La hora del dragón · Robert E. Howard

Capítulo XI

Capítulo 11 de 22 · 12 min de lectura

Espadas del Sur

El amanecer que se alzó sobre las colinas distantes brilló sobre las velas de una pequeña embarcación que descendía por el río, el cual se curva hasta acercarse a una milla de los muros de Tarantia y serpentea hacia el sur como una gran serpiente resplandeciente. Este bote difería de las embarcaciones ordinarias que surcaban el ancho Khorotas—pescadores y barcazas mercantes cargadas de ricos bienes. Era largo y esbelto, con una alta proa curvada, y era negro como el ébano, con calaveras blancas pintadas a lo largo de las bordas. En el centro se alzaba una pequeña cabina, cuyas ventanas estaban cuidadosamente cubiertas. Las demás embarcaciones mantenían una amplia distancia del bote de aspecto ominoso; pues era evidente que se trataba de uno de esos 'botes de peregrinos' que llevaban a un seguidor sin vida de Asura en su último y misterioso peregrinaje hacia el sur, hasta donde, más allá de las montañas de Poitain, un río desembocaba finalmente en el océano azul. En esa cabina, sin duda, yacía el cadáver del adorador difunto. Todos los hombres estaban familiarizados con la visión de esas lúgubres embarcaciones; y ni el más fanático devoto de Mitra se atrevería a tocar o interferir en sus sombríos viajes.

Nadie sabía con certeza cuál era el destino final. Algunos decían Stygia; otros, una isla sin nombre más allá del horizonte; otros afirmaban que era en la deslumbrante y misteriosa tierra de Vendhya donde los muertos finalmente regresaban a casa. Pero nadie lo sabía con seguridad. Solo sabían que cuando un seguidor de Asura moría, el cadáver descendía hacia el sur por el gran río, en un bote negro remado por un esclavo gigantesco, y ni el bote, ni el cadáver, ni el esclavo eran vistos jamás; a menos, claro, que ciertos oscuros relatos fueran ciertos, y siempre fuera el mismo esclavo quien remaba los botes hacia el sur.

El hombre que impulsaba esta embarcación en particular era tan grande y moreno como los demás, aunque una inspección más minuciosa podría haber revelado que el color era resultado de pigmentos cuidadosamente aplicados. Vestía solo un taparrabos de cuero y sandalias, y manejaba el largo remo y los remos con inusual destreza y fuerza. Pero nadie se acercaba demasiado a la sombría embarcación, pues era bien sabido que los seguidores de Asura estaban malditos, y que esos botes de peregrinos estaban cargados de magia oscura. Así que los hombres desviaban sus botes y murmuraban un conjuro mientras la oscura nave deslizaba a su lado, y jamás imaginaban que así estaban ayudando en la huida de su rey y la condesa Albiona.

Fue un viaje extraño, en esa esbelta nave negra, descendiendo por el gran río durante casi doscientas millas hasta donde el Khorotas gira hacia el este, bordeando las montañas de Poitain. Como en un sueño, el panorama siempre cambiante desfilaba ante ellos. Durante el día, Albiona yacía pacientemente en la pequeña cabina, tan quieta como el cadáver que fingía ser. Solo tarde en la noche, cuando las embarcaciones de placer con sus bellos ocupantes recostados en cojines de seda bajo la luz de antorchas sostenidas por esclavos abandonaban el río, y antes de que el amanecer trajera los botes de pescadores apresurados, la joven se atrevía a salir. Entonces ella sostenía el largo remo, hábilmente atado con cuerdas para ayudarla, mientras Conan aprovechaba unas pocas horas de sueño. Pero el rey necesitaba poco descanso. El fuego de su deseo lo impulsaba sin tregua; y su poderosa complexión soportaba la dura prueba. Sin detenerse ni hacer pausa, avanzaban hacia el sur.

Así descendieron por el río, a través de noches en que la corriente reflejaba millones de estrellas, y a través de días de dorada luz solar, dejando atrás el invierno mientras se dirigían al sur. Pasaron ciudades durante la noche, sobre las cuales latía y palpitaba el reflejo de innumerables luces, majestuosas villas ribereñas y fértiles arboledas. Así, al fin, las montañas azules de Poitain se alzaron ante ellos, una tras otra, como murallas de los dioses, y el gran río, desviándose de esos acantilados almenados, rugía atronadoramente entre las colinas con rápidos y espumosas cataratas.

Conan examinó detenidamente la orilla y finalmente giró el largo remo y se dirigió hacia tierra en un punto donde un promontorio se adentraba en el agua, y abetos crecían en un anillo curiosamente simétrico alrededor de una roca gris de forma extraña.

