Parte 29

Estas regiones del noroeste no son en absoluto fértiles en cereales. El terreno es naturalmente estéril y pantanoso. Los campesinos viven en alojamientos precarios, lucen aspecto demacrado, visten de manera humilde y son notablemente sucios. Este último reproche podrían fácilmente quitárselo, gracias a los lagos, ríos y arroyos de agua pura con los que la naturaleza los ha provisto tan generosamente. No puede esperarse que la agricultura prospere donde las granjas son pequeñas, los arrendamientos cortos y el labrador comienza pagando una renta excesiva, sin contar con el capital suficiente para emprender mejoras. Los graneros de Escocia se encuentran en las riberas del Tweed, los condados de East y Mid-Lothian, el Carse de Gowrie en Perthshire, igual en fertilidad a cualquier parte de Inglaterra, y algunas zonas de Aberdeenshire y Murray, donde, según me dicen, la cosecha es más temprana que en Northumberland, aunque se hallan más de dos grados al norte. Siento una gran curiosidad por visitar muchos lugares más allá del Forth y el Tay, como Perth, Dundee, Montrose y Aberdeen, que son ciudades igualmente elegantes y prósperas; pero la estación está ya demasiado avanzada para permitir esta adición a mi plan original.

Me considero afortunado de haber visto Glasgow, que, según mi mejor recuerdo y juicio, es una de las ciudades más bonitas de Europa; y, sin duda alguna, es una de las más florecientes de Gran Bretaña. En resumen, es una verdadera colmena en cuanto a industria. Se encuentra parcialmente sobre una suave pendiente, pero la mayor parte está en una llanura bañada por el río Clyde. Las calles son rectas, abiertas, aireadas y bien pavimentadas; y las casas, altas y bien construidas con piedra labrada. En la parte alta de la ciudad hay una venerable catedral, que puede compararse con la de York o la de Westminster; y, aproximadamente a la mitad de la bajada desde allí hasta la Cruz, está el colegio, un respetable edificio con toda clase de comodidades para profesores y estudiantes, incluyendo una elegante biblioteca y un observatorio bien equipado con instrumentos astronómicos. Se dice que el número de habitantes asciende a treinta mil; y señales de opulencia e independencia se observan en todos los rincones de esta ciudad comercial, que, sin embargo, no está exenta de inconvenientes y defectos. El agua de las bombas públicas es generalmente dura y salobre, una imperfección menos excusable, ya que el río Clyde pasa junto a sus puertas en la parte baja de la ciudad; y hay arroyos y manantiales sobre la catedral, suficientes para llenar un gran depósito con excelente agua, que podría distribuirse a todas las partes de la ciudad. Es más importante velar por la salud de los habitantes en este aspecto que dedicar tanta atención a embellecer la ciudad con nuevas calles, plazas e iglesias. Otro defecto, no tan fácil de remediar, es la poca profundidad del río, que no permite que embarcaciones de gran calado lleguen a menos de diez o doce millas de la ciudad; por lo que los comerciantes se ven obligados a cargar y descargar sus barcos en Greenock y Port-Glasgow, situados unas catorce millas más cerca de la desembocadura del estuario, donde tiene unos dos kilómetros de ancho.

