Capítulo IX

—¿Ha formado ya alguna teoría sobre el asesinato?

Era la tarde del mismo día, y el superintendente Merrington y el capitán Stanhill se encontraban una vez más en la biblioteca de la casa del foso. Fue el capitán Stanhill quien hizo la pregunta, mientras calentaba sus pequeñas piernas frente al chisporroteante fuego de troncos de roble que acababan de encender en las sombrías profundidades de la gran chimenea. Aunque era temprano en otoño, el aire de la tarde era frío.

El superintendente Merrington caminaba de un lado a otro de la habitación con pasos rápidos, lanzando de vez en cuando una mirada impaciente al reloj que marcaba las horas con alegre indiferencia sobre la repisa de la chimenea. Estaba a punto de regresar a Londres, pero esperaba el retorno del detective Caldew y el sargento Lumbe. Caldew había ido en bicicleta a Chidelham para ver a los Weyne, y Lumbe había sido enviado a investigar un informe telefónico sobre un desconocido sospechoso visto en una aldea llamada Tibblestone, a varias millas de distancia.

El rostro de Merrington mostraba una expresión sombría e insatisfecha. Había pasado la tarde en un torbellino de energía en el que había hecho muchas cosas. Había explorado la casa del foso de arriba abajo, apretando su enorme cuerpo en cada rincón oscuro de aquel viejo y laberíntico lugar. Había remado alrededor del foso en un pequeño bote, examinando el muro exterior en busca de huellas. Había reunido a los sirvientes varones y supervisado una batida organizada por los terrenos, los bosques y las alturas cercanas. Había entrevistado al jefe de estación del pueblo para averiguar si algún desconocido había llegado a Heredith el día anterior, y había hecho indagaciones similares por teléfono en las estaciones vecinas. Había inspeccionado los caballos y vehículos de la posada del pueblo para ver si mostraban señales de uso reciente, y había interrogado perentoriamente a todo aquel con quien se cruzaba para averiguar si alguien desconocido en la zona había sido visto merodeando por los alrededores.

A Merrington le faltaba el cerebro sutil y penetrante de un verdadero gran detective, pero poseía energía, iniciativa y capacidad de observación. Estas cualidades le habían servido bien antes, pero en este caso no habían arrojado ningún resultado. El misterio y el significado del terrible asesinato de la noche anterior no estaban más cerca de resolverse que cuando llegó para hacerse cargo del caso, diez horas antes.

El aspecto más desconcertante del crimen para él era la aparente falta de motivo y la ausencia de cualquier pista. En la mayoría de los asesinatos suele haber algunas pistas presuntivas que guían a quienes investigan el crimen—cosas como huellas dactilares o pisadas, una amenaza o confesión previa, una conversación escuchada, una palabra casual o una carta comprometedora. Tales pistas pueden no probar mucho por sí mismas, pero sirven de señales. Incluso el tiempo, que en algunos casos de asesinato ofrece una ayuda valiosa para la solución, en este caso parecía proteger al asesino. Parecía como si el asesino hubiera elegido un momento y unas condiciones inusuales para proteger aún más su identidad y hacer imposible el descubrimiento.

El caso estaba lleno de posibilidades siniestras y complicaciones. Llevaba la marca de una profunda premeditación y habilidad calculada. Como el crimen parecía no tener motivo, era seguro que el motivo era profundo y cuidadosamente oculto. La única conclusión definitiva a la que había llegado Merrington era que el asesino debía buscarse más lejos, probablemente en Londres, donde la joven fallecida había vivido toda su vida. No parecía haber la menor razón para sospechar de nadie en la zona, ya que ella era una extraña en el distrito y no conocía a nadie allí salvo a la señora Weyne, que vivía a varias millas de distancia. Era una desgracia que su esposo, la única persona capaz de dar información sobre su vida anterior, estuviera demasiado enfermo para ser interrogado.

