La hora del dragón · Robert E. Howard

Capítulo XV

Capítulo 15 de 22 · 9 min de lectura

El regreso del corsario

La primera sensación de Conan al recobrar la conciencia fue la del movimiento; bajo él no había solidez, sino un incesante vaivén y sacudidas. Luego oyó el viento silbando entre cuerdas y mástiles, y supo que estaba a bordo de un barco incluso antes de que su vista borrosa se aclarara. Escuchó un murmullo de voces y luego un chorro de agua lo empapó, sacudiéndolo bruscamente hasta la plena lucidez. Se incorporó con una maldición sulfúrica, plantó las piernas y miró a su alrededor, con una ráfaga de risotadas groseras en los oídos y el hedor de cuerpos sin lavar en las narices.

Estaba de pie en la cubierta de popa de una larga galera que navegaba a favor del viento que soplaba desde el norte, su vela rayada hinchándose contra las tensas escotas. El sol apenas estaba saliendo, en un deslumbrante estallido de oro, azul y verde. A la izquierda de la costa se extendía una sombra púrpura y difusa. A la derecha se abría el océano. Todo esto lo vio Conan de un vistazo que también abarcó la nave misma.

Era larga y estrecha, una típica nave mercante de las costas del sur, alta de popa y proa, con camarotes en ambos extremos. Conan miró hacia la cintura abierta, de donde provenía ese nauseabundo y abominable olor. Lo conocía desde hace tiempo. Era el olor corporal de los remeros, encadenados a sus bancos. Todos eran negros, cuarenta hombres a cada lado, cada uno confinado por una cadena cerrada alrededor de su cintura, con el otro extremo soldado a un pesado anillo fijado profundamente en la sólida viga de paso que corría entre los bancos de proa a popa. La vida de un esclavo a bordo de una galera argosiana era un infierno insondable. La mayoría de ellos eran kushitas, pero unos treinta de los negros que ahora descansaban sobre sus remos inactivos y miraban al extraño con curiosidad apagada provenían de las lejanas islas del sur, las tierras natales de los corsarios. Conan los reconoció por sus rasgos y cabellos más rectos, su complexión más esbelta y de miembros limpios. Y vio entre ellos a hombres que lo habían seguido en el pasado.

Pero todo esto lo vio y reconoció en una rápida y abarcadora mirada al levantarse, antes de volver su atención a las figuras que lo rodeaban. Tambaleándose momentáneamente sobre las piernas tensas, con los puños cerrados de ira, fulminó con la mirada a los hombres agrupados a su alrededor. El marinero que lo había empapado estaba sonriendo, el balde vacío aún en la mano, y Conan lo maldijo con veneno, llevándose instintivamente la mano a la empuñadura. Entonces descubrió que estaba desarmado y desnudo salvo por sus cortos calzones de cuero.

—¿Qué maldita bañera es esta? —rugió—. ¿Cómo llegué a bordo?

Los marineros rieron burlonamente—todos ellos argosianos fornidos y barbudos—y uno, cuyo atuendo más rico y aire de mando lo señalaban como capitán, cruzó los brazos y dijo con tono autoritario: —Te encontramos tendido en la arena. Alguien te dio un golpe en la cabeza y se llevó tu ropa. Como necesitábamos un hombre extra, te trajimos a bordo.

—¿Qué nave es esta? —exigió Conan.

—La Venturera, salida de Messantia, con una carga de espejos, capas de seda escarlata, escudos, cascos dorados y espadas para comerciar con los shemitas por cobre y oro en bruto. Yo soy Demetrio, capitán de esta nave y tu amo de ahora en adelante.

—Entonces, después de todo, voy en la dirección que quería —murmuró Conan, sin prestar atención a esa última observación. Navegaban hacia el sureste, siguiendo la larga curva de la costa argosiana. Estas naves mercantes nunca se alejaban mucho de la costa. En algún lugar delante de él, sabía que esa oscura y baja galera estigia se deslizaba hacia el sur.

—¿Han avistado una galera estigia— —empezó Conan, pero la barba del corpulento y brutal capitán se erizó. No tenía el menor interés en ninguna pregunta que su prisionero pudiera querer hacer, y consideró que ya era hora de poner a ese vagabundo insolente en su lugar.

