Capítulo XXXII — "¿Pueden imaginar que los romanos son tan valientes en la guerra como lo son

¿Licenciosos en la paz? Aprovechando nuestra discordia y disensiones para ganar renombre, convierten las faltas de sus enemigos en gloria para su propio ejército; un ejército formado por naciones muy diversas, que solo el éxito ha mantenido unido, y que la desgracia disolverá con la misma certeza. A menos, claro está, que supongan que galos, germanos y (me sonroja decirlo) incluso britanos, quienes, aunque derraman su sangre para establecer un dominio extranjero, han sido enemigos durante más tiempo que súbditos, serán retenidos por lealtad y afecto. El terror y el miedo son los débiles lazos de su unión; una vez rotos, quienes dejen de temer empezarán a odiar. Todo incentivo para la victoria está de nuestro lado. Los romanos no tienen esposas que los animen; ni padres que les reprochen su huida. La mayoría no tiene hogar, o lo tiene muy lejano. Son pocos, desconocen el país, miran en silencio y con horror los bosques, los mares y hasta el mismo cielo, que les es ajeno; los dioses los han entregado, como si estuvieran presos y atados, en nuestras manos. No se dejen intimidar por una vana apariencia ni por el brillo de la plata y el oro, que no pueden ni proteger ni herir. Incluso en las filas enemigas hallaremos a los nuestros. Los britanos reconocerán su propia causa. Los galos recordarán su antigua libertad. El resto de los germanos los abandonará, como recientemente hicieron los usipios. Tampoco hay nada temible detrás de ellos: fuertes sin guarnición; colonias de ancianos; ciudades municipales divididas y perturbadas entre amos injustos y súbditos poco obedientes. Aquí hay un general; aquí, un ejército. Allí, tributos, minas y toda la serie de castigos infligidos a los esclavos; si hemos de soportarlos eternamente o vengarnos de inmediato, este campo lo decidirá. Marchen, pues, a la batalla, y piensen en sus antepasados y en su posteridad."