SECCIÓN IV

Los subordinaries:— El cantón o cuarto: El escusón: El orle: El trenzado: La bordura: Los flancos: El losange, el maclo y el rustro: El fusil: El billete: El girón: El fretado— Las redondas.

"El segundo en una línea de estrellas." —IDILIOS DEL REY.

LOS SUBORDINARIES. Este título ha sido asignado, aunque sin ninguna autoridad decisiva, a otro grupo de figuras, secundarias en rango respecto a los ordinaries. Muy pocos autores concuerdan en cuáles son ordinaries y cuáles subordinaries; ni parece haber razón para que exista alguna distinción entre ellos. Tampoco, salvo que todos son exclusivamente heráldicos, hay motivo para considerar que algunos de ellos sean algo más que figuras ordinarias. Estos subordinaries son el cantón, el cuarto, el escusón, el orle, el trenzado, la bordura, los flancos, el losange, el maclo y el rustro, el fusil, el billete, el girón y el fretado. El cantón, denominado comúnmente "cuarto" por los primeros heraldos, a veces ha sido agrupado con los ordinaries. Y debe observarse aquí que el losange, el fusil, el billete, el girón y el fretado no eran usados como figuras únicas por los primeros heraldos; sino que ellos dividían los campos de los escudos en losangé y gironado, o los sembraban de billetes, o los cubrían con un trabajo de fretado, de donde evidentemente se obtuvieron después las figuras individuales.

El CANTÓN (H. 3), a veces blasonado como CUARTO, cortado por dos líneas, una trazada en palo y la otra en barra, o en faja, corresponde al primer cuarto del campo de un escudo, o aproximadamente a tres cuartas partes de ese cuarto, pero es más pequeño si no lleva carga. La confusión entre el cantón y el cuarto se debe a que en las armas antiguas, donde la figura ahora, y desde hace siglos, se ha estandarizado como cantón y se dibuja ocupando una novena parte del escudo, era uniformemente dibujada y blasonada en tiempos antiguos como cuarto. Pero actualmente se hace una distinción marcada entre el cantón y el cuarto. Un cantón de armiños es frecuente, como en el No. 128; pero generalmente se lleva cargado, y siempre sobrepone las figuras del campo del escudo, como en el No. 129, para DE KYRKEBY (R. 2)—Plata, dos barras de gules; sobre un cantón del último, una cruz molinada de oro; y, para BLUNDELL (H. 3)—Azul, sembrado de billetes, sobre un cantón de oro un cuervo al natural, No. 130.

El ESCUSÓN (H. 3) es un escudo llevado como figura y superpuesto sobre otro escudo mayor que él. Cuando se lleva un solo escusón, suele colocarse en el punto de la faja; pero pueden aparecer varios escusones en una misma composición. El conocido escudo de los MORTIMER proporciona un buen ejemplo, No. 131 (H. 3)—Bandeado de seis de oro y azul, un escusón de plata; en un jefe de oro, gironado del segundo, dos palos del mismo: para DARCY—Plata, un escusón de sable, dentro de un orle de rosas de gules, No. 132 (E. 2): Plata, tres escusones de gules, para DE WYLLERS (E. 2), No. 133. Este es también el conocido blasón escocés de Hay.

El ORLE (H. 3), blasonado por los primeros heraldos como un "falso escudo" ("faux escocheon"), o como un "escusón vaciado", es el borde de un escudo o escusón—es decir, un escudo vaciado de la parte central de su campo, y, como un escusón, cargado sobre un escudo. Las armas de BALLIOL, No. 134, son—Gules, un orle de plata (H. 3). Estas armas se blasonan en muchos sellos escoceses de gran interés, y en los sellos del Balliol College, Oxford. Pequeñas figuras suelen disponerse alrededor del borde de un escudo "en orle", como en los Nos. 86 y 132.

