CAPÍTULO XIX

ORDENES DE CABALLERÍA E INSIGNIAS DE HONOR

Caballería feudal— Órdenes de caballería: Caballeros de San Juan; Caballeros Templarios; La Orden de la Jarretera; del Cardo; de San Patricio; del Baño; de San Miguel y San Jorge; de la Estrella de la India— Orden del Mérito— Real Orden Victoriana— Orden Imperial del Servicio— La Cruz Victoria— La Medalla Albert— Medallas navales y militares— Insignias extranjeras otorgadas a súbditos británicos.

"El mismo Rey haría una Orden de CABALLEROS de sí mismo y de sus hijos, y de los más valientes de su tierra." —FROISSART.

"Diré como he dicho,— Eres un noble CABALLERO." —EL SEÑOR DE LAS ISLAS.

La CABALLERÍA, tal como generalmente se entiende en su acepción más amplia, ha sido bien definida como "una distinción de rango entre hombres libres, que no depende del nacimiento ni de la propiedad, sino simplemente de la admisión de la persona así distinguida, mediante el ceñimiento de una espada u otra solemnidad similar, en una orden de hombres que por ley o costumbre gozan de ciertos privilegios sociales o políticos," y también de un título apropiado. Es evidente, por tanto, según esta definición, que la caballería implica la existencia de estas dos condiciones: una, que el hombre que va a ser admitido al rango de caballero posea las cualificaciones que le hagan merecedor de esa distinción; y la otra, que la caballería sea conferida por una persona investida de suficiente poder y autoridad.

En tiempos feudales, las cualificaciones para la caballería eran hazañas militares de carácter distinguido y servicios eminentes, de cualquier índole, prestados al Rey y al reino: también, la posesión de cierta propiedad en tierras (en tiempos de EDUARDO I, tierras con un valor anual de £20 o más), ya fuera directamente del Rey o bajo algún Noble, por el régimen feudal de servicio militar personal a ser prestado bajo ciertas condiciones establecidas; pero se ha debatido si existía alguna conexión necesaria entre la caballería, como tal, y el Servicio de Caballero de la Tenencia Feudal. Durante los dos primeros siglos después de la Conquista, la caballería era conferida por los grandes Barones y por los Pares Espirituales, así como por el propio Rey o por su representante designado: pero, tras la ascensión de ENRIQUE III, la regla prevaleciente parece haber sido que en Inglaterra nadie debía ser nombrado caballero excepto por el Rey, o el Príncipe Real actuando en nombre de su padre, o por el General en Jefe del Rey, u otro representante personal.

El rango de caballero, al conferir un aumento de dignidad, implicaba también el mantenimiento de un estado acorde y el cumplimiento de ciertos deberes civiles: y, más particularmente, se requería que todos los caballeros hicieran la provisión necesaria para prestar servicio militar de acuerdo con su posición y sus propiedades; y se esperaba de ellos que participaran dignamente en los ejercicios y celebraciones caballerescas de su tiempo. De ello se derivaba que la caballería feudal era una distinción que, si no se confería por honor, se volvía obligatoria; y, en consecuencia, se imponían multas a los hombres calificados para la caballería que, no obstante, no eran caballeros. Con el tiempo, a medida que disminuía el rigor del sistema feudal, aumentó considerablemente el número de tenentes militares de pequeñas tenencias: y, dado que muchos de ellos no tenían inclinación por la carrera de las armas, aceptaban gustosos la alternativa de pagar una multa, lo que les permitía eludir un honor poco adecuado tanto a sus medios como a sus gustos personales y ocupaciones pacíficas. Así, se aseguraba una fuente fructífera de ingresos para la Corona, mientras se mantenía el carácter militar de la caballería y, al mismo tiempo, se establecía gradualmente una nueva e importante clase en la comunidad.

Los caballeros de la Inglaterra normanda, que al principio eran soldados del más alto rango, tomaron su denominación de sus predecesores guerreros de tiempos anglosajones, ya que la palabra "cniht", en el anglosajón tardío, significaba un asistente militar. Cuando se establecieron en la posición y en la posesión de las tierras de los anglosajones, los caballeros anglonormandos conservaron su título original. El equivalente latino de "caballero" es "Miles", y en normando-francés es "Chevalier".

