La hija de Anderson Crow · George Barr McCutcheon

Capítulo VI

Capítulo 6 de 36 · 5 min de lectura

Reflexión y deducción

—¡Por Dios, sí dice mil! —exclamó Anderson, sumamente aliviado—. Harry Squires es un tonto. Dijo hace un momento que se podía hacer por once o doce dólares. ¿No crees, Eva, que la madre de esta criatura sabe lo que cuesta criarlos? Por supuesto que lo sabe. Cuando la encuentre, le probaré con sus propias palabras que lo sabe. Pero no me molestes más, Eva; tengo que salir y rastrearla. Este es el trabajo más grande que he tenido en años.

—Mira, Anderson —dijo su esposa pensativa y algo cautelosa—, vamos despacio con esto. ¿Para qué quieres encontrarla?

—¿Por qué... por qué, caramba, Eva, de qué estás hablando? —empezó él, asombrado.

—Bueno, es así: no creo que podamos ganar mil dólares al año más fácilmente que cuidando a esta niña. ¿No lo ves? Supón que la cuidamos durante veinte años. Eso significa veinte mil dólares, ¿no? Es mejor que una pensión.

—¡Vaya, caray! —jadeó Anderson, comprendiendo vagamente—. Cincuenta años serían cincuenta mil dólares, ¿verdad? ¡Caramba, Eva!

—No creo que podamos tenerla tanto tiempo.

—No —reflexionando—; lo más probable es que quiera casarse antes de ese tiempo. Siempre...

—No es eso, Anderson. Tú y yo tendríamos que vivir más de cien años.

—Es cierto. No somos unos jovencitos, ¿verdad, querida?

Ella puso su mano dura y huesuda en la de él y había un atisbo de humedad en los bondadosos ojos ancianos.

—Me encanta oírte llamarme 'querida', Anderson. Nunca somos demasiado viejos para eso.

Él tosió y luego le dio unas palmadas en la mano, algo confundido. Anderson hacía mucho que había olvidado el significado del sentimentalismo, pero se sorprendió al descubrir que no había olvidado cómo amar a su esposa.

—¡Bah! —murmuró valientemente—. Vamos a terminar besándonos como dos pajaritos jóvenes antes de darnos cuenta. Caramba, es curioso cómo un bebé, aunque sea de otro, hace que uno se vuelva más tonto de lo que piensa. Tomados de la mano, observaron al inocente durmiente durante varios minutos. Finalmente, el detective se sacudió y habló:

—Bueno, Eva, tengo que aparentar que intento averiguar de quién es el bebé, ¿no? Mi reputación está en juego. Tengo que investigar.

—No veo que pueda salir nada malo de eso, Anderson —respondió ella, y ninguno de los dos notó el sarcasmo involuntario de la frase.

—No voy a perder ni un minuto más —anunció con prontitud—. Me mantendré en mi teoría de que los padres viven en Tinkletown.

—¡Pamplinas! —resopló la señora Crow, disgustada, y luego lo dejó para cultivar la cólera que su exclamación había inspirado.

—Caramba, ojalá no le hubiera dado palmaditas en la mano —lamentó—. No se lo merecía. Maldición, una mujer siempre hace algo para arruinar las cosas.

Y así salió con sus insignias y estrellas, dispuesto al deber, pero no al logro. Pronto todo el pueblo supo que seguía una pista, pero nadie sabía de qué se trataba, ni su origen ni su plausibilidad. Una docena de personas lo vieron detener a la joven señora Perkins frente a la tienda de Lamson, y los mismos testigos vieron cómo se le caían las alas cuando ella desató su ira sobre su cabeza y se alejó con la nariz en alto y las mejillas mucho más rojas que cuando Boreas las besó, todo en respuesta a un solo comentario que el fiel detective se atrevió a hacer. Entró en la tienda de Lamson un momento después, singularmente avergonzado y rojo de vergüenza.

—Caramba —observó, viendo que esperaban una explicación—, ella debió saber que solo estaba bromeando.

Pocos minutos después tenía a Alf Reesling, el borracho del pueblo, en un rincón de la tienda, hablándole de manera sumamente perentoria. Conviene mencionar que Alf había olvidado tanto el decoro como para reírse de la momentánea desventura del alguacil a manos de la señora Perkins.

—Alf, ¿has tenido otro bebé en tu casa sin avisarme? —exigió Anderson con firmeza.

—Anderson —respondió Alf, con lágrimas borrachas asomando a sus ojos—, no es amable de tu parte remover mis sentimientos así. Sabes que soy viudo desde hace tres años.

