido los sentimientos de un alma humilde y adoradora en Tinkletown; y aunque su sonrisa era igual de dulce, su risa igual de alegre, en su corazón había un anhelo oculto que solo sonreía en sueños. Anhelaba el día en que Elsie Banks llegara a vivir con la señora Holabird, porque con ella vendría un soplo del mundo que había conocido durante dos años y que había aprendido a amar tanto.

En tres meses, siete hombres le habían pedido matrimonio. De los siete, solo uno tenía los medios o la perspectiva de tenerlos para mantenerla. Era un viudo con cinco hijos adultos. Anderson aprovechó para advertirle sobre los viudos.

—Mira —dijo—, son igual que las viudas. ¿Conoces a Dave Smith, el que tiene la posada en la calle, verdad? Pues, caramba, si no fue y se casó con una viuda con siete hijos y un marido, y ha llevado una vida de perros desde entonces.

—¿Siete hijos y un marido? ¡Papá Crow!

—Así es. Su maldito marido no quiso quedarse divorciado cuando se enteró de que Dave podía mantener una familia tan grande. Pensó que sería igual de fácil cuidar a ocho que a siete, así que se instaló en la cocina de Dave y empezó a comer hasta morir. Dave iba a pedirle a su esposa que solicitara otro divorcio y dejar el nombre en blanco, para poner el de cualquier marido si era necesario, pero lo convencí de que no lo hiciera. Finalmente se deshizo del tipo pidiéndole un día que barriera la oficina. Comer podía, pero trabajar no era lo suyo, así que se fue. Lo último que supe de él fue que se casó con una viuda que recibía una pensión porque su primer marido luchó por su país. El Gobierno le quitó la pensión en cuanto se volvió a casar, y entonces ese desgraciado se puso a lavar ropa para ella. No estaba en casa los días de lavado, pero como para ella todos los días eran de lavado, no la vio de día durante tres años. Ella murió, y ahora está de vuelta en casa de Dave. Llama a Dave su marido político.

Anderson necesitó de toda su diplomacia social y oficial para evitar una reunión de protesta cuando se anunció que una forastera, la señorita Banks, había sido elegida para enseñar en la escuela número 5. Hubo quien habló de linchar al síndico del distrito y a la Junta de Comisionados del Condado, pero Anderson consiguió los nombres de los más revoltosos y amenazó con "meterlos a la cárcel" por conspiración.

—Pero, Anderson —casi sollozó George Ray—, esa chica es de la ciudad. ¿Qué sabe ella de gramática, historia y todo eso? En las ciudades solo enseñan francés e italiano, y lo sabes.

—¡Bah! —resopló Anderson—. Odio la gramática y siempre la odié. Ahora mismo hablo mejor italiano que gramática, y espero que la señorita Banks les enseñe a todos los niños del distrito a hablar francés. Deberías oír a Rosalie hablarlo. Además, Rosie dice que es una buena chica y... y que necesita el trabajo. Anderson mintió valientemente, pero tuvo que tragar saliva dos veces para lograrlo.

Septiembre trajo a Elsie Banks para hacer que la vida valiera la pena para Rosalie. Las dos chicas estaban siempre juntas, hablando de los viejos tiempos y de lo que traerían los nuevos, especialmente para la señorita Gray, que había retomado la talla en madera como ocupación temporal. La señorita Banks era ahora más reacia que nunca a hablar de sus propios asuntos, y Rosalie, tras algunos intentos, fue lo bastante hábil como para respetar su silenciosa petición. Es dudoso que alguna de las dos mencionara el nombre del grande y apuesto Tom Reddon—Tom, que había remado en el equipo de su universidad; pero es seguro que ambas pensaron en él más de una vez en aquellas largas y suaves noches de otoño—noches en que los galanes de Tinkletown se esforzaban por hacer que la vida en Nueva York pareciera una sombra insignificante en comparación.