Al oír la pregunta del capitán Stanhill, Merrington se detuvo bruscamente en su impaciente deambular por la alfombra y lo miró disimuladamente con sus pequeños ojos hundidos. Si hubiera seguido sus propios sentimientos, le habría dicho al jefe de policía que no era momento de teorizar sobre el crimen. Pero en su posición actual le convenía actuar con cautela y no ganarse la enemistad de su colega. Si estallaba una oleada de indignación pública porque el asesino no había sido descubierto y llevado ante la justicia de inmediato, sería mejor que la policía del condado compartiera la carga de la responsabilidad. Merrington se dio cuenta de que podía hacer que el capitán Stanhill sintiera su responsabilidad al tomarlo plenamente en su confianza. Sabía que prácticamente había ignorado al jefe de policía durante las investigaciones del día, y era conveniente disipar cualquier sentimiento que ese trato pudiera haber causado. El superintendente Merrington sentía el mayor desprecio por la policía del condado, pero había ocasiones en que era prudente disimular ese sentimiento. Este era uno de esos momentos.

El capitán Stanhill, por su parte, no guardaba rencor a su compañero por el trato despectivo que le había dado. Era consciente de su propia inexperiencia en la investigación de crímenes y había estado bastante dispuesto a que el superintendente Merrington tomara la iniciativa en las investigaciones, a las que él había asistido lo mejor que pudo. Consideraba a Merrington un tipo más bien desagradable, pero estaba impresionado por su gran reputación como detective y por su energía y enorme confianza en sí mismo. El jefe de policía no había hecho valer su propia posición oficial porque sabía que no podía prestar ayuda competente en un caso tan desconcertante. Sobre todo, deseaba que el asesino de Violet Heredith fuera capturado y llevado ante la justicia lo antes posible, y no pensaba en su dignidad personal mientras se lograra ese objetivo.

Se supone que el ideal abstracto de la justicia humana se basa en el triple objetivo de castigo, prevención y reforma, pero el corazón del hombre común, cuando se enfrenta a un agravio grave, no se deja llevar por un impulso más elevado que el de la retribución inmediata contra el culpable. El capitán Stanhill era un hombre común, y sus sentimientos, desgarrados por el espectáculo del cadáver sangrante de la joven esposa y la lamentable condición en que su asesinato había dejado a su joven esposo, clamaban por una retribución rápida, completa e implacable contra el ser que había cometido ese horrible crimen. Y esperaba que el famoso detective pudiera asegurarle que su deseo se cumpliría pronto. Por eso preguntó a Merrington si había formado alguna teoría sobre el crimen.

—Sería mucho decir que he formado una teoría —respondió Merrington, en respuesta a la pregunta del capitán Stanhill—. Es necesario tener pistas para formar una teoría, y en este caso nos enfrentamos a una completa ausencia de pistas.

—¿No cree que la joya encontrada por el detective Caldew en el dormitorio de la señora Heredith tiene alguna relación con el asesinato? —dijo el capitán Stanhill.

—No le doy importancia. Había varias personas en el dormitorio después de cometido el asesinato, y cualquiera de ellas pudo haber dejado caer el adorno. O puede que se haya perdido allí días antes por una sirvienta y haya pasado desapercibido.

—Pero fue recogida de nuevo durante la ausencia de Caldew de la habitación. ¿No le parece eso sospechoso? El detective Caldew, cuando nos relató el incidente esta mañana, parecía pensar que la joya pertenecía al asesino, quien se arriesgó a regresar a la habitación para recuperarla por temor a que pudiera convertirse en una pista que condujera a su descubrimiento.

—Caldew interpreta demasiado su hallazgo —respondió Merrington, con una sonrisa indulgente—. Como todos los jóvenes detectives, tiende a dar demasiada importancia a los pequeños detalles. Como le dije, no puedo imaginarme a un asesino corriendo un riesgo tan desesperado como regresar al lugar donde mató a su víctima para buscar una joya que se le cayó. Puede que Caldew haya ocultado el broche tan eficazmente entre los gruesos pliegues de la alfombra de terciopelo que no pudo encontrarlo de nuevo cuando lo buscó al regresar a la habitación. Esa explicación me parece tan probable como su propia teoría de un misterioso intruso nocturno que vuelve a buscarlo mientras él estaba fuera. La joya puede tener alguna relación con el crimen, o puede que no, pero como no la he visto prefiero dejarla completamente fuera de mis cálculos. Este caso va a ser lo suficientemente difícil de resolver sin perseguir quimeras. Pero volviendo a su pregunta. Aunque no he formado realmente una teoría, mis investigaciones preliminares de las circunstancias me han llevado a ciertas conclusiones y a descartar posibilidades que al principio estaba inclinado a aceptar. Repasaré el caso en detalle, y así podrá ver usted mismo las conclusiones a las que he llegado y entender cómo he llegado a ellas.

