La hora del dragón · Robert E. Howard
Capítulo XIII
Capítulo 13 de 22 · 11 min de lectura
'Un fantasma del pasado'
Poco después del amanecer, Conan cruzó la frontera argosea. No había visto rastro alguno de Beloso. O bien el capitán había logrado escapar mientras el rey yacía inconsciente, o había caído presa de los sombríos devoradores de hombres del bosque zingario. Pero Conan no había visto señales que indicaran esta última posibilidad. El hecho de que hubiera permanecido tanto tiempo sin ser molestado parecía indicar que los monstruos habían estado ocupados en la inútil persecución del capitán. Y si el hombre vivía, Conan estaba seguro de que cabalgaba por el camino en algún punto delante de él. A menos que hubiera planeado ir a Argos, nunca habría tomado en primer lugar el camino hacia el este.
Los guardias con yelmo en la frontera no interrogaron al cimerio. Un simple mercenario errante no requería pasaporte ni salvoconducto, especialmente cuando su cota de malla sin adornos mostraba que no servía a ningún señor. Cabalgó por las bajas colinas cubiertas de hierba, donde los arroyos murmuraban y los robledales salpicaban el césped con luces y sombras, siguiendo el largo camino que subía y caía ante él, cruzando valles y lomas en la lejanía azul. Era un camino antiguo, muy antiguo, esa calzada de Poitain al mar.
Argos estaba en paz; carretas cargadas de bueyes retumbaban por el camino, y hombres de brazos desnudos, morenos y musculosos, trabajaban en huertos y campos que sonreían bajo las ramas de los árboles junto al camino. Ancianos sentados ante las posadas, bajo extensas ramas de roble, saludaban al viajero.
De los hombres que trabajaban en los campos, de los locuaces ancianos en las posadas donde calmaba su sed con grandes jarras de cuero llenas de espumosa cerveza, de los comerciantes de mirada aguda y ropas de seda que encontraba en el camino, Conan buscaba noticias de Beloso.
Las historias eran contradictorias, pero Conan averiguó esto: que un zingario enjuto y fibroso, de los peligrosos ojos negros y bigotes propios de la gente del oeste, iba por el camino delante de él, aparentemente rumbo a Messantia. Era un destino lógico; todos los puertos de Argos eran cosmopolitas, en fuerte contraste con las provincias del interior, y Messantia era la más políglota de todas. Naves de todas las naciones marítimas surcaban su puerto, y allí se reunían refugiados y fugitivos de muchas tierras. Las leyes eran laxas; pues Messantia prosperaba gracias al comercio marítimo, y a sus ciudadanos les resultaba provechoso ser algo ciegos en sus tratos con los marineros. No solo el comercio legítimo llegaba a Messantia; contrabandistas y bucaneros también tenían su parte. Todo esto lo sabía bien Conan, pues ¿acaso no había navegado él, en los viejos tiempos cuando era un pirata barachano, entrando de noche en el puerto de Messantia para descargar extrañas mercancías? La mayoría de los piratas de las Islas Barachanas—pequeñas islas frente a la costa suroeste de Zingara—eran marineros argoseos, y mientras limitaran sus ataques a los barcos de otras naciones, las autoridades de Argos no eran demasiado estrictas en su interpretación de las leyes marítimas.
Pero Conan no había limitado sus actividades a las de los barachanos. También había navegado con los bucaneros zingarios, e incluso con aquellos salvajes corsarios negros que barrían desde el lejano sur para asolar las costas del norte, y eso lo colocaba fuera de toda ley. Si lo reconocían en alguno de los puertos de Argos, le costaría la cabeza. Pero sin vacilar siguió rumbo a Messantia, deteniéndose solo de día o de noche para descansar al corcel y robar unas pocas horas de sueño para sí mismo.
Entró en la ciudad sin ser interrogado, mezclándose con las multitudes que fluían continuamente dentro y fuera de ese gran centro comercial. Messantia no tenía murallas. El mar y los barcos del mar protegían la gran ciudad mercante del sur.
Era al atardecer cuando Conan cabalgó pausadamente por las calles que descendían hacia el puerto. Al final de esas calles veía los muelles, los mástiles y las velas de los barcos. Olía el agua salada por primera vez en años, oía el zumbido de los cabos y el crujir de los palos bajo la brisa que levantaba crestas blancas más allá de los cabos. De nuevo, el impulso de viajar lejos tironeó de su corazón.