'Cómo estos botes atraviesan esas cataratas que oímos rugir más adelante es algo que no entiendo', gruñó. 'Hadrathus dijo que lo hacían, pero aquí es donde nos detenemos. Dijo que un hombre nos estaría esperando con caballos, pero no veo a nadie. De todos modos, no sé cómo pudo haber llegado noticia de nuestra llegada antes que nosotros.'

Se acercó a la orilla y ató la proa a una raíz arqueada en la baja ribera, y luego, zambulléndose en el agua, se lavó la pintura marrón de la piel y emergió empapado, con su color natural. De la cabina sacó una armadura de anillas aquilonias que Hadrathus le había conseguido, y su espada. Se las puso mientras Albiona se vestía con ropas adecuadas para viajar por la montaña. Y cuando Conan estuvo completamente armado y se volvió hacia la orilla, se sobresaltó y su mano fue a la empuñadura de la espada. Porque en la orilla, bajo los árboles, estaba una figura envuelta en una capa negra, sosteniendo las riendas de un palafrén blanco y un caballo de guerra bayo.

'¿Quién eres?' preguntó el rey.

El otro hizo una profunda reverencia.

'Un seguidor de Asura. Llegó una orden. Obedezco.'

'¿Cómo, "llegó"?' inquirió Conan, pero el otro solo volvió a inclinarse.

'He venido para guiarlos a través de las montañas hasta la primera fortaleza poitanesa.'

'No necesito un guía', respondió Conan. 'Conozco bien estas colinas. Te agradezco los caballos, pero la condesa y yo atraeremos menos atención solos que acompañados por un acólito de Asura.'

El hombre se inclinó profundamente y, entregando las riendas a Conan, subió al bote. Soltando amarras, flotó por la rápida corriente, hacia el rugido distante de los rápidos invisibles. Con un gesto de desconcierto, Conan alzó a la condesa al sillín del palafrén y luego montó el caballo de guerra y se dirigió hacia las cumbres que almenaban el cielo.

La región ondulada al pie de las imponentes montañas era ahora una tierra fronteriza, en estado de agitación, donde los barones habían vuelto a prácticas feudales y bandas de forajidos vagaban sin trabas. Poitain no había declarado formalmente su separación de Aquilonia, pero ahora era, en la práctica, un reino autónomo, gobernado por su conde hereditario, Trocero. El sur ondulante había aceptado nominalmente a Valerius, pero él no había intentado forzar los pasos custodiados por fortalezas donde la bandera del leopardo carmesí de Poitain ondeaba desafiante.

El rey y su bella acompañante cabalgaron por las largas laderas azules en la suave tarde. A medida que ascendían, la región ondulada se extendía como un vasto manto púrpura muy por debajo de ellos, salpicado por el brillo de ríos y lagos, el destello amarillo de amplios campos y el resplandor blanco de torres distantes. Delante y muy arriba, divisaron la primera de las fortalezas poitanesas: una sólida fortaleza que dominaba un estrecho paso, la bandera carmesí ondeando contra el cielo azul claro.

Antes de que llegaran, un grupo de caballeros con armaduras relucientes salió de entre los árboles, y su líder ordenó severamente a los viajeros que se detuvieran. Eran hombres altos, con los ojos oscuros y cabellos negros del sur.

'Deténganse, señor, y digan su propósito, y por qué cabalgan hacia Poitain.'

'¿Está Poitain en rebelión, entonces?', preguntó Conan, observando atentamente al otro, '¿que un hombre con armadura aquilonia es detenido y cuestionado como un extranjero?'

'Muchos bribones salen de Aquilonia en estos días', respondió el otro fríamente. 'En cuanto a la rebelión, si te refieres al rechazo de un usurpador, entonces Poitain está en rebelión. Preferimos servir la memoria de un hombre muerto que el cetro de un perro vivo.'

Conan se quitó el casco y, sacudiendo su melena negra, miró fijamente al interlocutor. El poitanés lo miró con violencia y se puso lívido.

'¡Santos del cielo!' jadeó. '¡Es el rey—vivo!'

Los demás lo miraron asombrados, luego un rugido de asombro y alegría brotó de ellos. Rodearon a Conan, gritando sus gritos de guerra y blandiendo sus espadas en su extrema emoción. La aclamación de los guerreros poitaneses era algo capaz de aterrorizar a un hombre tímido.

'¡Oh, pero Trocero llorará de alegría al verlo, señor!' exclamó uno.

'¡Sí, y Prospero!' gritó otro. 'El general ha estado como envuelto en un manto de melancolía, y se maldice día y noche por no haber llegado al Valkia a tiempo para morir junto a su rey!'

'¡Ahora lucharemos por el imperio!' gritó otro, girando su gran espada sobre su cabeza. '¡Salve, Conan, rey de Poitain!'