La gente de Glasgow posee un noble espíritu emprendedor. El señor Moore, un cirujano a quien me recomendaron desde Edimburgo, me presentó a todos los principales comerciantes del lugar. Aquí conocí al señor Cochran, a quien podría llamarse uno de los sabios de este reino. Fue el primer magistrado en la época de la última rebelión. Yo era miembro cuando fue interrogado en la Cámara de los Comunes, ocasión en la que el señor P— observó que nunca había escuchado un testimonio tan sensato en ese estrado. También fui presentado al doctor John Gordon, un patriota de espíritu verdaderamente romano, quien es el padre de la manufactura de lino en este lugar y fue el gran impulsor del asilo de la ciudad, el hospital y otras obras de utilidad pública. Si hubiera vivido en la antigua Roma, habría sido honrado con una estatua costeada por el pueblo. Además, conversé con un tal señor G—ssf—d, a quien considero uno de los mayores comerciantes de Europa. Se dice que, durante la última guerra, llegó a tener al mismo tiempo veinticinco barcos con sus cargamentos, todos de su propiedad, y que comerciaba por más de medio millón de libras esterlinas al año. La última guerra fue un periodo afortunado para el comercio de Glasgow. Los comerciantes, considerando que sus barcos con destino a América, al lanzarse directamente al Atlántico por el norte de Irlanda, seguían una ruta poco frecuentada por corsarios, decidieron asegurarse mutuamente y ahorraron una suma considerable con esta resolución, pues pocos o ninguno de sus barcos fueron capturados. Debe saber que siento una especie de apego nacional por esta parte de Escocia. La gran iglesia dedicada a San Mongah, el río Clyde y otros detalles que recuerdan nuestro idioma y costumbres galesas, contribuyen a halagarme con la idea de que estas personas son descendientes de los britanos que una vez poseyeron este país. Sin duda alguna, esto fue un reino cumbrio: su capital era Dumbarton (una corrupción de Dunbritton), que aún existe como un burgo real, en la confluencia del Clyde y el Leven, a diez millas de Glasgow. En la misma región nació San Patricio, el apóstol de Irlanda, en un lugar donde todavía hay una iglesia y una aldea que conservan su nombre. Muy cerca se hallan algunos vestigios del famoso muro romano, construido en el reinado de Antonino, desde el Clyde hasta el Forth, y fortificado con castillos para contener las incursiones de los escotos o caledonios, que habitaban las Tierras Altas Occidentales. En una línea paralela a este muro, los comerciantes de Glasgow han decidido construir un canal navegable entre los dos estuarios, lo que será de increíble beneficio para su comercio, al transportar mercancías de un lado al otro de la isla.

Desde Glasgow viajamos a lo largo del Clyde, que es un río encantador, adornado en ambas orillas con villas, ciudades y pueblos. No faltan arboledas, prados y campos de cultivo intercalados; pero de este lado de Glasgow, hay poco grano aparte de avena y cebada; la primera es mucho mejor y la última mucho peor que las de la misma especie en Inglaterra. Me sorprende que haya tan poco centeno, que es un grano que prospera en casi cualquier suelo; y resulta aún más sorprendente que el cultivo de papas sea tan descuidado en las Tierras Altas, donde los pobres no tienen suficiente harina para abastecerse de pan durante el invierno. Al otro lado del río están las ciudades de Paisley y Renfrew. La primera, de una aldea insignificante, se ha convertido en uno de los lugares más prósperos del reino, enriquecida por las manufacturas de lino, batista, muselina bordada y seda. Antes era famosa por un rico monasterio de monjes de Cluny, quienes escribieron el célebre Scoti-Chronicon, llamado El Libro Negro de Paisley. La antigua abadía aún permanece, convertida en casa de habitación, propiedad del conde de Dundonald. Renfrew es una bonita ciudad, a orillas del Clyde, capital del condado, que en otro tiempo fue patrimonio de la familia Stuart y dio el título de barón al hijo mayor del rey, título que aún ostenta el príncipe de Gales.

Dejamos el Clyde un poco a nuestra izquierda en Dunbritton, donde se ensancha en un estuario o fiordo, al ser aumentado por el influjo del Leven. En este lugar se encuentra el castillo antiguamente llamado Alcluyd, rodeado por estos dos ríos por todos lados, excepto por un estrecho istmo, que en cada marea alta queda sumergido. Todo el conjunto es una gran curiosidad, tanto por la calidad y forma de la roca, como por la naturaleza de su situación. Ahora cruzamos el agua del Leven, que, aunque no es tan considerable como el Clyde, es mucho más transparente, apacible y encantador. Este hermoso arroyo es la salida del lago Lomond, y a lo largo de un tramo de cuatro millas sigue su curso serpenteante, murmurando sobre un lecho de guijarros, hasta unirse con el fiordo en Dunbritton. Muy cerca de su origen, en el lago, se encuentra la casa de Cameron, perteneciente al señor Smollett, tan rodeada de un bosque de robles que no la vimos hasta estar a menos de cincuenta metros de la puerta. He visto el Lago de Garda, Albano, De Vico, Bolsena y Ginebra, y, en honor a la verdad, prefiero el lago Lomond a todos ellos, preferencia que sin duda se debe a las verdes islas que parecen flotar sobre su superficie, ofreciendo los más encantadores objetos de reposo a la mirada errante. Tampoco carecen de bellezas sus orillas, que incluso participan de lo sublime. De este lado muestran una dulce variedad de bosques, campos de cultivo y pastizales, con varias agradables villas que emergen como si brotaran del lago, hasta que, a cierta distancia, la vista termina en enormes montañas cubiertas de brezo, que al estar en flor, ofrecen un riquísimo manto púrpura. Todo aquí es romántico más allá de la imaginación. Con justicia se llama a este país la Arcadia de Escocia; y no dudo que pueda rivalizar con Arcadia en todo, salvo en el clima. Estoy seguro de que la supera en verdor, bosques y agua. ¿Qué te parece una cuenca natural de agua pura, de casi treinta millas de largo, y en algunos lugares siete millas de ancho, y en muchos más de cien brazas de profundidad, con veinticuatro islas habitables, algunas de ellas pobladas de ciervos, y todas cubiertas de árboles; que contiene inmensas cantidades de deliciosos peces, salmón, lucio, trucha, perca, lenguado, anguilas y powans, este último un exquisito tipo de arenque de agua dulce peculiar de este lago; y que finalmente se comunica con el mar, enviando el Leven, por donde todas esas especies (excepto el powan) entran y salen ocasionalmente?