—Quiero que entiendas algo, Alf Reesling. Un detective nunca sabe nada hasta que lo prueba. Déjame advertirte, estás bajo sospecha. Y ahora, déjame decirte algo más. Maldita sea tu pellejo, no te rías otra vez como lo hiciste ahora o yo...

Justo entonces la puerta se abrió de golpe y Edna Crow, la mayor de Anderson, casi se desplomó en la tienda, con la gorra en la mano y los ojos desorbitados. Había corrido a toda velocidad desde su casa.

—Papá —jadeó—. ¡Mamá dice que vuelvas rápido! ¡Dice que corras!

Anderson cubrió la distancia entre la tienda de Lamson y su casa en tiempo récord. De hecho, Edna, corriendo tan rápido como sus delgadas piernas podían moverse, apenas llegó antes que su padre al porche. Estaba claro para el señor Crow que algo inusual había ocurrido o la señora Crow no lo habría llamado con tanta urgencia.

Ella lo esperaba en el vestíbulo de la planta baja, visiblemente agitada. Antes de pronunciar palabra lo arrastró a la pequeña sala y cerró la puerta. Estaban solos.

—¿Está muerto? —jadeó él.

—No, pero ¿qué crees, Anderson? —preguntó ella excitada.

—No he tenido tiempo de pensar. No me digas que ya empezó a hablar y puede decir quién es —titubeó.

—Por Dios, no... y apenas tiene seis semanas.

—Entonces, ¿qué demonios ha pasado?

—Ha estado aquí un detective.

—¡Santo cielo!

—Sí, un detective de verdad. Está allá en la cocina calentándose los pies junto al horno. Dice que anda buscando un bebé de seis semanas. Anderson, vamos a perder esos veinte mil.

—No llores, Eva; tal vez algún día encontremos otro bebé. ¿Lo ha visto, el... la... eso? —Anderson se sostenía del poste de la escalera para no caerse.

—Todavía no, pero dice que entiende que aquí tenemos uno que no ha sido etiquetado—eso fue lo que dijo—'etiquetado'. ¿Qué quiere decir con eso?

—¿Por qué... por qué, no lo ves? En cuanto lo etiquete, es suyo. Caramba, me pregunto si haría alguna diferencia legal si yo lo etiqueto primero.

—Es un tipo raro, Anderson. Dice que está disfrazado, y ciertamente parece un verdadero sinvergüenza.

—Voy a echarle un vistazo y pedirle su placa. —El alguacil Crow entró valientemente a la cocina, donde el extraño entretenía a los más jóvenes Crow con conversación mientras comía pastel y otras cosas más sustanciosas.

—¿Usted es el señor Crow? —preguntó con indiferencia al ver aparecer a Anderson.

—Sí, soy yo. ¿Quién es usted?

—Soy Hawkshaw, el detective —respondió el hombre, la boca llena de pastel de zarzamora.

—¡Caramba! —jadeó Anderson—. Eva, es el célebre Hawkshaw.

—Así es, señor. Vengo por el niño.

—Tendrá que identificarlo —algo inspiró a Anderson a decir.

—Claro. Eso es fácil. Es el que dejaron anoche en su puerta —dijo el hombre con soltura.

—Bueno, supongo que tiene razón —empezó Anderson, desconsolado.

—¿Niño o niña? —preguntó la señora Crow, astuta y rápidamente. Había estado observando al hombre más detenidamente que antes, y la intuición femenina le decía una verdad que Anderson pasaba por alto. El señor Hawkshaw no solo estaba muy desaliñado, sino también muy borracho.

—Señora —respondió él con altivez—, no es más que una simple criatura.

—Le doy un minuto para salir de esta casa —dijo la señora Crow con brusquedad, para consternación de Anderson—. Si no se va, le echo encima esta tetera de agua hirviendo. Abre la puerta trasera, Edna. No dejaré que ensucie mi sala otra vez. ¡Abre esa puerta, Edna!

Edna, medio paralizada de asombro, abrió la puerta de la cocina justo a tiempo. El señor Hawkshaw no estaba tan borracho como para no reconocer el desastre cuando se cernía cerca. Mientras ella levantaba la tetera humeante de la estufa, él dio un salto hacia la puerta. El aire que siguió a su paso al atravesar la abertura casi arrastró a Edna. En diez segundos, el andrajoso Hawkshaw trepaba la cerca del jardín y dejaba huellas vivas, aunque torcidas, por el huerto de coles del año pasado.