El estrépito del acero brillante a su alrededor y el trueno de su aclamación asustaron a las aves que se alzaron en nubes de vivos colores desde los árboles circundantes. La ardiente sangre sureña estaba encendida, y no deseaban otra cosa que su recién hallado soberano los guiara a la batalla y el saqueo.

'¿Cuál es su orden, señor?' clamaron. '¡Deje que uno de nosotros cabalgue adelante y lleve la noticia de su llegada a Poitain! Las banderas ondearán en cada torre, las rosas alfombrarán el camino ante los cascos de su caballo, y toda la belleza y caballería del sur le rendirán el honor que merece—'

Conan negó con la cabeza.

'¿Quién podría dudar de su lealtad? Pero los vientos soplan sobre estas montañas hacia los países de mis enemigos, y prefiero que no sepan que estoy vivo—aún. Llévenme ante Trocero, y mantengan mi identidad en secreto.'

Así que lo que los caballeros hubieran convertido en un desfile triunfal fue más bien una huida secreta. Viajaron con prisa, sin hablar con nadie, salvo por un susurro al capitán de guardia en cada paso; y Conan cabalgaba entre ellos con la visera bajada.

Las montañas estaban deshabitadas, salvo por forajidos y guarniciones de soldados que custodiaban los pasos. Los poitanos, amantes del placer, no tenían necesidad ni deseo de arrancar una vida dura y escasa de sus severos pechos. Al sur de las sierras, las ricas y hermosas llanuras de Poitain se extendían hasta el río Alimane; pero más allá del río se hallaba la tierra de Zingara.

Aun ahora, cuando el invierno crujía las hojas más allá de las montañas, la alta y rica hierba ondeaba sobre las llanuras donde pastaban los caballos y el ganado por los que Poitain era famosa. Palmeras y naranjales sonreían al sol, y las magníficas torres púrpuras, doradas y carmesíes de castillos y ciudades reflejaban la luz dorada. Era una tierra de calidez y abundancia, de hombres hermosos y guerreros feroces. No solo las tierras duras forjan hombres duros. Poitain estaba rodeada de vecinos codiciosos y sus hijos aprendían el valor en guerras incesantes. Al norte, la tierra estaba protegida por las montañas, pero al sur solo el Alimane separaba las llanuras de Poitain de las de Zingara, y no una, sino mil veces ese río había corrido rojo. Al este se hallaba Argos y más allá Ophir, reinos orgullosos y avariciosos. Los caballeros de Poitain mantenían sus tierras por el peso y filo de sus espadas, y poco sabían de comodidad y ocio.

Así llegó Conan finalmente al castillo del conde Trocero...

Conan estaba sentado en un diván de seda en una rica cámara cuyas vaporosas cortinas hinchaba la brisa cálida. Trocero paseaba por el suelo como una pantera, un hombre ágil e inquieto, con cintura de mujer y hombros de espadachín, que llevaba sus años con ligereza.

—¡Proclamémoste rey de Poitain! —urgía el conde—. Que esos cerdos del norte lleven el yugo al que han inclinado sus cuellos. El sur sigue siendo tuyo. Habita aquí y gobiérnanos, entre las flores y las palmas.

Pero Conan negó con la cabeza. —No hay tierra más noble en el mundo que Poitain. Pero no puede sostenerse sola, por valientes que sean sus hijos.

—Se sostuvo sola durante generaciones —replicó Trocero, con el rápido y celoso orgullo de su estirpe—. No siempre fuimos parte de Aquilonia.

—Lo sé. Pero las condiciones no son las mismas que entonces, cuando todos los reinos estaban divididos en principados que guerreaban entre sí. Los días de los ducados y ciudades libres han pasado, los días de los imperios están sobre nosotros. Los gobernantes sueñan sueños imperiales, y solo en la unidad hay fuerza.

—Entonces unamos Zingara con Poitain —argumentó Trocero—. Media docena de príncipes luchan entre sí y el país está desgarrado por guerras civiles. La conquistaremos, provincia por provincia, y la añadiremos a tus dominios. Luego, con la ayuda de los zingaranos, conquistaremos Argos y Ophir. Construiremos un imperio...

De nuevo Conan negó con la cabeza. —Que otros sueñen sueños imperiales. Yo solo deseo conservar lo que es mío. No tengo deseo de gobernar un imperio forjado con sangre y fuego. Es una cosa tomar un trono con la ayuda de sus súbditos y gobernarlos con su consentimiento. Es otra subyugar un reino extranjero y gobernarlo por el miedo. No quiero ser otro Valerio. No, Trocero, gobernaré toda Aquilonia y nada más, o no gobernaré nada.