Estos caballeros pueden agruparse en dos clases. La primera clase comprende a todas las personas que han sido admitidas en la amplia Orden de la Caballería—que son caballeros por razón de su común caballería. La segunda clase está formada por caballeros que, además de su rango caballeresco, eran miembros de alguna hermandad, compañía u orden de caballería especial y distinta. Cada sociedad de este tipo siempre ha poseído leyes, instituciones, títulos e insignias peculiares.

El carácter peculiar y el objetivo de las Cruzadas llevaron a la formación de dos Órdenes de Sacerdotes-Caballeros—Órdenes que no pertenecían a ninguna nación en particular, sino que contaban entre sus miembros a hombres de todas las naciones. Estas son las Órdenes de los CABALLEROS DE SAN JUAN DE JERUSALÉN, o HOSPITALARIOS, y de los CABALLEROS TEMPLARIOS.

Los HOSPITALARIOS, instituidos alrededor del año 1092, fueron introducidos en Inglaterra hacia el 1100. En el año 1310 se establecieron en Rodas, y en 1530 en Malta, bajo su cuadragésimo tercer Gran Maestre, PHILIPPE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM. Su emblema es una cruz de plata de ocho puntas, No. 107, sobre un campo negro, o llevada sobre un sobretodo o manto negro. La Orden fue finalmente suprimida en Inglaterra en 1559.

Los TEMPLARIOS, instituidos alrededor del año 1118, fueron introducidos en Inglaterra hacia 1140. En el año 1309 fueron suprimidos, y en 1312 su Orden fue finalmente abolida. Llevaban una cruz de la misma forma que la No. 107, pero de color rojo sobre un campo blanco. Esta cruz roja la llevaban sobre un estandarte blanco; y portaban otro estandarte, No. 13, de colores negro y blanco, titulado "Beau Seant". Las mismas palabras, "¡Beau Seant!" eran su grito de guerra. Los distintivos de los Templarios eran el Agnus Dei—el Santo Cordero, portando un estandarte de cruz roja; y un emblema que representaba a dos caballeros montados en un solo caballo, destinado a denotar la pobreza original de la Orden.

LA ORDEN DE LA JARRETERA, una fraternidad militar bajo el especial patrocinio de "SAN JORGE, el buen caballero", fue instituida en Windsor por el rey EDUARDO III en, o alrededor, del año 1350—muy probablemente en el verano de 1348, aunque no se conoce con certeza la fecha exacta. Puede asumirse con seguridad que la ocasión que llevó a la institución de esta nobilísima y renombrada Orden fue un torneo o justa de importancia inusual celebrado en su Castillo de Windsor por EDUARDO III en el período más brillante de su reinado: y es muy probable que la Orden surgiera en la mente del Rey como resultado natural de su propio resurgimiento caballeresco de una "Mesa Redonda" de caballeros, como la que floreció en los días del rey Arturo. Cuánto hay de hecho histórico en la leyenda popular que pretende derivar de cierto incidente romántico el título que ciertamente llevó la Orden de EDUARDO desde su institución original, no es posible determinarlo: pero la leyenda en sí no es en modo alguno inconsistente con el espíritu de aquellos tiempos; ni los caballeros fundadores de la Jarretera considerarían menos honorable su Orden porque su título pudiera recordarles la feliz galantería con la que un infortunio casual de una noble dama fue aprovechado tan hábilmente por un monarca verdaderamente principesco. Los estatutos de la Orden han sido continuamente modificados y alterados, y el carácter militar original de la Institución ha dejado de existir desde hace tiempo: sin embargo, ningún cambio en la Orden de la Jarretera ha afectado la preeminencia de su dignidad y reputación. Ilustre hoy como siempre, y primera en rango y honor en nuestro propio país, la JARRETERA no es superada por ninguna orden caballeresca en el mundo.

LA NOBILÍSIMA ORDEN DE LA JARRETERA consiste en el SOBERANO y veinticinco CABALLEROS COMPAÑEROS, de los cuales el PRÍNCIPE DE GALES siempre es uno. Por un estatuto del año 1805, la Orden incluye a aquellos descendientes directos de JORGE III que puedan ser elegidos: y estatutos aún más recientes han previsto la admisión de soberanos extranjeros, así como de ciertos "Caballeros Extra", quienes son elegidos "Compañeros" a medida que se producen vacantes.