Adjunto te envío la copia de una pequeña oda a este río, escrita por el doctor Smollett, quien nació en sus orillas, a menos de dos millas de donde ahora escribo. Al menos es pintoresca y descriptiva con exactitud, si no tiene otro mérito. Hay una idea de verdad en un paisaje agradable tomado de la naturaleza, que me agrada más que la más alegre ficción que la fantasía más exuberante pueda mostrar.

Tengo otras observaciones que hacer; pero como mi papel está lleno, debo reservarlas para otra ocasión. Solo observaré por ahora, que estoy decidido a penetrar al menos cuarenta millas en las Tierras Altas, que ahora se presentan como una vasta y fantástica visión en las nubes, invitando a la aproximación de

Siempre tuyo, MATT. BRAMBLE CAMERON, 28 de agosto.

ODA AL AGUA DEL LEVEN

En las orillas del Leven, mientras libre podía vagar, y entonar la flauta rústica al amor; no envidiaba al más feliz pastor que jamás pisó la llanura de Arcadia.

¡Puro arroyo! en cuya onda transparente solía bañar mis juveniles miembros; ningún torrente mancha tu límpida fuente; ninguna roca impide tu curso ondulante, que dulcemente murmura sobre su lecho, cubierto de guijarros blancos, redondos y pulidos; mientras, ligeros, los cardúmenes escamosos en millares surcan tu cristalina corriente; la trucha saltarina, orgullosa y moteada; el salmón, monarca de la marea; el despiadado lucio, atento a la guerra; la plateada anguila y la perca jaspeada.

Desprendiéndose de tu lago materno, tus aguas forman un encantador laberinto, entre bóvedas de abedules y bosques de pinos, y setos florecidos de eglantina.

Que siempre en tus orillas tan alegremente verdes, se vean numerosos rebaños y manadas, y muchachas cantando junto al balde, y pastores tocando la flauta en el valle, y la antigua fe que no conoce el engaño, y la industria tostada por el trabajo, y corazones resueltos y manos preparadas para guardar las bendiciones que disfrutan.

La perca es un pez pequeño, no muy diferente al eperlano, al que rivaliza en delicadeza y sabor.

Al doctor LEWIS.

QUERIDO DOCTOR,

Si estuviera dispuesto a ser crítico, diría que esta casa de Cameron está demasiado cerca del lago, que se acerca, por un lado, a menos de seis o siete metros de la ventana. Podría haberse situado en un lugar más alto, lo que habría ofrecido una vista más extensa y una atmósfera más seca; pero esta imperfección no es imputable al actual propietario, quien la compró ya construida, antes que tomarse la molestia de reparar la casa familiar de Bonhill, que se encuentra a dos millas de aquí, sobre el Leven, tan rodeada de plantaciones que solía conocerse como el Nido del Zorzal. Sobre esa casa hay un romántico barranco o hendidura de la montaña, cubierto de bosques colgantes, teniendo en el fondo un arroyo de agua fina que forma varias cascadas en su descenso para unirse al Leven; de modo que la escena es realmente encantadora. Un capitán de navío, que había dado la vuelta al mundo con el señor Anson, al ser conducido a este barranco, exclamó: '¡Juan Fernández, por Dios!'

