La hora del dragón · Robert E. Howard
Capítulo XIV
Capítulo 14 de 22 · 12 min de lectura
La Mano Negra de Set
Conan despertó de un sueño profundo tan rápida e instantáneamente como un gato. Y, como un gato, ya estaba de pie con la espada desenvainada antes de que el hombre que lo había tocado pudiera siquiera echarse atrás.
—¿Qué noticias, Publio? —preguntó Conan, reconociendo a su anfitrión. La lámpara de oro ardía tenuemente, proyectando un resplandor suave sobre los gruesos tapices y los ricos cobertores del lecho donde había estado descansando.
Publio, recuperándose del sobresalto que le había causado la repentina acción de su huésped, respondió: —El zingario ha sido localizado. Llegó ayer, al amanecer. Hace solo unas horas intentó vender una enorme y extraña joya a un mercader shemita, pero el shemita no quiso saber nada de ella. Se dice que palideció bajo su negra barba al verla, y cerrando su puesto, huyó como si se tratara de algo maldito.
—Debe de ser Beloso —murmuró Conan, sintiendo el pulso en sus sienes palpitar con impaciente ansiedad—. ¿Dónde está ahora?
—Duerme en la casa de Servio.
—Conozco ese antro desde hace tiempo —gruñó Conan—. Será mejor que me apresure antes de que alguno de esos ladrones del puerto le corte el cuello por la joya.
Tomó su capa y se la echó sobre los hombros, luego se colocó un yelmo que Publio le había conseguido.
—Haz que ensillen mi corcel y lo tengan listo en el patio —dijo—. Puede que regrese con prisa. No olvidaré lo que has hecho esta noche, Publio.
Unos momentos después, Publio, de pie junto a una pequeña puerta exterior, observaba cómo la alta figura del rey se alejaba por la calle sombría.
—Adiós, corsario —murmuró el mercader—. Debe de ser una joya notable, para ser buscada por un hombre que acaba de perder un reino. Ojalá hubiera dicho a mis hombres que le dejaran conseguirla antes de hacer su trabajo. Pero entonces, algo podría haber salido mal. Que Argos olvide a Amra, y que mis tratos con él se pierdan en el polvo del pasado. En el callejón detrás de la casa de Servio... ahí es donde Conan dejará de ser un peligro para mí.
La casa de Servio, un tugurio sucio y de mala fama, estaba situada cerca de los muelles, frente al puerto. Era un edificio destartalado de piedra y gruesas vigas de barco, y un largo y angosto callejón serpenteaba a su lado. Conan avanzó por el callejón, y al acercarse a la casa tuvo la incómoda sensación de que lo espiaban. Escudriñó con atención las sombras de los edificios miserables, pero no vio nada, aunque una vez percibió el leve roce de tela o cuero contra carne. Pero eso no era inusual. Ladrones y mendigos merodeaban por esos callejones toda la noche, y no era probable que lo atacaran, después de ver su tamaño y armadura.
Pero de pronto una puerta se abrió en la pared frente a él, y se deslizó en la sombra de un arco. Una figura emergió de la puerta abierta y avanzó por el callejón, no furtivamente, sino con una naturalidad silenciosa, como la de una bestia de la selva. La luz de las estrellas que se filtraba en el callejón bastaba para perfilar débilmente el perfil del hombre al pasar por la entrada donde Conan acechaba. El desconocido era un estigio. No había duda posible ante ese rostro de halcón y cabeza rapada, ni siquiera a la luz de las estrellas, ni ante el manto sobre los anchos hombros. Siguió su camino por el callejón en dirección a la playa, y una vez Conan pensó que debía de llevar una linterna entre sus ropas, pues captó un destello de luz fulgurante, justo cuando el hombre desaparecía.
Pero el cimerio olvidó al desconocido al notar que la puerta por la que había salido seguía abierta. Conan había pensado entrar por la entrada principal y obligar a Servio a mostrarle la habitación donde dormía el zingario. Pero si podía entrar en la casa sin llamar la atención de nadie, tanto mejor.
Unos largos pasos lo llevaron hasta la puerta, y al posar la mano sobre la cerradura ahogó un gruñido involuntario. Sus dedos expertos, hábiles entre los ladrones de Zamora tiempo atrás, le indicaron que la cerradura había sido forzada, aparentemente por una presión tremenda desde el exterior que había torcido y doblado los gruesos cerrojos de hierro, arrancando incluso las bocallaves del marco. Cómo se había podido causar tal daño tan violentamente sin despertar a todo el vecindario, Conan no podía imaginarlo, pero estaba seguro de que había ocurrido esa noche. Una cerradura rota, si se descubría, no quedaría sin reparar en la casa de Servio, en ese barrio de ladrones y asesinos.