—En primer lugar, el mayor problema de este asesinato es la aparente falta de motivo. No parece haber razón alguna para que esta joven haya sido asesinada. Se había casado recientemente, y, al parecer, felizmente, con un joven adinerado de buena familia, que estaba muy enamorado de ella. Es evidente que las dificultades económicas no tienen nada que ver con el crimen. Su esposo es hijo único de un padre rico, y puede darle a su esposa todo lo que una mujer necesita para su felicidad y comodidad. Es cuidada, mimada y amada, y tiene un hermoso hogar. ¿Quién, entonces, tendría un motivo para acabar con la vida de esta joven en su propia casa, en circunstancias y condiciones que implicaban el máximo riesgo de ser descubierto y capturado? El autor del hecho debió actuar movido por un impulso o motivo muy fuerte para atreverse a entrar en una casa de campo llena de gente, en un momento en que todos estaban dentro, con el fin de matar a su víctima.

—En un asesinato aparentemente sin propósito como este, cierta cantidad de sospecha recae sobre los demás miembros de la casa. La naturaleza humana es como es, nunca se debe dar nada por sentado y siempre hay que estar atento a los motivos ocultos. Pero en este caso, los miembros de la casa, con la excepción de la señorita Heredith, estaban en el comedor en el momento en que se cometió el asesinato. La señorita Heredith salió de la habitación unos minutos antes de que se oyera el disparo. Recordarán que ella misma nos lo dijo esta mañana. En ese momento pensé que tal vez era una artimaña para desviarnos de la pista. Los criminales astutos suelen hacer ese tipo de cosas. Mis sospechas hacia ella se reforzaron por el hecho adicional de que la señorita Heredith no simpatizaba con la esposa de su sobrino. Ocultaba ese hecho bajo una apariencia bien educada de dolor y horror, pero para mí era tan claro como el agua. Sin embargo, después de reflexionar sobre todas las circunstancias, llegué a la conclusión de que ella no tenía nada que ver con el asunto.

—Tal posibilidad es inconcebible —exclamó el capitán Stanhill—. Una dama como la señorita Heredith jamás cometería un asesinato.

—No fue por esa razón que la excluí de las sospechas —replicó Merrington secamente—. Los puntos en su contra eran realmente muy comprometedores. Ella no estaba en el comedor cuando se oyó el grito, y cuando los demás salieron corriendo del comedor al escuchar el disparo, lo primero que vieron fue a la señorita Heredith bajando la escalera del ala donde había sido asesinada la esposa de su sobrino. Por fortuna para la señorita Heredith, ya estaba casi al pie de la escalera cuando la vieron. Los invitados salieron del comedor en cuanto se oyó el disparo, por lo tanto es imposible que la señorita Heredith haya disparado a Violet Heredith y luego haya llegado tan rápido al pie de la escalera. Puede establecer una coartada de tiempo, quizá de medio minuto.

—Como todos los miembros de la casa estaban en el comedor en ese momento, es evidente que no tuvieron nada que ver con la comisión del crimen. Lo siguiente son los sirvientes, y ellos también pueden ser excluidos de sospecha. Cuando los interrogamos esta mañana, todos pudieron demostrar, más o menos concluyentemente, que estaban ocupados en sus respectivas labores en el momento en que se cometió el asesinato. El punto es que ninguno de ellos estaba en el piso superior del ala izquierda de la casa cuando la señora Heredith fue asesinada.

—Mi impresión original de que el asesinato no fue cometido por un habitante de la zona se ha visto reforzada por las investigaciones de esta tarde. ¿Dónde, entonces, debemos buscar al asesino? Para responder en parte a esa pregunta, consideremos primero cómo se cometió el asesinato e intentemos reconstruir las circunstancias en que el asesino debió entrar y salir de la casa.

—Caldew piensa que el asesino entró a la casa trepando por la ventana del dormitorio, y salió de la misma manera. Basa esa opinión en la creencia de la señorita Heredith de que la ventana estaba cerrada cuando ella estuvo en el dormitorio antes de la cena. Después de cometido el asesinato, la ventana fue encontrada abierta. Pero la declaración de la señorita Heredith sobre la ventana cerrada no significa mucho. En realidad, no sabe si la ventana estaba abierta o cerrada, porque las cortinas estaban completamente corridas cuando ella estuvo en la habitación. Esas cortinas son tan gruesas y pesadas que impedirían la entrada de aire tanto si la ventana estuviera abierta como cerrada, y eso explica el ambiente cargado en una habitación que había estado ocupada todo el día.