Pero no siguió hasta los muelles. Tiró de las riendas y subió por una empinada escalinata de anchos y gastados peldaños de piedra, hasta una amplia calle donde suntuosas mansiones blancas dominaban el puerto y el muelle abajo. Allí vivían los hombres que se habían enriquecido con el arduo y fructífero trabajo del mar—unos pocos viejos capitanes que habían hallado tesoros en tierras lejanas, muchos comerciantes y mercaderes que nunca pisaron cubiertas desnudas ni conocieron el rugido de la tempestad o la batalla naval.
Conan hizo entrar a su caballo por cierta verja adornada de oro, y cabalgó hacia un patio donde una fuente tintineaba y las palomas revoloteaban de las cornisas de mármol al pavimento de mármol. Un paje, vestido con jubón y calzas de seda de vivos colores, se acercó con gesto inquisitivo. Los mercaderes de Messantia trataban con muchos personajes extraños y rudos, pero la mayoría de ellos tenían el aire del mar. Era raro que un soldado mercenario entrara tan libremente en el patio de un señor del comercio.
'¿Aquí vive el mercader Publio?' Fue más una afirmación que una pregunta, y algo en el timbre de la voz hizo que el paje se quitara el birrete emplumado mientras se inclinaba y respondía: 'Sí, así es, mi capitán.'
Conan desmontó y el paje llamó a un sirviente, que acudió corriendo a recibir las riendas del corcel.
'¿Tu amo está dentro?' Conan se quitó los guanteletes y sacudió el polvo del camino de su capa y su cota de malla.
'Sí, mi capitán. ¿A quién debo anunciar?'
'Me anunciaré yo mismo', gruñó Conan. 'Conozco el camino lo bastante bien. Quédate aquí.'
Y obedeciendo esa orden perentoria, el paje permaneció inmóvil, mirando a Conan mientras este subía un corto tramo de escalones de mármol, preguntándose qué relación podría tener su amo con aquel gigante guerrero que tenía el aspecto de un bárbaro del norte.
Los criados en sus tareas se detuvieron y se quedaron boquiabiertos mientras Conan cruzaba un amplio y fresco balcón con vista al patio y entraba en un ancho corredor por el que soplaba la brisa marina. A mitad de camino oyó el rasgueo de una pluma, y se dirigió a una espaciosa sala cuyas muchas ventanas daban al puerto.
Publio estaba sentado en un escritorio de teca tallada, escribiendo en rico pergamino con una pluma de oro. Era un hombre bajo, de cabeza maciza y ojos oscuros y vivaces. Su túnica azul era de la más fina seda labrada, ribeteada en tela de oro, y de su grueso cuello blanco pendía una pesada cadena de oro.
Al entrar el cimerio, el mercader alzó la vista con un gesto de fastidio. Se quedó petrificado en medio de ese gesto. Su boca se abrió; miró como si viera a un fantasma del pasado. Incredulidad y miedo brillaron en sus ojos desmesurados.
'Bueno,' dijo Conan, '¿no tienes palabras de saludo, Publio?'
Publio se humedeció los labios.
'¡Conan!' susurró incrédulo. '¡Mitra! ¡Conan! ¡Amra!'
'¿Quién más?' El cimerio desabrochó su capa y la arrojó, junto con los guanteletes, sobre el escritorio. '¿Qué pasa, hombre?' exclamó irritado. '¿No puedes al menos ofrecerme una copa de vino? Tengo la garganta reseca por el polvo del camino.'
'Sí, vino,' repitió Publio mecánicamente. Instintivamente su mano fue hacia un gong, luego se retiró como si tocara una brasa, y se estremeció.
Mientras Conan lo observaba con un destello de sombría diversión en los ojos, el mercader se levantó y apresuradamente cerró la puerta, primero asomando el cuello por el corredor para asegurarse de que ningún esclavo anduviera merodeando. Luego, al regresar, tomó una vasija de oro con vino de una mesa cercana y estaba a punto de llenar una copa esbelta cuando Conan, impaciente, le quitó la vasija y, levantándola con ambas manos, bebió profundamente y con deleite.
'Sí, es Conan, sin duda,' murmuró Publio. 'Hombre, ¿estás loco?'
'Por Crom, Publio,' dijo Conan, bajando la vasija pero reteniéndola en sus manos, 'vives en barrios muy distintos a los de antes. Solo un mercader argoseo puede arrancar riqueza de una tienducha junto al puerto que apestaba a pescado podrido y vino barato.'