Conan entró sigilosamente, puñal en mano, preguntándose cómo encontraría la habitación del zingario. Tanteando en la total oscuridad, se detuvo de pronto. Sintió la muerte en esa habitación, como la siente una bestia salvaje; no como un peligro que lo amenazara, sino como algo muerto, algo recién asesinado. En la oscuridad, su pie tropezó y retrocedió ante algo pesado y blando. Con una repentina premonición, tanteó la pared hasta encontrar la repisa que sostenía la lámpara de bronce, con su pedernal, eslabón y yesca al lado. Unos segundos después, una luz vacilante e incierta brotó, y miró atentamente a su alrededor.
Un catre adosado a la tosca pared de piedra, una mesa desnuda y un banco completaban el mobiliario de la mísera estancia. Una puerta interior permanecía cerrada y atrancada. Y en el suelo de tierra apisonada y dura yacía Beloso. Estaba tendido de espaldas, con la cabeza echada hacia atrás entre los hombros, de modo que parecía mirar con sus ojos vidriosos y desmesuradamente abiertos las vigas ahumadas del techo cubierto de telarañas. Sus labios estaban retraídos en una mueca congelada de agonía. Su espada yacía cerca, aún en la vaina. Su camisa estaba desgarrada, y en su pecho moreno y musculoso se veía la huella de una mano negra, con el pulgar y los cuatro dedos claramente marcados.
Conan miró en silencio, sintiendo que se le erizaban los vellos de la nuca.
—¡Crom! —murmuró—. ¡La mano negra de Set!
Había visto esa marca tiempo atrás, la marca de muerte de los sacerdotes negros de Set, el siniestro culto que gobernaba en la oscura Estigia. Y de pronto recordó aquel curioso destello que había visto emanar del misterioso estigio que había salido de esa habitación.
—¡El Corazón, por Crom! —murmuró—. Lo llevaba bajo el manto. Lo robó. Abrió esa puerta con su magia y mató a Beloso. Era un sacerdote de Set.
Una rápida inspección confirmó al menos parte de sus sospechas. La joya no estaba en el cuerpo del zingario. Una sensación de inquietud se apoderó de Conan, la impresión de que aquello no había sucedido por casualidad, ni sin un propósito; la convicción de que la misteriosa galera estigia había llegado al puerto de Messantia con una misión concreta. ¿Cómo podían los sacerdotes de Set saber que el Corazón había venido hacia el sur? Sin embargo, la idea no era más fantástica que la nigromancia capaz de matar a un hombre armado con el toque de una mano abierta y vacía.
Un paso sigiloso fuera de la puerta lo hizo girar como un gran felino. De un solo movimiento apagó la lámpara y desenvainó la espada. Sus oídos le dijeron que había hombres allí afuera en la oscuridad, acercándose a la entrada. A medida que sus ojos se acostumbraban a la repentina oscuridad, pudo distinguir figuras borrosas rodeando el acceso. No podía adivinar quiénes eran, pero como siempre tomó la iniciativa: saltó de repente fuera de la puerta sin esperar el ataque.
Su movimiento inesperado tomó por sorpresa a los merodeadores. Sintió y oyó hombres muy cerca, vio una figura enmascarada y borrosa bajo la luz de las estrellas frente a él; entonces su espada se hundió, y ya huía por el callejón antes de que los atacantes, más lentos de pensamiento y acción, pudieran interceptarlo.
Mientras corría, oyó, en algún lugar delante de él, el leve crujido de unos remos, y olvidó a los hombres que lo perseguían. ¡Una barca se alejaba hacia la bahía! Apretando los dientes, aumentó la velocidad, pero antes de llegar a la playa oyó el roce y crujido de las cuerdas, y el rechinar del gran timón en su encaje.
Nubes espesas, que subían desde el mar, ocultaron las estrellas. En la densa oscuridad, Conan llegó a la orilla, forzando la vista hacia las aguas negras y agitadas. Algo se movía allá afuera: una forma larga, baja y negra que se alejaba en la oscuridad, ganando velocidad a medida que avanzaba. A sus oídos llegaba el ritmo de los largos remos. Apretó los dientes con furia impotente. Era la galera estigia y se alejaba hacia el mar, llevándose la joya que para él significaba el trono de Aquilonia.
Con una maldición salvaje dio un paso hacia las olas que lamían la arena, llevándose la mano a la cota de malla con la intención de arrancársela y nadar tras la nave que desaparecía. Entonces el crujido de un talón en la arena lo hizo volverse. Había olvidado a sus perseguidores.