—No considero la ventana abierta como una pista en uno u otro sentido. Lo único que no debemos perder de vista es que nadie puede decir con certeza cuándo fue abierta. Puede que la señora Heredith la abriera antes de que la señorita Heredith entrara en la habitación, o que el asesino la abriera y escapara por allí después de cometer el asesinato. Personalmente, no creo que lo haya hecho, pero no estoy del todo dispuesto a descartar la posibilidad de que así fuera. Pero estoy convencido de que no entró al dormitorio trepando por la pared exterior y entrando por la ventana. En primer lugar, no hay marcas de ningún tipo en el alféizar ni en el pestillo de la ventana. La ausencia de marcas en el alféizar o incluso en el pestillo, suponiendo que la ventana estuviera cerrada, no significa mucho. El asesino podría haber abierto el pestillo desde afuera sin dejar marcas—he visto que se puede hacer ese truco—y podría haber entrado en la habitación sin dejar huellas en el alféizar, especialmente si llevaba botas de goma. Pero, lo que es mucho más importante, no hay marcas en la pared exterior, ni alteración o desplazamiento de la enredadera de Virginia que cubre parte de la pared, que sugieran que el asesino trepó hasta la habitación por ese lado. Creo que es seguro que, de haberlo hecho, habría dejado huellas en una u otra. La pared es de ladrillo antiguo y blando, que se rayaría y mostraría marcas claramente, y la enredadera se rompería. En cualquier caso, como dije esta mañana, apenas soportaría el peso de un niño o de una muchacha muy ligera. Finalmente, no hay huellas de pisadas acercándose a la pared en el jardín exterior.

—La cuestión de la entrada es naturalmente de gran importancia, y por eso pregunté al mayordomo esta mañana si las persianas estaban corridas en el comedor anoche. En ese momento, antes de haber tenido oportunidad de realizar mis investigaciones posteriores, consideré posible que el asesino hubiera entrado desde el exterior por la ventana. En ese caso, habría tenido que pasar por las ventanas del comedor para llegar a la ventana del dormitorio, y podría haber sido visto por alguno de los invitados en el comedor. Sería de noche, pero anoche estaba muy despejado, y su figura podría haberse distinguido pasando rápidamente por las ventanas del comedor. Pero la ausencia de huellas en la grava, y más aún en la tierra blanda bajo la ventana del dormitorio, es para mí una prueba concluyente de que no entró en la habitación por ese lado.

—¿Escapó por la ventana? Esa pregunta es más difícil de responder. Es perfectamente posible que se pudiera hacer sin sufrir daño, pero es una hazaña desesperada saltar desde una ventana del piso superior en la oscuridad. El asesino estaba en una situación desesperada, y por esa razón no debemos descartar la posibilidad de que lo hiciera. Pero si el salto se hizo por la ventana, mi argumento sobre la ausencia de huellas en la tierra blanda del jardín bajo la ventana cobra aún más fuerza. Una persona que salta desde tal altura, incluso descalza o con botas de goma, seguramente dejaría la marca de la caída, en huellas o marcas de talón, en el suelo donde aterrizó.

—La razón principal de Caldew para creer que el asesino escapó por la ventana se basa en el hecho de que no había otra vía de escape posible. Solo podemos especular sobre lo que ocurrió en el dormitorio inmediatamente antes de que se cometiera el asesinato, pero la teoría de Caldew es que la señora Heredith vio acercarse al asesino y gritó pidiendo ayuda. Ese grito apresuró los movimientos del asesino. El grito seguramente despertaría a la casa, y dejó al asesino con el menor margen de tiempo posible para disparar a la señora Heredith y escapar por la ventana. Intentar escapar por la escalera principal significaba encontrarse de frente con los habitantes del comedor subiendo apresurados. La única otra salida de ese ala de la casa era la escalera trasera en desuso, y se encontró cerrada con llave cuando fue revisada después del asesinato. Por lo tanto, según Caldew, el asesino escapó por la ventana porque no había otra salida.