LOS OFICIALES de la Orden son: el Prelado, el Obispo de Winchester; el Canciller, el Obispo de Oxford; el Registrador, el Deán de Windsor; el Heraldo, Rey de Armas de la Jarretera; y el Ujier de la Vara Negra.

Los caballeros de la Jarretera colocan las iniciales "K.G." después de sus nombres; y estas letras tienen precedencia sobre todos los demás títulos, excepto los de la realeza.

Los sitiales de los caballeros están en el coro de la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, donde se fijan sus placas de la Jarretera y se exhiben sus banderas.

Las INSIGNIAS de la Orden de la Jarretera son: la propia Jarretera, de un azul claro originalmente, ahora de un azul oscuro, con borde, hebilla y colgante de oro. En ella, en letras doradas, el lema: HONI . SOIT . QVI . MAL . Y . PENSE—"Deshonra para quien piense mal de esto"; y no, como comúnmente se traduce, "Mal para quien mal piense".

La insignia de la Orden es circular, formada por una Jarretera abrochada que encierra un escudo de San Jorge, todo esmaltado en los colores correspondientes; se lleva en el hombro izquierdo del manto de terciopelo azul. Cuando está irradiada con ocho rayos de plata o diamantes, un emblema que se asemeja en todo a la insignia, salvo que la cruz de San Jorge está encerrada dentro de la Jarretera sin estar cargada sobre un escudo, forma la Estrella de la Orden.

El collar, de oro esmaltado, está formado por doce Jarreteras abrochadas, cada una rodeando una Rosa Tudor, y por igual número de nudos de cordones entrelazados. Unido a este collar está el George: una figura ecuestre del Santo en el acto de pisotear al dragón y atravesarlo con su lanza. El collar y el George fueron añadidos a las insignias por ENRIQUE VII.

El George Menor, o Joya, añadido por ENRIQUE VIII, tiene el mismo emblema colocado sobre un campo esmaltado, formando una joya generalmente ovalada; está rodeado por una Jarretera abrochada de la Orden, y representado en el No. 434. Fue este George Menor el que CARLOS I, inmediatamente antes de su ejecución, entregó al arzobispo JUXON, con la palabra "Recuerda". Por supuesto, la figura de SAN JORGE siempre debe representarse como un caballero, armado y equipado como uno de los caballeros cristianos de la Edad Media, no como un jinete pagano de la antigüedad, y mucho menos como el campeón desnudo que aparece en algunas de nuestras monedas modernas. El George Menor, a menudo llamado incorrectamente la insignia, al principio se llevaba a veces de una cadena de oro y otras de una cinta negra. El color de la cinta fue cambiado a azul celeste por la reina ISABEL; y desde entonces ha vuelto a cambiarse al azul oscuro de la ancha cinta que se usa actualmente. Esta cinta de la Orden cruza la figura del portador, pasando por el hombro izquierdo, y el George Menor cuelga de ella bajo el brazo derecho.

Desde la época de CARLOS II es costumbre que los representantes más cercanos de un Caballero de la Jarretera fallecido devuelvan sus insignias al Soberano.

Cada oficial de la Orden, excepto el ujier, tiene su propia insignia correspondiente.

LA ORDEN DEL CARDO, DE ESCOCIA, denominada "Muy Noble y Muy Antigua", e indicada por las iniciales "K.T.", fue instituida originalmente mucho antes de la ascensión de un soberano escocés al trono de Inglaterra; pero ahora se rige por estatutos redactados por JACOBO II de Gran Bretaña, ANA y JORGE IV.

La Orden consta del SOBERANO y dieciséis CABALLEROS. Sus OFICIALES son: el Decano; el Lord Lyon Rey de Armas; y el Gentilhombre Ujier de la Vara Verde.

Las INSIGNIAS son: la insignia de oro esmaltado, que representa a San Andrés de pie sobre un montículo sosteniendo su aspa de plata y rodeado de rayos en forma de gloria. Esta insignia se lleva del collar de la Orden, formado por dieciséis cardos alternando con igual número de ramilletes de ruda; o bien, de una ancha cinta verde oscuro, que cruza el hombro izquierdo. Hay excelentes ejemplos de estas insignias esculpidas en el monumento de MARÍA, Reina de Escocia, en la Abadía de Westminster. La joya se muestra en el No. 435.