—¡Vete a proa! —rugió—. ¡Ya he perdido suficiente tiempo contigo! Te he hecho el honor de traerte a la popa para reanimarte, y he respondido bastantes de tus infernales preguntas. ¡Fuera de esta popa! Vas a ganarte el sustento en esta galera—

—Te compraré el barco— —empezó Conan, antes de recordar que era un vagabundo sin un centavo.

Un rugido de ruda diversión recibió estas palabras, y el capitán se puso morado, creyendo percibir una burla.

—¡Cerdo amotinado! —bramó, dando un paso amenazante hacia adelante, mientras su mano se cerraba sobre el cuchillo en su cinturón—. ¡Vete a proa antes de que te azote! ¡Mantén la lengua en su sitio o, por Mitra, te encadenaré entre los negros a remar!

El temperamento volcánico de Conan, nunca muy duradero en el mejor de los casos, estalló en una explosión. Ni en años, incluso antes de ser rey, un hombre le había hablado así y había vivido para contarlo.

—¡No me alces la voz, perro de calzones alquitranados! —rugió con una voz tan impetuosa como el viento marino, mientras los marineros lo miraban boquiabiertos—. ¡Desenvaina ese juguete y te echaré a los peces!

—¿Quién te crees que eres? —jadeó el capitán.

—¡Te lo mostraré! —rugió el enfurecido cimerio, y giró y saltó hacia la barandilla, donde las armas colgaban de sus soportes.

El capitán desenvainó su cuchillo y corrió hacia él bramando, pero antes de que pudiera golpear, Conan le sujetó la muñeca con una torsión que le arrancó el brazo casi del hombro. El capitán bramó como un buey de dolor, y luego rodó por toda la cubierta al ser arrojado con desprecio por su atacante. Conan arrancó un hacha pesada de la barandilla y giró como un felino para enfrentar la embestida de los marineros. Corrieron hacia él, gritando como sabuesos, torpes y pesados en comparación con el panteril cimerio. Antes de que pudieran alcanzarlo con sus cuchillos, él saltó entre ellos, golpeando a diestra y siniestra con tal rapidez que el ojo no podía seguirlo, y sangre y sesos salpicaron cuando dos cadáveres cayeron sobre la cubierta.

Los cuchillos cortaban el aire salvajemente mientras Conan rompía a través de la multitud tambaleante y jadeante y saltaba al estrecho puente que cruzaba la cintura de popa a proa, justo fuera del alcance de los esclavos abajo. Detrás de él, el puñado de marineros en la popa lo seguía a trompicones, amedrentados por la destrucción de sus compañeros, y el resto de la tripulación—unos treinta en total—corría por el puente hacia él, con armas en las manos.

Conan saltó al puente y quedó de pie sobre los rostros negros vueltos hacia arriba, hacha en alto, melena negra ondeando al viento.

—¿Quién soy yo? —gritó—. ¡Miren, perros! ¡Miren, Ajonga, Yasunga, Laranga! ¿Quién soy yo?

Y desde la cintura se elevó un grito que creció hasta convertirse en un rugido poderoso: —¡Amra! ¡Es Amra! ¡El León ha regresado!

Los marineros que captaron y comprendieron el significado de ese temible grito palidecieron y retrocedieron, mirando con repentino temor a la salvaje figura en el puente. ¿Era realmente ese ogro sediento de sangre de los mares del sur que había desaparecido misteriosamente años atrás, pero que aún vivía en sangrientas leyendas? Los negros estaban ahora enloquecidos, sacudiendo y tirando de sus cadenas y gritando el nombre de Amra como una invocación. Kushitas que nunca antes habían visto a Conan se unieron al grito. Los esclavos en el calabozo bajo el camarote de popa comenzaron a golpear las paredes, chillando como condenados.

Demetrio, arrastrándose por la cubierta con una mano y las rodillas, lívido por el dolor de su brazo dislocado, gritó: —¡Entren y mátenlo, perros, antes de que los esclavos se liberen!

Impulsados a la desesperación por esa palabra, la más temida por todos los galeotes, los marineros cargaron sobre el puente desde ambos extremos. Pero con un salto felino, Conan dejó el puente y cayó como un gato sobre sus pies en el pasillo entre los bancos.

