Capítulo 7

Todos miraron a Filipina; incluso el propio Jordan le concedió una leve mirada. Daniel y Gertrudis estaban asombrados. Daniel no reconocía a su prima; no sabía nada de ella; solo la había visto una vez, y entonces era apenas un niño. No sabía quién era ese individuo de aspecto repulsivo y exigió que Leonor le diera una explicación. Mientras lo hacía, alzó las cejas.

Leonor era la única a quien Filipina miraba con amabilidad; en el rostro de Filipina había una expresión de curiosidad.

Toda la actitud de Filipina tenía algo de monstruoso. Incluso su vestimenta era pintoresca, aventurera. Su gran sombrero de paja marrón, con la cinta sobresaliendo recta hacia arriba, estaba echado hacia la nuca para no arruinar el efecto del flequillo de moda que caía sobre su frente. Su vestido chillón y a cuadros estaba ceñido a la cintura con un cinturón de tela tan apretado que la silueta de su cuerpo rechoncho resultaba francamente ridícula: parecía un gigantesco reloj de arena. En sus rasgos toscos había un elemento de malevolencia latente.

Tras unos minutos de doloroso silencio, se acercó a Daniel y lo tomó de la manga del abrigo: "Eh, ¿no sabes quién soy?", preguntó, y sus ojos bizcos brillaron sobre él con una ferocidad enigmática: "Soy Filipina; ya sabes, Filipina Schimmelweis."

Daniel se apartó de ella: "¿Y eso qué?", preguntó frunciendo el ceño.

Ella lo siguió, volvió a tomarlo de la manga y lo llevó a un rincón: "Escucha, Daniel", tartamudeó, "mi padre... él debe darte todo el dinero que necesites. Porque hace años tu padre le dio todo el dinero que tenía y le dijo que lo guardara para ti. ¿Entiendes? Lo supe porque una vez escuché a mi padre hablar de eso con mi madre. Fue hace unos siete años, pero lo anoté. Mi padre gastó el dinero en sí mismo; cree que puede quedárselo. Ve con él y dile lo que quieres; dile cuánto quieres y luego ve a ayudar a esta gente de aquí. Pero no debes delatarme; si lo haces, me matarán. ¿Entiendes? No dirás nada de esto, ¿verdad?"

“¿Eso es cierto?” logró decir Daniel en respuesta, mientras un sentimiento de ira indescriptible luchaba con otro de repugnancia inefable.

“Es cierto, Daniel, cada palabra; te lo juro por mi alma y mi honor”, respondió Filipina; “solo ve y verás que te he dicho la verdad.”

Durante la conversación de ambos, de la que apenas pudo oír una sola sílaba, Leonor no apartó la vista de ellos.