Capítulo XXI — El invierno siguiente se empleó en las medidas más saludables.

Para atraer a los nativos, mediante el gusto por los placeres, y apartarlos de ese estado rudo e inestable que los impulsaba a la guerra, reconciliándolos así con la paz y la tranquilidad, los incitó, tanto por exhortaciones privadas como por estímulos públicos, a erigir templos, tribunales y viviendas. Elogiaba a quienes se mostraban diligentes en cumplir con sus propósitos y reprendía a los remisos; de este modo fomentaba un espíritu de emulación que tenía toda la fuerza de la necesidad. También se preocupó por proporcionar una educación liberal a los hijos de los jefes, prefiriendo el talento natural de los britanos a los logros de los galos; y sus esfuerzos tuvieron tal éxito, que aquellos que poco antes despreciaban el uso de la lengua romana, ahora aspiraban a volverse elocuentes. Así, la vestimenta romana empezó a ser estimada y la toga se usaba con frecuencia. Finalmente, poco a poco, se inclinaron hacia el gusto por aquellos lujos que incitan al vicio: pórticos, baños y las delicadezas de la mesa; y esto, por su falta de experiencia, lo llamaban civilización, cuando en realidad formaba parte de su esclavitud.