El TRENZADO (H. 3) puede considerarse una variedad del orle; de hecho, en su forma más simple es un orle muy estrecho, que generalmente se adorna con flores de lis. Un trenzado así enriquecido se representa en el No. 135: en este ejemplo, todas las cabezas de las flores de lis apuntan hacia afuera, y todos sus tallos hacia adentro, y por tanto se blasona como un "trenzado florido". En el No. 136, que, como el No. 135, es un trenzado simple, las flores de lis están dispuestas de modo que las cabezas y los tallos de las flores apuntan alternadamente en direcciones opuestas: esto se blasona como un "trenzado florido contraflorido". Del último ejemplo difiere el trenzado que es tan conocido en el blasón real de ESCOCIA, por ser "doble". Este, el doble trenzado de Escocia, es una combinación de dos trenzados simples como el No. 136, y se produce de la siguiente manera:—De un trenzado simple como el No. 136, se cortan y eliminan todas las cabezas y tallos alternos de las flores de lis que apuntan hacia adentro; luego, un segundo trenzado similar, de tamaño algo menor, se despoja de toda su ornamentación exterior, y en ese estado se coloca dentro del primer trenzado, dejando un estrecho intervalo entre ambos. Cada mitad de este "doble trenzado florido contraflorido" tiene, por tanto, su propia serie independiente de medias flores de lis, alternando los tallos y las cabezas de las flores, y una serie alterna apunta hacia afuera, mientras la otra apunta hacia adentro. Cuando se combinan, estas dos series de medias flores de lis deben disponerse de modo que las cabezas de las flores de una serie correspondan con los tallos de la otra, como en el No. 137. Soy tan detallado al describir el proceso de producción del trenzado real porque frecuentemente se ve mal dibujado. El No. 138, el escudo real de ESCOCIA, que ahora se muestra en el segundo cuarto de las armas reales del REINO UNIDO, se blasona así—Oro, un león rampante dentro de un doble trenzado florido contraflorido, de gules. Se observará que una estrecha franja del campo dorado de este escudo queda entre los dos trenzados. Hay muchos bellos ejemplos de este escudo en sellos escoceses; también en la placa de la Jarretera de JACOBO V de Escocia, caballero de la Jarretera, en Windsor; y en los monumentos de la Abadía de Westminster a MARÍA Reina de los ESCOSSES (A.D. 1604), y a la Condesa de LENNOX, madre de Lord DARNLEY (A.D. 1577). El Sr. Seton ("Heráldica escocesa", p. 447) afirma que el trenzado puede llevarse "triple"; y, tras especificar las familias escocesas cuyos escudos ostentan este mismo honor, añade:—"En el escudo del Marqués de HUNTLY, el trenzado está adornado con flores de lis por dentro y con crecientes por fuera; mientras que en el del Conde de ABERDEEN está adornado y contra-adornado con cardos, rosas y flores de lis alternadamente."

La BORDURA (H. 3), como su nombre indica, forma un borde al escudo: se lleva tanto lisa como cargada. Así, para DE WALTONE (E. 2)—Plata, una cruz paté de sable, dentro de una bordura dentada de gules, No. 139: para RICARDO, Conde de CORNUALLES, segundo hijo del rey JUAN (H. 3),—Plata, un león rampante de gules, coronado de oro, dentro de una bordura de sable sembrada de bezantes, No. 140. La bordura y sus importantes funciones en la heráldica serán consideradas más adelante. (Véanse los capítulos XII y XIII.)

LOS FLANCOS siempre se llevan en pares; pero no son de fecha muy antigua, ni aparecen frecuentemente en el blasón. Los flancos se forman por dos líneas curvas que parten del jefe, una a cada lado del escudo: se muestran, sombreados para azur, en el No. 141; y en el No. 142 están sus diminutivos, flasques o voiders, sombreados para gules. Pero estos diminutivos casi nunca se encuentran. Existe una estrecha semejanza entre estas figuras y un peculiar vestido usado por damas de rango en los siglos XIV y XV; pero no es fácil determinar si el vestido sugirió los flancos en el escudo, o si derivó de ellos. Sin embargo, una cosa es cierta—el vestido debió poseer cualidades muy apreciadas, pues se mantuvo en boga por más de dos siglos. Es notable que muchos de los antiguos escudos griegos tengan flancos calados.

EL LOSANGE (E. 2), MACLO (H. 3) Y RUSTRO. El losange es una figura en forma de diamante, o un paralelogramo dispuesto diagonalmente. El maclo es un losange vaciado del campo, No. 143; y el rustro, No. 144, es un losange perforado con una abertura circular. En los primeros tiempos de la heráldica, el losange y el maclo evidentemente se consideraban idénticos. El escudo del famoso HUBERT DE BURGH, Conde de KENT, en los primeros rollos se blasona como "maclado"; pero su sello prueba que era, como en el No. 145, losangé de veros y gules. El losange, conviene recordarlo, siempre se coloca erguido sobre el campo del escudo.