Figuras oscuras lo rodearon con un tropel de pies sobre la arena. El primero cayó bajo la espada arremolinada del cimerio, pero los demás no vacilaron. Las hojas silbaban débilmente a su alrededor en la oscuridad o rechinaban contra su malla. Sangre y entrañas se derramaron sobre su mano y alguien gritó cuando cortó mortalmente hacia arriba. Una voz murmurada animaba el ataque, y esa voz le resultaba vagamente familiar. Conan avanzó a empellones entre las figuras que lo aferraban y atacaban, en dirección a la voz. Una luz tenue que brilló momentáneamente entre las nubes lo mostró un hombre alto y enjuto con una gran cicatriz lívida en la sien. La espada de Conan le partió el cráneo como si fuera un melón maduro.
Entonces un hacha, blandida a ciegas en la oscuridad, se estrelló contra el yelmo del rey, llenando sus ojos de chispas de fuego. Se tambaleó y arremetió, sintió su espada hundirse profundamente y oyó un grito de agonía. Luego tropezó con un cadáver, y una porra le arrancó el casco abollado de la cabeza; al instante siguiente, el garrote cayó de lleno sobre su cráneo desprotegido.
El rey de Aquilonia se desplomó sobre las arenas húmedas. Sobre él, figuras lobunas jadeaban en la penumbra.
'Córtenle la cabeza', murmuró uno.
'Déjenlo ahí', gruñó otro. 'Ayúdenme a vendar mis heridas antes de que me desangre. La marea lo arrastrará hacia la bahía. Miren, cayó al borde del agua. Su cráneo está partido; ningún hombre podría vivir después de tales golpes.'
'Ayúdenme a despojarlo', urgió otro. 'Su armadura valdrá unas cuantas piezas de plata. Y deprisa. Tiberio está muerto, y oigo marineros cantando mientras avanzan tambaleándose por la playa. Vámonos.'
Siguió una actividad apresurada en la oscuridad, y luego el sonido de pasos que se alejaban rápidamente. El canto ebrio de los marineros creció en intensidad.
En su cámara, Publio, paseando nervioso de un lado a otro ante una ventana que daba a la bahía en sombras, se volvió de pronto, con los nervios de punta. Según sabía, la puerta había sido atrancada desde dentro; pero ahora estaba abierta y cuatro hombres entraron en fila a la estancia. Al verlos, sintió que la piel se le erizaba. Publio había visto muchos seres extraños en su vida, pero nunca antes como estos. Eran altos y enjutos, vestidos de negro, y sus rostros eran óvalos amarillos y difusos bajo las sombras de sus capuchas. No podía distinguir bien sus facciones y, sin razón, se alegró de ello. Cada uno portaba un largo bastón curiosamente moteado.
'¿Quiénes son ustedes?' preguntó, y su voz sonó quebradiza y hueca. '¿Qué desean aquí?'
'¿Dónde está Conan, el que fue rey de Aquilonia?' preguntó el más alto de los cuatro en un tono monótono y carente de pasión que hizo estremecer a Publio. Era como el sonido hueco de una campana de templo khitana.
'No sé de qué me habla', tartamudeó el mercader, su habitual aplomo sacudido por el aspecto sobrenatural de sus visitantes. 'No conozco a ese hombre.'
'Ha estado aquí', replicó el otro sin cambiar de entonación. 'Su caballo está en el patio. Dinos dónde está antes de que te hagamos daño.'
'¡Gebal!' gritó Publio frenéticamente, retrocediendo hasta quedar acurrucado contra la pared. '¡Gebal!'
Los cuatro khitanos lo observaron sin emoción ni cambio de expresión.
'Si llamas a tu esclavo, morirá', advirtió uno de ellos, lo que solo sirvió para aterrorizar aún más a Publio.
'¡Gebal!' chilló. '¿Dónde estás, maldición? ¡Unos ladrones están asesinando a tu amo!'
Rápidos pasos resonaron en el corredor exterior, y Gebal irrumpió en la estancia: un shemita, de estatura media y musculatura poderosa, con la barba rizada negroazulada erizada y una corta espada de hoja ancha en la mano.
Miró estúpidamente asombrado a los cuatro invasores, incapaz de comprender su presencia; recordando vagamente que se había adormecido inexplicablemente en la escalera que custodiaba y por la que debieron haber subido. Nunca antes había dormido en servicio. Pero su amo gritaba con un tono de histeria en la voz, y el shemita se lanzó como un toro contra los extraños, su brazo musculoso echándose atrás para asestar una estocada mortal. Pero el golpe nunca llegó.