'Los viejos tiempos ya pasaron,' murmuró Publio, envolviéndose en su túnica con un leve e involuntario escalofrío. 'He dejado atrás el pasado como un manto gastado.'
'Bueno,' replicó Conan, 'no puedes dejarme atrás como un manto viejo. No es mucho lo que quiero de ti, pero eso sí lo quiero. Y no puedes negármelo. Tuvimos demasiados tratos en los viejos tiempos. ¿Soy tan tonto como para no saber que esta lujosa mansión se construyó con mi sudor y mi sangre? ¿Cuántas cargas de mis galeras pasaron por tu tienda?'
'Todos los mercaderes de Messantia han tratado alguna vez con los corsarios,' murmuró nervioso Publio.
'Pero no con los corsarios negros,' respondió Conan sombríamente.
'¡Por Mitra, calla!' exclamó Publio, el sudor brotando en su frente. Sus dedos tironeaban del ribete dorado de su túnica.
'Bueno, solo quería recordártelo,' respondió Conan. 'No seas tan temeroso. Corriste muchos riesgos en el pasado, cuando luchabas por la vida y la riqueza en esa asquerosa tienducha junto a los muelles, y eras cómplice de todo bucanero, contrabandista y pirata desde aquí hasta las Islas Barachanas. La prosperidad debe haberte ablandado.'
'Ahora soy respetable,' comenzó Publio.
—Lo que quieres decir es que eres rico como el demonio —bufó Conan—. ¿Por qué? ¿Por qué te enriqueciste mucho más rápido que tus competidores? ¿Fue porque hiciste grandes negocios con marfil y plumas de avestruz, cobre y pieles y perlas y adornos de oro labrado, y otras cosas de la costa de Kush? ¿Y de dónde las obtenías tan baratas, mientras otros mercaderes pagaban su peso en plata a los estigios por ellas? Te lo diré, por si lo has olvidado: me las comprabas a mí, por mucho menos de su valor, y yo las tomaba de las tribus de la Costa Negra y de los barcos de los estigios... Yo, y los corsarios negros.
—¡En nombre de Mitra, basta! —suplicó Publio—. No lo he olvidado. Pero, ¿qué haces aquí? Soy el único hombre en Argos que sabía que el rey de Aquilonia fue alguna vez Conan el bucanero, en los viejos tiempos. Pero ha llegado la noticia al sur de la caída de Aquilonia y la muerte del rey.
—Mis enemigos me han matado cien veces con rumores —gruñó Conan—. Sin embargo, aquí estoy, bebiendo vino de Kyros. —Y acompañó sus palabras con el gesto.
Bajando el recipiente, que ya estaba casi vacío, dijo: —Es sólo un pequeño favor lo que te pido, Publio. Sé que estás al tanto de todo lo que ocurre en Messantia. Quiero saber si un zingario llamado Beloso, o puede que use otro nombre, está en esta ciudad. Es alto, delgado y moreno como todos los de su raza, y es probable que busque vender una joya muy rara.
Publio negó con la cabeza.
—No he oído hablar de tal hombre. Pero miles van y vienen en Messantia. Si está aquí, mis agentes lo descubrirán.
—Bien. Manda a buscarlos. Y mientras tanto, haz que cuiden de mi caballo y que me sirvan comida aquí, en esta habitación.
Publio asintió locuazmente, y Conan vació el recipiente de vino, lo arrojó descuidadamente a un rincón y se acercó a una ventana cercana, expandiendo involuntariamente el pecho al respirar profundamente el aire salado. Estaba mirando hacia las sinuosas calles del puerto. Recorrió con la mirada apreciativa los barcos en el puerto, luego alzó la cabeza y miró más allá de la bahía, hacia la lejana bruma azul donde el mar se une con el cielo. Y su memoria voló más allá de ese horizonte, hacia los mares dorados del sur, bajo soles ardientes, donde no había leyes y la vida era intensa. Algún aroma errante de especias o palmas despertó imágenes nítidas de costas extrañas donde crecían manglares y retumbaban tambores, de barcos trabados en combate y cubiertas bañadas en sangre, de humo y llamas y gritos de matanza... Perdido en sus pensamientos, apenas notó cuando Publio salió sigilosamente de la estancia.