—Entonces condúcenos sobre las montañas y golpearemos a los nemedios.

Los fieros ojos de Conan brillaron con aprecio.

—No, Trocero. Sería un sacrificio vano. Ya te he dicho lo que debo hacer para recuperar mi reino. Debo encontrar el Corazón de Ahrimán.

—¡Pero eso es una locura! —protestó Trocero—. Las divagaciones de un sacerdote herético, los balbuceos de una bruja loca.

—Tú no estabas en mi tienda antes de Valkia —respondió Conan con severidad, mirando involuntariamente su muñeca derecha, en la que aún se notaban débilmente marcas azules—. No viste los acantilados derrumbarse para aplastar la flor de mi ejército. No, Trocero, estoy convencido. Xaltotun no es un hombre mortal, y solo con el Corazón de Ahrimán podré enfrentarme a él. Así que cabalgaré a Kordava, solo.

—Pero eso es peligroso —protestó Trocero.

—La vida es peligrosa —gruñó el rey—. No iré como rey de Aquilonia, ni siquiera como caballero de Poitain, sino como mercenario errante, como cabalgué en Zingara en los viejos tiempos. Oh, tengo enemigos de sobra al sur del Alimane, en las tierras y las aguas del sur. Muchos que no me conocerán como rey de Aquilonia me recordarán como Conan de los piratas Barachanos, o Amra de los corsarios negros. Pero también tengo amigos, y hombres que me ayudarán por sus propias razones. —Una leve sonrisa nostálgica asomó a sus labios.

Trocero dejó caer las manos, impotente, y miró a Albiona, que estaba sentada en un diván cercano.

—Entiendo vuestras dudas, mi señor —dijo ella—. Pero yo también vi la moneda en el templo de Asura, y mirad, Hadrathus dijo que estaba fechada quinientos años antes de la caída de Acheron. Si Xaltotun, entonces, es el hombre representado en la moneda, como su Majestad jura que es, eso significa que no era un mago común, ni siquiera en su otra vida, pues los años de su existencia se contaban por siglos, no como la vida de otros hombres.

Antes de que Trocero pudiera responder, se escuchó un respetuoso golpe en la puerta y una voz llamó: —Mi señor, hemos capturado a un hombre merodeando por el castillo, que dice desear hablar con vuestro huésped. Espero vuestras órdenes.

—¡Un espía de Aquilonia! —silbó Trocero, echando mano a su daga, pero Conan alzó la voz y dijo: —Abrid la puerta y dejadme verlo.

La puerta se abrió y un hombre quedó enmarcado en ella, sujetado por cada brazo por hombres de armas de aspecto severo. Era un hombre delgado, vestido con una túnica oscura y capucha.

—¿Eres seguidor de Asura? —preguntó Conan.

El hombre asintió, y los fornidos hombres de armas parecieron escandalizados y miraron vacilantes a Trocero.

—La noticia llegó al sur —dijo el hombre—. Más allá del Alimane no podemos ayudarte, pues nuestra secta no va más al sur, sino que se extiende hacia el este con el Khorotas. Pero esto he averiguado: el ladrón que tomó el Corazón de Ahrimán de Tarascus nunca llegó a Kordava. En las montañas de Poitain fue asesinado por bandidos. La joya cayó en manos de su jefe, quien, sin conocer su verdadera naturaleza y siendo perseguido tras la destrucción de su banda por caballeros poitanos, la vendió al mercader kothio Zorathus.

—¡Ah! —Conan se puso de pie, electrizado—. ¿Y qué hay de Zorathus?

—Hace cuatro días cruzó el Alimane, rumbo a Argos, con un pequeño grupo de sirvientes armados.

—Es un necio por cruzar Zingara en estos tiempos —dijo Trocero.

—Sí, los tiempos son turbulentos al otro lado del río. Pero Zorathus es un hombre audaz, y temerario a su manera. Tiene mucha prisa por llegar a Messantia, donde espera encontrar comprador para la joya. Quizá espera venderla finalmente en Estigia. Quizá sospecha su verdadera naturaleza. En todo caso, en vez de seguir el largo camino que bordea los límites de Poitain y que finalmente llega a Argos lejos de Messantia, ha cruzado directamente el este de Zingara, siguiendo la ruta más corta y directa.

Conan golpeó la mesa con el puño cerrado, haciendo que la gran tabla temblara.

—¡Entonces, por Crom, la fortuna al fin ha lanzado los dados a mi favor! ¡Un caballo, Trocero, y el arnés de un Compañero Libre! Zorathus lleva mucha ventaja, pero no demasiada para que yo lo alcance, ¡aunque deba seguirlo hasta el fin del mundo!