La estrella de esta Orden, de plata o diamantes, tiene la forma de un aspa de San Andrés, con sus cuatro brazos alternando con los cuatro puntos de un rombo; en el centro, rodeado por el lema (NEMO ME IMPUNE LACESSIT), hay un cardo en su color natural.

La Muy Ilustre Orden de SAN PATRICIO, DE IRLANDA, indicada por las iniciales "K.P.", e instituida en 1783 por JORGE III, consta del SOBERANO, el GRAN MAESTRE y veintidós CABALLEROS. Los OFICIALES son el Gran Maestre, el Canciller, el Secretario, el Rey de Armas de Ulster y Registrador, dos Heraldos y un Persevante, el Genealogista y el Ujier de la Vara Negra.

Las INSIGNIAS son: la insignia o joya, de oro esmaltado y forma ovalada. Presenta un trébol (o trifolio con tallo) con una corona real en cada hoja, sobre el aspa de San Patricio, estando el campo rodeado por el lema—QVIS . SEPARABIT . ("¿Quién separará?") MDCCLXXXIII., en una banda azul, que a su vez está rodeada por una corona de tréboles en oro. Esta insignia, No. 436, se lleva del collar, compuesto por rosas y arpas alternando entre sí y con cordones anudados, con una corona rematando un arpa en el centro; o bien, la insignia se lleva de una ancha cinta azul celeste, cruzando el hombro derecho.

La estrella se asemeja a la insignia, salvo que su centro es circular en vez de ovalado; y que tiene ocho rayos de plata o diamantes, en lugar de la corona de tréboles.

La Muy Honorable ORDEN DEL BAÑO es una institución antigua que, tras haber estado largo tiempo en suspenso, ha sido revivida y remodelada, y ha recibido nuevos estatutos en los años 1725, 1815, 1847 y 1859.

La Orden, que actualmente cuenta con cerca de mil miembros, consta de varios grupos o clases distintos, que incluyen, junto con el SOBERANO, los Príncipes Reales y algunos distinguidos extranjeros, a oficiales de nuestra propia Marina y Ejército, así como a funcionarios diplomáticos y civiles de la Corona.

Las tres "clases" de la Orden incluyen por igual a miembros de los tres servicios, y cada clase se divide en dos divisiones, a saber: Militar y Civil.

La "Primera Clase", de CABALLEROS GRAN CRUZ DEL BAÑO—G.C.B.—tiene 55 caballeros militares y 27 civiles.

La "Segunda Clase" cuenta (con posibilidad de aumentar estos números) con 145 caballeros militares y 108 civiles: CABALLEROS COMENDADORES DEL BAÑO—K.C.B.

La "Tercera Clase", no de caballeros, sino de COMPAÑEROS DEL BAÑO—C.B.—tiene 705 miembros militares y 298 civiles, que ocupan rango entre caballeros y escuderos.

Las INSIGNIAS MILITARES son: la INSIGNIA, una combinación compleja de emblemas, característica del periodo decadente que la produjo. Se representa en el No. 437.

La cruz es blanca; el círculo con el lema, rojo; y la pequeña banda en la base, azul; todo lo demás esmaltado "al natural". Esta insignia la lleva el G.C.B. unida a un collar, formado por nueve coronas y ocho grupos de rosa, cardo y trébol surgiendo de un cetro, alternando con diecisiete nudos esmaltados en plata; o bien, esta insignia la lleva el G.C.B. suspendida de una ancha cinta roja, cruzando el hombro izquierdo. El K.C.B. lleva la insignia de una cinta roja más estrecha alrededor del cuello, o una aún más estrecha en el ojal. Asimismo, el C.B. la lleva de una cinta roja estrecha en el ojal.

La estrella del G.C.B. es similar a la insignia sin la cruz y los leones, rodeada de rayos de plata con contorno romboidal. La estrella del K.C.B., que tiene forma de cruz de Malta, omite la cruz de la insignia. Los C.B. no tienen estrella.

Las INSIGNIAS DIPLOMÁTICAS Y CIVILES son: la insignia, No. 438, llevada con las mismas distinciones que la insignia naval y militar; pero la insignia del C.B. es de menor tamaño que las de las dos clases superiores.