En verdad, este país sería un paraíso perfecto, si no estuviera, como Gales, maldecido con un clima lloroso, debido a la misma causa en ambos, la vecindad de altas montañas y una situación occidental, expuesta a los vapores del océano Atlántico. Sin embargo, este aire, a pesar de su humedad, es tan saludable, que los nativos apenas son visitados por otra enfermedad que no sea la viruela y ciertos males cutáneos, que son efecto de la vida sucia, el gran y general reproche de la plebe de este reino. Aquí hay muchos monumentos vivientes de longevidad; y entre ellos una persona a quien trato con especial respeto, como a un venerable druida, que ha vivido cerca de noventa años, sin dolor ni enfermedad, entre robles que él mismo plantó. Fue en su tiempo propietario de estas tierras; pero, por su espíritu emprendedor, algunos de sus proyectos fracasaron y se vio obligado a desprenderse de su posesión, que ha cambiado de manos dos o tres veces desde entonces; pero cada nuevo propietario ha hecho todo lo posible por hacer su vejez fácil y cómoda. Tiene lo suficiente para procurarse lo necesario para vivir; y él y su anciana esposa residen en una pequeña y cómoda casa de campo, con un pequeño jardín que cultiva con sus propias manos. Esta pareja anciana vive con gran salud, paz y armonía, y, sin conocer necesidades, disfruta de la perfección del contento. El señor Smollett lo llama el almirante, porque insiste en pilotar su bote de recreo por el lago; y pasa la mayor parte del tiempo recorriendo los bosques, que declara disfrutar tanto como si aún fueran de su propiedad. Le pregunté el otro día si nunca se enfermaba, y me respondió que sí; que tuvo una ligera fiebre el año anterior a la unión. Si no fuera sordo, disfrutaría mucho de su conversación; pues es muy inteligente y su memoria es sorprendentemente retentiva. Estos son los felices efectos de la templanza, el ejercicio y la bondad de carácter. Sin embargo, a pesar de toda su inocencia, fue causa de gran perturbación para mi criado Clinker, cuya natural superstición ha sido muy alimentada por las historias de brujas, hadas, fantasmas y duendes que ha escuchado en este país. La tarde de nuestra llegada, Humphry se internó en el bosque, en el curso de su meditación, y de repente el almirante se le presentó bajo la sombra de un roble frondoso. Aunque el muchacho está lejos de ser tímido en casos que no se suponen preternaturales, no pudo resistir la visión de esta aparición, sino que corrió a la cocina, con el cabello erizado, los ojos desorbitados y sin poder articular palabra. La señora Jenkins, al verlo en ese estado, gritó: '¡Señor, ten piedad de nosotros, ha visto algo!' La señora Tabitha se alarmó y toda la casa quedó en confusión. Cuando lo reanimaron con un trago, le pedí que explicara el motivo de tanta agitación; y, con cierta reticencia, confesó que había visto un espíritu, con la forma de un anciano de barba blanca, gorro negro y bata de dormir a cuadros. Fue desengañado por el propio almirante, quien, entrando en ese momento, resultó ser una criatura de carne y hueso.

¿Sabes cómo nos va en este paraíso escocés? Nos servimos libremente del cordero de nuestro anfitrión, que es excelente, de su corral de aves, su jardín, su lechería y su bodega, que están todos bien provistos. Tenemos delicioso salmón, lucio, trucha, perca, par, etcétera, justo en la puerta, para tomar. El Fiordo de Clyde, al otro lado de la colina, nos provee de salmonete, rojo y gris, bacalao, caballa, merluza y una variedad de pescados de mar, incluyendo los arenques frescos más exquisitos que he probado. Disfrutamos de carne de res dulce y jugosa, y ternera aceptable, con pan delicado del pequeño pueblo de Dunbritton; y abundancia de perdices, urogallos, gallos de monte y otras piezas de caza en obsequios.

Nos han visitado todos los caballeros de los alrededores, y nos han recibido en sus casas, no solo con hospitalidad, sino con tales muestras de afecto cordial, como uno desearía encontrar entre parientes cercanos, tras una ausencia de muchos años.