Un brazo enfundado en negro se adelantó, extendiendo el largo bastón. Su extremo apenas tocó el fornido pecho del shemita y fue retirado al instante. El movimiento fue horriblemente parecido al picotazo y retirada de la cabeza de una serpiente.
Gebal se detuvo en seco en su embestida, como si hubiera chocado contra una barrera sólida. Su cabeza de toro se inclinó hacia adelante sobre el pecho, la espada se le resbaló de los dedos, y luego se derrumbó lentamente en el suelo. Era como si todos los huesos de su cuerpo se hubieran vuelto de repente flácidos. Publio sintió náuseas.
'No grites de nuevo', aconsejó el khitano más alto. 'Tus sirvientes duermen profundamente, pero si los despiertas, morirán, y tú con ellos. ¿Dónde está Conan?'
'Ha ido a la casa de Servio, cerca del puerto, a buscar al zingaro Beloso', jadeó Publio, toda su resistencia agotada. El mercader no carecía de valor; pero estos visitantes sobrenaturales le helaban la sangre. Se sobresaltó convulsivamente ante un repentino ruido de pasos que subían apresurados la escalera, resonando fuerte en la ominosa quietud.
'¿Tu sirviente?' preguntó el khitano.
Publio negó con la cabeza en silencio, la lengua pegada al paladar. No podía hablar.
Uno de los khitanos tomó una funda de seda de un diván y la arrojó sobre el cadáver. Luego se esfumaron tras el tapiz, pero antes de que el hombre más alto desapareciera, murmuró: 'Habla con el hombre que viene y despídelo pronto. Si nos traicionas, ni él ni tú llegarán a esa puerta con vida. No hagas señal alguna de que no estás solo.' Y alzando su bastón de manera sugestiva, el hombre amarillo se desvaneció tras las cortinas.
Publio se estremeció y contuvo un deseo de vomitar. Tal vez fue un truco de la luz, pero le pareció que, a veces, esos bastones se movían levemente por sí solos, como si poseyeran una vida innombrable.
Se recompuso a duras penas y adoptó un aspecto sereno ante el rufián andrajoso que irrumpió en la estancia.
'Hicimos lo que ordenaste, mi señor', exclamó este hombre. 'El bárbaro yace muerto en las arenas, al borde del agua.'
Publio sintió un movimiento en el tapiz tras él, y casi estalló de miedo. El hombre continuó sin prestar atención.
'Tu secretario, Tiberio, está muerto. El bárbaro lo mató, y a cuatro de mis compañeros. Llevamos sus cuerpos al lugar convenido. No había nada de valor en el bárbaro salvo unas pocas monedas de plata. ¿Alguna otra orden?'
'¡Ninguna!' jadeó Publio, pálido de labios. '¡Vete!'
El forajido se inclinó y salió apresuradamente, con la vaga impresión de que Publio era un hombre de estómago débil y pocas palabras.
Los cuatro khitanos salieron de detrás del tapiz.
'¿De quién hablaba ese hombre?' preguntó el más alto.
'De un forastero errante que me hizo daño', jadeó Publio.
'Mientes', dijo el khitano con calma. 'Hablaba del rey de Aquilonia. Lo leí en tu expresión. Siéntate en ese diván y no te muevas ni hables. Yo me quedaré contigo mientras mis tres compañeros van a buscar el cuerpo.'
Así que Publio se sentó y tembló de terror ante la silenciosa e inescrutable figura que lo vigilaba, hasta que los tres khitanos regresaron a la habitación, con la noticia de que el cuerpo de Conan no yacía sobre las arenas. Publio no sabía si alegrarse o lamentarlo.
'Encontramos el lugar donde se libró la pelea', dijeron. 'Había sangre en la arena. Pero el rey se había ido.'
El cuarto khitano trazó símbolos imaginarios en la alfombra con su bastón, que brillaba escamoso a la luz de la lámpara.
'¿No leyeron nada en las arenas?' preguntó.
'Sí', respondieron. 'El rey vive, y ha partido hacia el sur en un barco.'
El khitano alto levantó la cabeza y miró a Publio, de modo que el mercader rompió a sudar copiosamente.
'¿Qué desean de mí?' tartamudeó.
'Un barco', respondió el khitano. 'Un barco bien tripulado para un viaje muy largo.'
'¿Para qué tan largo viaje?' balbuceó Publio, sin pensar en negarse.
'Hasta los confines del mundo, tal vez', respondió el khitano, 'o hasta los mares fundidos del infierno que yacen más allá del amanecer.'