La estrella del G.C.B. tiene ocho rayos de plata rodeando su insignia en forma circular. La estrella del K.C.B. es igual a la del K.C.B. naval y militar, omitiendo la corona de laurel y la pequeña banda y lema.

El lema de la Orden—TRIA . JUNCTA . IN . UNO—"Tres unidos en uno", se refiere a la unión de los tres reinos de Inglaterra, Escocia e Irlanda en la Orden.

Los sitiales de los Caballeros del Baño, antes de que la Orden se dividiera en clases, y los de sus escuderos, se encuentran en la Capilla de Enrique VII, en la Abadía de Westminster; pero no se ha realizado ninguna investidura desde 1815, cuando la Orden fue reorganizada, y no se han colocado nuevas placas ni estandartes.

LA ORDEN DEL MÉRITO (O.M.), instituida en el año 1902, aunque no otorga a sus miembros ni título ni precedencia, ocupa el rango siguiente a la Orden del Baño, y se divide en dos clases, Militar y Civil. Las únicas insignias son la insignia y la cinta de colores rojo y azul. La insignia es una cruz paté de cuatro brazos, cuyo contorno es circular. La cruz es de esmalte azul y sobre ella una cruz menor del mismo diseño en rojo. El centro es azul, con las palabras "FOR MERIT" en letras doradas dentro de una corona de laurel. La cruz está rematada por la Corona Real. El reverso de la insignia muestra el monograma real e imperial. En el caso de los miembros de la División Militar, se añaden dos espadas en aspa en los ángulos de la cruz.

La Muy Exaltada ORDEN DE LA ESTRELLA DE LA INDIA, instituida por la Reina Victoria en 1861 para rendir especial honor al alto mérito y lealtad en el Imperio de la India, fue ampliada el 24 de mayo de 1866, y ordenada para consistir en el SOBERANO, un GRAN MAESTRE y 291 COMPAÑEROS u ORDINARIOS; junto con aquellos miembros extraordinarios y honorarios que el Soberano, en cualquier momento, se sirva nombrar.

El VIRREY Y GOBERNADOR GENERAL DE LA INDIA en funciones es siempre el GRAN MAESTRE. Los Miembros Ordinarios se dividen en Tres Clases: la "Primera Clase" comprende 36 CABALLEROS GRAN COMENDADOR: G.C.S.I. En la "Segunda Clase" hay 85 CABALLEROS COMENDADOR: K.S.I. Y la "Tercera Clase" cuenta con 170 COMPAÑEROS: C.S.I.

Las INSIGNIAS son: la Medalla, No. 439, formada por diamantes, con el Lema sobre un fondo de esmalte azul claro y el busto de la difunta Reina ejecutado como un camafeo de ónix. Esta Medalla se sujeta mediante una estrella al Collar, compuesto por rosas heráldicas y flores de loto alternadas con ramas de palma, con una corona en el centro; o bien, la Medalla se lleva colgada de una cinta azul pálido con bordes blancos que cruza el hombro izquierdo. La Estrella, de diamantes, tiene una estrella sobre un campo irradiado en su centro, dentro del Lema—HEAVEN'S . LIGHT . OUR . GUIDE, todo ello rodeado de rayos ondulados con contorno circular.

La Muy Distinguida ORDEN DE SAN MIGUEL Y SAN JORGE, originalmente instituida en 1818 para su uso en Malta y las Islas Jónicas, fue ampliada en 1868, 1877 y 1902, y ahora se otorga por Servicios Coloniales y Extranjeros. Consiste en 100 CABALLEROS GRAN CRUZ (G.C.M.G.), 300 CABALLEROS COMENDADOR (K.C.M.G.) y 600 COMPAÑEROS (C.M.G.), además de Miembros Honorarios. Los números no se respetan estrictamente. La Estrella es de siete rayos largos, con rayos menores entre ellos. Está cargada con la Cruz de San Jorge, y en el centro hay una representación de San Miguel enfrentando a Satanás dentro de un círculo azul, que lleva el Lema de la Orden, "AUSPICIUM MELIORIS ÆVI."

El Collar está compuesto alternadamente por leones de Inglaterra, Cruces de Malta y cifras, S. M. y S. G. En el centro está la Corona sobre dos leones alados pasantes guardantes, cada uno sosteniendo un libro y siete flechas.