Te conté en mi última carta que había planeado una excursión a las Tierras Altas, proyecto que ahora he logrado ejecutar felizmente, bajo los auspicios de sir George Colquhoun, coronel al servicio de Holanda, quien se ofreció como nuestro guía en esta ocasión. Dejando a nuestras mujeres en Cameron, bajo el cuidado y supervisión de lady H— C—, partimos a caballo hacia Inverary, la cabecera del condado de Argyle, y almorzamos en el camino con el laird de Macfarlane, el mayor genealogista que he conocido en cualquier país, y perfectamente familiarizado con todas las antigüedades de Escocia.

El duque de Argyle tiene un antiguo castillo en Inverary, donde reside cuando está en Escocia; y muy cerca se encuentra la estructura de un noble palacio gótico, construido por el último duque, que, una vez terminado, será un gran ornamento para esta parte de las Tierras Altas. En cuanto a Inverary, es un lugar de muy poca importancia.

Este país es asombrosamente salvaje, especialmente hacia las montañas, que se apilan unas sobre otras, formando un espectáculo imponente de naturaleza agreste, con apenas señales de cultivo, ni siquiera de población. Todo es sublimidad, silencio y soledad. La gente vive reunida en valles o hondonadas, donde están protegidos del frío y las tormentas del invierno; pero hay una franja de terreno llano a lo largo de la costa, que está bien habitada y mejorada por las artes agrícolas; y considero que esta es una de las zonas más agradables de toda la isla; el mar no solo la mantiene cálida y la provee de pescado, sino que ofrece una de las vistas más fascinantes del mundo; me refiero al espectáculo de las Hébridas, o Islas Occidentales, hasta el número de trescientas, esparcidas hasta donde alcanza la vista, en la más grata confusión. Como el suelo y el clima de las Tierras Altas no son muy aptos para el cultivo del grano, la gente se dedica principalmente a la cría y engorde de ganado negro, lo que resulta muy provechoso. Estos animales vagan libres todo el invierno, sin más refugio ni sustento que el que encuentran entre los brezales. Cuando la nieve está tan profunda y dura que no pueden llegar a las raíces de la hierba, avanzan cada día, guiados por un instinto seguro, hacia la costa en marea baja, donde se alimentan de algas marinas y otras plantas que crecen en la playa.

Quizá esta rama de la agricultura, que requiere muy poca atención y trabajo, sea una de las principales causas de esa ociosidad y falta de industria que distingue a estos montañeses en su propio país. Cuando salen al mundo, se vuelven tan diligentes y activos como cualquier pueblo de la tierra. Sin duda, son una especie muy distinta de sus compatriotas de las Tierras Bajas, contra quienes mantienen un antiguo espíritu de animosidad; y esta diferencia es muy perceptible incluso entre personas de familia y educación. Los habitantes de las Tierras Bajas suelen ser fríos y circunspectos, los de las Tierras Altas, fogosos y feroces; pero esta violencia de sus pasiones solo sirve para inflamar el celo de su devoción hacia los forasteros, que es verdaderamente entusiasta.

Avanzamos unas veinte millas más allá de Inverary, hasta la casa de un caballero, amigo de nuestro guía, donde permanecimos algunos días y fuimos agasajados de tal manera, que comencé a temer las consecuencias para mi salud.