Recogiendo su túnica, el mercader apresuró el paso por los pasillos hasta llegar a cierta habitación donde un hombre alto, enjuto y con una cicatriz en la sien escribía sin cesar sobre un pergamino. Había algo en ese hombre que hacía que su ocupación de escribano resultara incongruente. A él se dirigió Publio abruptamente:
—¡Conan ha regresado!
—¿Conan? —El hombre enjuto se incorporó de un salto y la pluma cayó de sus dedos—. ¿El corsario?
—¡Sí!
El hombre enjuto palideció. —¿Está loco? ¡Si lo descubren aquí estamos perdidos! ¡Colgarán a quien refugie o comercie con un corsario tan rápido como al propio corsario! ¿Y si el gobernador se entera de nuestras conexiones pasadas con él?
—No lo sabrá —respondió Publio con severidad—. Envía a tus hombres a los mercados y a las tabernas del puerto y averigua si un tal Beloso, un zingario, está en Messantia. Conan dijo que tenía una joya, que probablemente intentará vender. Los joyeros deberían saber de él, si es que alguien lo sabe. Y aquí tienes otra tarea: recluta una docena de villanos desesperados que puedan encargarse de un hombre y guardar silencio después. ¿Me entiendes?
—Entiendo —asintió el otro lentamente y con gravedad.
—No he robado, engañado, mentido y luchado para salir de la miseria para que ahora un fantasma de mi pasado me arruine —murmuró Publio, y la oscuridad siniestra de su semblante en ese momento habría sorprendido a los nobles y damas adinerados que compraban sus sedas y perlas en sus numerosos puestos. Pero cuando regresó con Conan poco después, llevando él mismo una bandeja de frutas y carnes, mostró un rostro apacible a su indeseado huésped.
Conan seguía de pie junto a la ventana, mirando hacia el puerto los velámenes púrpuras, carmesí, bermellón y escarlata de galeones, carracas, galeras y dromones.
—Esa es una galera estigia, si no estoy ciego —comentó, señalando una larga, baja y esbelta nave negra que estaba apartada de las demás, anclada frente a la amplia playa arenosa que se curvaba hasta el lejano promontorio—. ¿Hay paz, entonces, entre Estigia y Argos?
—La misma clase de paz que ha existido antes —respondió Publio, depositando la bandeja sobre la mesa con un suspiro de alivio, pues estaba bien cargada; conocía a su huésped de antaño—. Los puertos estigios están temporalmente abiertos a nuestros barcos, como los nuestros a los suyos. ¡Pero que ninguna de mis naves se cruce con sus malditas galeras fuera de la vista de la costa! Esa galera se deslizó en la bahía anoche. No sé qué desean sus dueños. Hasta ahora no han comprado ni vendido nada. No confío en esos demonios de piel oscura. La traición nació en esa tierra sombría.
—He hecho que aúllen —dijo Conan despreocupadamente, apartándose de la ventana—. En mi galera tripulada por corsarios negros me deslicé hasta los mismos baluartes de los castillos bañados por el mar de Khemi, de muros negros, de noche, y quemé los galeones anclados allí. Y hablando de traición, buen anfitrión, ¿por qué no pruebas estos manjares y bebes un poco de este vino, sólo para mostrarme que tu corazón está en el lado correcto?
Publio accedió tan de inmediato que las sospechas de Conan se disiparon, y sin más vacilación se sentó y devoró lo suficiente para tres hombres.
Y mientras comía, hombres recorrían los mercados y el puerto, buscando a un zingario que tuviera una joya para vender o que buscara un barco para llevarlo a puertos extranjeros. Y un hombre alto, enjuto, con una cicatriz en la sien, se sentaba con los codos sobre una mesa manchada de vino en un sórdido sótano con una linterna de bronce colgando de una viga ennegrecida por el humo, y conversaba con diez rufianes desesperados cuyos rostros siniestros y ropas andrajosas delataban su oficio.
Y cuando las primeras estrellas comenzaron a brillar, lo hicieron sobre una extraña banda que espoleaba sus monturas por el camino blanco que conducía a Messantia desde el oeste. Eran cuatro hombres, altos, enjutos, vestidos con túnicas negras y encapuchadas, y no hablaban. Azuzaban sin piedad a sus caballos, que estaban tan enjutos como ellos, sudorosos y cansados, como si vinieran de un largo viaje y de vagar por tierras lejanas.