La Medalla es una cruz dorada de catorce puntas de esmalte blanco, y tiene en el centro, dentro del Lema de la Orden (en un lado), a San Miguel enfrentando a Satanás (y en el otro lado), a San Jorge y el Dragón. La Medalla está rematada por la Corona.

La Eminentísima ORDEN DEL IMPERIO DE LA INDIA, instituida en 1878 y posteriormente ampliada, es la segunda Orden india, y consta de tres clases: CABALLEROS GRAN COMENDADOR (G.C.I.E.), CABALLEROS COMENDADOR (K.C.I.E.) y COMPAÑEROS (C.I.E.).

La Estrella es de cinco rayos de plata, alternados con otros tantos de oro. En el centro, dentro de un círculo púrpura inscrito con el Lema, "IMPERATRICIS AUSPICIIS," y rematado por la Corona, se encuentra una efigie de la Reina VICTORIA.

El Collar está compuesto por elefantes, flores de loto, pavos reales en todo su esplendor y rosas indias, todos conectados por cadenas de oro.

La Medalla es una rosa esmaltada en rojo, en cuyo centro se encuentra la efigie dentro del Lema como en la Estrella.

La ORDEN REAL VICTORIANA fue instituida en 1896 como la Orden personal del Soberano británico, y se divide en cinco clases: CABALLEROS GRAN CRUZ (G.C.V.O.), CABALLEROS COMENDADOR (K.C.V.O.), COMENDADORES (C.V.O.) y Miembros de la Cuarta y Quinta Clase (ambos M.V.O.).

La Estrella es de ocho puntas y de plata facetada, teniendo en el centro una representación de la Medalla.

La MEDALLA es una Cruz de Malta blanca. Tiene un centro ovalado esmaltado en carmesí con el monograma V. R. I., dentro de un círculo azul esmaltado que lleva el Lema de la Orden "VICTORIA", el círculo rematado por la Corona. No existe collar para la orden, pero el Rey concede ocasionalmente, como muestra extrema de favor, "La Cadena Real Victoriana", una condecoración no regulada por estatuto expreso.

La ORDEN DE SERVICIO DISTINGUIDO es una Condecoración Militar instituida en 1886, pero que no otorga el título de Caballero. La Medalla es una cruz dorada esmaltada en blanco y de contorno circular. En el centro (en un lado) está la Corona sobre un fondo de esmalte rojo dentro de una corona de laurel, (y en el otro lado) el Cifra Real ocupa el lugar de la Corona.

La ORDEN DE SERVICIO IMPERIAL, una condecoración puramente civil instituida en 1902, está reservada a los Servicios Administrativos del Imperio. La Medalla es una estrella de ocho rayos que lleva (en un lado) la Cifra Real y (en el otro lado) "Por servicio fiel", rodeada por una corona de laurel y rematada por la Corona.

La CRUZ VICTORIA, de bronce, fue instituida por su difunta Majestad la Reina VICTORIA en 1856, para honrar la "valentía sobresaliente" en combate real, por mar o por tierra. Esta Cruz, No. 440, se lleva en el pecho izquierdo, sujeta por una cinta azul para la Marina y una cinta roja para el Ejército. Se añade una barra a la cinta por cada acto adicional de valentía que hubiera merecido la Cruz.

La MEDALLA ALBERT, No. 441, que también fue instituida por la Reina VICTORIA, data del 13 de marzo de 1866, y distingue a quienes salvan vidas, o que, arriesgando su propia vida, intentan salvarla o realizan otros actos meritorios de valentía. La Corona es la de S.A.R. el difunto PRÍNCIPE CONSORTE; y el Monograma consiste en las iniciales V. A., con un ancla. Esta Medalla se realiza en plata y bronce para dos clases de destinatarios. El ancla en la Medalla se omite cuando se concede por servicios en tierra.

Otras Condecoraciones son "La Real Orden de Victoria y Alberto" (de cuatro clases) y la Orden Imperial de la Corona de la India (de una clase), ambas reservadas a damas, la Medalla Kaisar-i-Hind, la Condecoración para Oficiales Voluntarios, la Condecoración Territorial, la Medalla Edward, la Medalla de la Policía del Rey, la Cruz Roja Real y la Orden de la Misericordia; mientras que la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén en Inglaterra recibe reconocimiento oficial.