A pesar de la soledad que reina entre estas montañas, no falta gente en las Tierras Altas. Tengo información fidedigna de que el duque de Argyle puede reunir cinco mil hombres armados, todos de su propio clan y apellido, que es Campbell; y además existe otra tribu con el mismo nombre, cuyo jefe es el conde de Breadalbine. Los Macdonald son igual de numerosos y notablemente belicosos: los Cameron, M’Leod, Fraser, Grant, M’Kenzie, M’Kay, M’Pherson, M’Intosh, son clanes poderosos; de modo que, si todos los habitantes de las Tierras Altas, incluyendo a los de las islas, se unieran, podrían formar un ejército de cuarenta mil hombres capaces de emprender la empresa más peligrosa. Hemos vivido para ver a cuatro mil de ellos, sin disciplina, poner en confusión a todo el reino de Gran Bretaña. Atacaron y derrotaron a dos ejércitos de tropas regulares acostumbradas al servicio. Penetraron hasta el centro de Inglaterra y luego regresaron con deliberación, ante la mirada de otros dos ejércitos, a través de territorio enemigo, donde se tomaron todas las precauciones para cortarles la retirada. No conozco otro pueblo en Europa que, sin el uso ni conocimiento de armas, ataque a fuerzas regulares espada en mano, si su jefe los encabeza en batalla. Cuando adquieren disciplina, no pueden dejar de ser excelentes soldados. No caminan como la mayoría de las personas, sino que trotan y brincan como ciervos, como si se movieran sobre resortes. Superan ampliamente a los habitantes de las tierras bajas en todos los ejercicios que requieren agilidad; son increíblemente frugales y pacientes ante el hambre y la fatiga, tan endurecidos contra el clima que, al viajar, incluso cuando el suelo está cubierto de nieve, nunca buscan una casa ni otro refugio que su manta, en la que se envuelven y duermen bajo el cielo abierto. Gente así, como soldados, debe ser invencible cuando se trata de realizar marchas rápidas en terreno difícil, atacar de improviso, sorprender los campamentos enemigos, hostigar a la caballería y llevar a cabo expediciones sin la formalidad de almacenes, bagajes, forraje ni artillería. El caudillaje de los habitantes de las Tierras Altas es una influencia muy peligrosa que opera en el extremo de la isla, donde no se puede suponer que los ojos y manos del gobierno vean y actúen con precisión y vigor. Para debilitar la fuerza del clan, la administración siempre ha practicado la máxima política de divide y vencerás. El legislador no solo ha desarmado a estos montañeses, sino que también los ha privado de su antiguo atuendo, que en gran medida contribuía a mantener su espíritu militar; y todas sus servidumbres feudales han sido disueltas por ley del parlamento, de modo que actualmente son tan libres e independientes de sus jefes como la ley puede hacerlos: pero el apego original aún permanece, y se funda en algo anterior al sistema feudal, sobre el cual los escritores de esta época han hecho tanto alboroto, como si fuera un descubrimiento reciente, como el sistema copernicano. Toda peculiaridad de política, costumbre e incluso temperamento se atribuye afectadamente a este origen, como si la constitución feudal no hubiera sido común a casi todos los pueblos de Europa. Por mi parte, espero ver que el uso de calzones bombachos y la cerveza con mantequilla se atribuyan a la influencia del sistema feudal. La relación entre los clanes y sus jefes es, sin duda alguna, patriarcal. Se basa en el respeto y afecto hereditarios, cultivados a lo largo de muchas generaciones. El clan considera al jefe como su padre, llevan su nombre, creen descender de su familia y lo obedecen como a su señor, con todo el ardor del amor y la veneración filial; mientras que él, por su parte, ejerce una autoridad paternal, mandando, castigando, recompensando, protegiendo y manteniéndolos como a sus propios hijos. Si el legislador quisiera destruir por completo esta relación, tendría que obligar a los habitantes de las Tierras Altas a cambiar de residencia y de nombre. Incluso este experimento se ha intentado antes sin éxito. En el reinado de Jacobo VI se libró una batalla a pocos kilómetros de este lugar, entre dos clanes, los M’Gregor y los Colquhoun, en la que estos últimos fueron derrotados: el laird de M’Gregor hizo un uso tan bárbaro de su victoria que fue despojado y proscrito por ley del parlamento; sus tierras fueron entregadas a la familia de Montrose, y su clan se vio obligado a cambiar de nombre. Obedecieron hasta el punto de llamarse individualmente Campbell, Graham o Drummond, los apellidos de las familias de Argyle, Montrose y Perth, para gozar de la protección de esas casas; pero aún añadían M’Gregor a su nuevo nombre; y como su jefe fue despojado de su hacienda, robaban y saqueaban para su subsistencia. El señor Cameron de Lochiel, jefe de ese clan, cuyo padre fue proscrito por haber participado en la última rebelión, regresó de Francia obedeciendo una proclama y ley del parlamento promulgada al inicio de la última guerra, visitó su país natal y arrendó una granja cerca de la casa de su padre, que había sido incendiada. El clan, aunque arruinado y disperso, apenas supo de su llegada, acudió a él desde todos los rincones para darle la bienvenida, y en pocos días abastecieron su granja con setecientas cabezas de ganado negro, que habían salvado del desastre general de sus bienes; pero su querido jefe, que era un joven prometedor, no vivió para disfrutar los frutos de su fidelidad y apego.