—Esa teoría es bastante plausible en apariencia, pero solo en apariencia. Por la misma razón que establece la inocencia de la señorita Heredith, el asesino no pudo haber escapado bajando corriendo la escalera, porque no hubo tiempo suficiente para pasar junto a las personas que se alarmaron por el grito. Pero si el asesino era un hombre, es posible que haya salido disparado del dormitorio y se haya dejado caer por encima de la barandilla, antes de que se abriera la puerta del comedor, logrando escapar sin ser visto por nadie, ni siquiera por la señorita Heredith. Un examen de la escalera del ala izquierda me ha convencido de que esta hazaña era posible. La escalera tiene una curva muy pronunciada en el medio, lo que oculta la parte superior de la escalera desde abajo, y viceversa. El salto no es tan peligroso como el de la ventana, porque no es tan alto. Probablemente sea seis pies menos, considerando el piso de abajo y la mayor altura de la ventana superior. El lugar al pie de la escalera donde el asesino pudo haber caído está bien cubierto, incluso de la vista de cualquiera cerca del pie de la escalera, por algunos arbustos altos en macetas y unas armaduras.

—Pero hay otra forma, aún más probable, por la que el asesino pudo haber escapado. Vi esa posibilidad tan pronto como examiné la parte superior del ala en la que se cometió el asesinato. Hay varios lugares donde el asesino pudo haberse escondido hasta que se presentara la oportunidad de escapar. Evitaría buscar refugio en cualquiera de los dormitorios contiguos, porque se daría cuenta de que serían registrados inmediatamente después de descubrirse el asesinato, pero hay excelentes lugares temporales de ocultamiento detrás de los tapices, o en los pliegues gruesos de las pesadas cortinas de terciopelo en la entrada del corredor, o en el pequeño armario o guardarropa que está justo sobre la cabeza de la escalera. Supongamos que el asesino, tras disparar, salió corriendo al corredor con la idea de escapar por la escalera. Oye a los invitados subiendo y se da cuenta de que es demasiado tarde. Instintivamente busca un lugar donde esconderse, ve las cortinas y se desliza detrás de ellas. Desde sus pliegues observa a los invitados pasar por el corredor hacia el dormitorio de la mujer asesinada. Podría tocarlos al pasar, pero ellos no pueden verlo. Luego, mientras todos se congregan en la puerta del dormitorio de la señora Heredith, él sale por el otro lado de las cortinas, baja la escalera y sale de la casa sin encontrarse con nadie.

—Pero no todos los invitados subieron —observó el capitán Stanhill, que seguía con atención los comentarios de su compañero—. Algunos se quedaron en el comedor. Tufnell, el mayordomo, dejó eso bastante claro cuando lo interrogó esta mañana.

—Sí, unas cuantas mujeres histéricas acurrucadas y sollozando de miedo lo más lejos posible de la puerta —replicó Merrington con desdén—. El mayordomo también dejó eso claro.

—Pero los sirvientes también habrían escuchado el grito y el disparo —insistió el capitán Stanhill con seriedad—. ¿No es probable que algunos de ellos se hayan agrupado cerca del pie de la escalera, preguntándose qué había sucedido?

—No —respondió Merrington—. Los sirvientes son aún más cobardes que curiosos. Estarían demasiado asustados para reunirse al pie de la escalera, por temor a que el asesino bajara saltando y disparara de nuevo en medio de ellos. Sin embargo, es posible que el asesino permaneciera escondido arriba por algún tiempo más, tal vez hasta que el mayordomo salió de la casa para ir al pueblo a buscar a la policía, y Musard llevó a todos los invitados varones abajo para hacer otro registro de la casa. Entonces tendría una oportunidad sumamente favorable de escabullirse sin ser visto. Es cierto que la parte superior del ala fue registrada antes de ese momento, pero la búsqueda fue realizada por aficionados que no sabían nada sobre esa tarea, y probablemente pasaron por alto los escondites que he mencionado.

Al capitán Stanhill le pareció que el superintendente Merrington, en vez de adaptar siempre su teoría a las circunstancias del crimen, a veces corría el peligro de invertir el proceso.

—Por lo que dice, me parece que es muy difícil saber cómo escapó el asesino —comentó.