EL FUSIL es un losange alargado. Las armas de MONTACUTE o MONTAGU (véase el No. 20) son—Plata, tres fusiles unidos en faja de gules, No. 20: las armas de PERCY son—Azul, cinco fusiles unidos en faja de oro.

EL BILLETE (H. 3) es una pequeña figura rectangular alargada. Así, para DEINCOURT, No. 146—Azul, sembrado de billetes, una faja danzada de oro. Los primeros heraldos blasonaban una "faja danzada" simplemente como una "danzada" o "danza". Véase también el No. 130.

El GIRONADO, una figura triangular, no es conocido en la heráldica inglesa como una carga separada (excepto quizá en el único caso de las armas de Mortimer), da su nombre al campo gironado, que se encuentra más comúnmente en la heráldica del norte que en la del sur. El campo gironado, generalmente, y más particularmente en Escocia, se divide en ocho partes; pero las divisiones a veces son seis, diez, doce o incluso dieciséis. Un rollo de la época de ENRIQUE III tiene, para WARIN DE BASINGBORNE—"Gerony d'or et d'azur." Las armas de CAMPBELL son—Gironado de oro y sable, núm. 147. Aquí, donde hay ocho partes en la división, no es necesario especificar el número; pero si fueran más o menos de ocho, el blasón sería—gironado de seis, de diez, etc.

El FRETE, en la heráldica más reciente, ha reemplazado generalmente al campo originalmente fretado. Este diseño entrelazado, ya sea que se lleve como figura distinta, como en el núm. 148, o repetido sobre el campo de un escudo, como en el núm. 149, difiere de un campo losanjado o gironado, en que es una carga puesta sobre el campo de un escudo, y no una forma de superficie variada: el núm. 149, para DE ETCHINGHAM (E. 2), es—Azul, fretado de plata. Una variedad temprana o modificación del Frete es la Celosía o Treille, en la que las piezas no se entrelazan, sino que todas las que están en banda pasan sobre todas las que están en banda siniestra, y se fijan en los cruces con clavos—"clouée", como en el núm. 150. RICARDO DE TRUSSELL o TRESSELL (H. 3) lleva—Plata, una celosía de gules, claveteada de oro.

LOS RONDONES, o RONDELAS. Estas figuras simples, de uso constante en todas las épocas de la heráldica, se dividen en dos grupos, que corresponden con la división de los esmaltes en "Metales" y "Colores".

El primer grupo contiene las dos rondelas de los metales, que son discos planos: 1, El Besante, o rondela dorada, núm. 151, que aparentemente deriva su nombre de las monedas bizantinas con las que los cruzados, cuando estuvieron en Oriente, debieron familiarizarse. 2, La rondela de plata, o Placa, proviene del español "Plata"—plata. Cuando los besantes o placas aparecen en número considerable, el campo sobre el que se cargan se dice "besantado" o "placado". Véase núm. 140.

El segundo grupo contiene las cinco rondelas de los colores, que son globulares y suelen estar sombreadas en consecuencia. El Torteau, núm. 152, en plural Torteaux, es de gules; el Hurt es de azur; el Pellet u Ogress es de sable; el Pomme es de sinople; y el Golpe es de púrpura. Estos títulos distintivos, que están más destinados a confundir al estudiante que a simplificar su estudio, son de origen relativamente reciente, ya que los primeros heraldos usaban los términos "Besante", "Placa" y "Torteau", junto con las denominaciones generales "Rondela" y "Pellet", añadiendo los esmaltes para los otros. Ejemplos:—Azul, besantado, para GUILLERMO DE LA ZOUCHE; Oro, en una faja de gules tres placas, para ROGER DE HUNTINGFIELD; Plata, diez torteaux, cuatro, tres, dos, uno, para ALEJANDRO GIFFARD (todos H. 3). Véanse también los núms. 80, 82.

Una figura circular o rondela que es fajada ondeada de plata y azur, se blasona como una "Fuente", núm. 153. Ejemplos:—Plata, tres fuentes, para WELLES; Plata, un chevrón de sable entre tres fuentes, llevado por una familia llamada Sykes, cuyo nombre es un antiguo término que significa pozo o fuente. Un Anillo, o un aro simple, núm. 154, a veces se blasonaba como una "falsa rondela"—es decir, una rondela agujereada, con su área central removida.

CAPÍTULO VIII

LA GRAMÁTICA DE LA HERÁLDICA