—Es aún más difícil decir cómo el asesino, después de entrar en la casa del foso, encontró el camino hasta el dormitorio de la señora Heredith para asesinarla. La casa es un lugar grande y laberíntico, compuesto por un edificio principal y dos alas. Sería imposible para usted, para mí o para cualquier otro extraño orientarse ahí sin un conocimiento previo del lugar, a menos que tuviéramos un plano. ¿Cómo lo logró entonces el asesino? ¿Cómo supo que la señora Heredith dormía en el ala izquierda? ¿Cómo supo que la encontraría sola en esa ala mientras todos los demás estaban abajo en la mesa de la cena?

De nuevo, al capitán Stanhill le pareció que los métodos detectivescos de Merrington tendían a multiplicar las dificultades en vez de aclararlas.

—Quizá disponía de un plano de la casa —sugirió.

—Eso solo responde a uno de mis puntos. Al considerar este aspecto del caso, se me ocurrieron dos posibles soluciones. Es imposible que alguno de los invitados haya cometido el crimen, porque todos estaban abajo en ese momento, pero es posible que uno de ellos lo haya instigado.

—Me resulta increíble que un invitado hospedado en la casa de un caballero pueda tramar semejante crimen —dijo el capitán Stanhill.

—Nada es increíble en el crimen —respondió Merrington—. No tengo ilusiones sobre la naturaleza humana. Es capaz de cosas mucho peores que esa. Pueden ocurrir cosas extrañas en una gran casa de campo como esta, llena de un numeroso grupo de jóvenes de ambos sexos: flirteos, intrigas y cosas peores.

—Pero no asesinato, por regla general —comentó el capitán Stanhill, con un matiz de sarcasmo en su tono apacible.

—No se pueden establecer reglas generales sobre el asesinato. Un ser humano desequilibrado, bajo la influencia del odio, los celos o la venganza, no es más obediente a las reglas de la sociedad que un tigre. Pero no creo que este crimen haya sido instigado por uno de los invitados, porque en ese caso probablemente se habría planeado para cometerse más tarde en la noche, cuando los miembros de la casa estuvieran en casa de los Weynes y la casa del foso solo estuviera ocupada por los sirvientes. Aun así, no pienso perder de vista esa hipótesis. Otra posibilidad es que uno de los sirvientes estuviera en complicidad con el asesino. Una tercera posibilidad es que la señora Heredith haya traído al asesino ella misma.

—¿Qué quiere decir?

—Puede que tuviera un amante, y que el amante la haya asesinado.

—¡Oh, imposible! —El capitán Stanhill rechazó la idea con un gesto instintivo de disgusto—. Es demasiado monstruoso suponer que una joven esposa felizmente casada tuviera una aventura tres meses después de su boda.

—Suceden cosas más monstruosas todos los días, siendo la naturaleza humana como es —replicó Merrington con frialdad—. Debe recordar que prácticamente no sabemos nada de ella. Las personas que la conocían en Londres se marcharon antes de poder ser interrogadas; la señorita Heredith y su hermano no saben nada de su pasado; y su esposo está demasiado enfermo para decirnos algo. Su matrimonio fue aparentemente un enlace precipitado por amor, al menos por parte del joven Heredith. Hasta ahora, solo tenemos dos hechos débiles para guiarnos en nuestra valoración de ella, contenidos en las dos cartas en las que el joven Heredith anunció su matrimonio a su familia. Según esos escritos, era huérfana y se ganaba la vida como empleada de guerra en el departamento gubernamental donde el joven Heredith tenía su puesto. Eso no nos lleva muy lejos. Durante su breve vida en la casa del foso, parece que fue reservada respecto a su vida anterior. La señorita Heredith no es el tipo de mujer que la hubiera interrogado, y, al parecer, ella no dio información alguna. Un examen de sus baúles y su escritorio no ha revelado nada en cuanto a escritos o correspondencia que nos ayude. Una joven así —una soltera en Londres durante la guerra— pudo haber tenido episodios en su vida pasada de los que su esposo no supiera nada, episodios que pueden tener una importante relación con su asesinato. No podremos desentrañar los motivos ocultos que condujeron a este crimen hasta que conozcamos a fondo sus antecedentes y su vida pasada. Es ahí, en mi opinión, donde debemos buscar la clave de este extraño asesinato, y a ese esfuerzo dedicaré mis energías en cuanto regrese a Londres. Hasta que esos hechos salgan a la luz, solo estamos tanteando en la oscuridad.