—¡Muerte a los amos! —tronó, y su hacha subió y cayó con fuerza sobre una cadena de grilletes, partiéndola como si fuera madera. En un instante, un esclavo chillando quedó libre, rompiendo su remo para usarlo como garrote. Hombres corrían frenéticos por el puente arriba, y todo el infierno y la locura estallaron en la Venturera. El hacha de Conan subía y bajaba sin pausa, y con cada golpe un gigante negro, espumando y gritando, quedaba libre, enloquecido de odio y de furia por la libertad y la venganza.

Marineros que saltaban a la cintura para luchar o golpear al desnudo gigante blanco que cortaba grilletes como poseído, se veían arrastrados por las manos de esclavos aún encadenados, mientras otros, con las cadenas rotas azotando y chasqueando en sus miembros, surgían de la cintura como una ciega y negra avalancha, gritando como demonios, golpeando con remos rotos y trozos de hierro, desgarrando y mordiendo con uñas y dientes. En medio de la refriega, los esclavos del calabozo rompieron las paredes y subieron en tropel a las cubiertas, y con cincuenta negros liberados de sus bancos, Conan abandonó su tarea de cortar hierro y saltó al puente para sumar su hacha mellada a los garrotes de sus partidarios.

Entonces vino la masacre. Los argoseos eran fuertes, robustos, intrépidos como toda su raza, entrenados en la brutal escuela del mar. Pero no pudieron resistir a estos gigantes enloquecidos, guiados por el bárbaro de instinto felino. Golpes, insultos y sufrimientos infernales fueron vengados en una ráfaga roja de furia que rugió como un tifón de un extremo al otro del barco, y cuando se disipó, solo un hombre blanco vivía a bordo del Venturero, y era el gigante ensangrentado en torno al cual los negros entonaban cánticos y se lanzaban postrados sobre la cubierta ensangrentada, golpeando sus cabezas contra las tablas en un éxtasis de adoración heroica.

Conan, con su poderoso pecho agitado y reluciente de sudor, el hacha roja empuñada en su mano manchada de sangre, miraba a su alrededor como podría haberlo hecho el primer jefe de los hombres en algún amanecer primigenio, y sacudió su melena negra. En ese momento no era el rey de Aquilonia; era de nuevo el señor de los corsarios negros, quien se había abierto paso hasta el mando a través de llamas y sangre.

¡Amra! ¡Amra! coreaban los negros delirantes, los que quedaban para corear. ¡El León ha regresado! ¡Ahora los estigios aullarán como perros en la noche, y los perros negros de Kush aullarán! ¡Ahora las aldeas estallarán en llamas y los barcos naufragarán! ¡Ay, habrá lamentos de mujeres y el trueno de las lanzas!

¡Basta de lamentos, perros! rugió Conan con una voz que ahogó el golpeteo de la vela en el viento. Diez de ustedes bajen y liberen a los remeros que aún están encadenados. El resto, ocupen los remos y pónganse a remar y a izar las velas. ¡Por los demonios de Crom, ¿no ven que hemos derivado hacia la costa durante la pelea? ¿Quieren encallar y ser capturados de nuevo por los argoseos? Arrojen estos cadáveres por la borda. ¡Muévanse, bribones, o les haré marcas en la piel!

Con gritos, risas y salvajes canciones, se apresuraron a obedecer sus órdenes. Los cadáveres, blancos y negros, fueron arrojados por la borda, donde ya cortaban el agua aletas triangulares.

Conan se plantó en la popa, frunciendo el ceño al mirar a los hombres negros que lo observaban expectantes. Sus pesados brazos morenos estaban cruzados, su cabello negro, crecido durante sus andanzas, ondeaba al viento. Nunca figura más salvaje y bárbara pisó el puente de una nave, y en este feroz corsario pocos cortesanos de Aquilonia habrían reconocido a su rey.

¡Hay comida en la bodega! rugió. ¡Armas de sobra para ustedes, pues esta nave llevaba hojas y armaduras a los shemitas que viven a lo largo de la costa! ¡Somos suficientes para manejar la nave, sí, y para luchar! Remaron encadenados para los perros argoseos: ¿remarán como hombres libres para Amra?

¡Sí! rugieron. ¡Somos tus hijos! ¡Guíanos adonde quieras!

Entonces pónganse a limpiar esa cubierta, ordenó. Los hombres libres no trabajan en tal suciedad. Tres de ustedes vengan conmigo y saquen comida del camarote de popa. Por Crom, les rellenaré las costillas antes de que termine este viaje.

Otro grito de aprobación le respondió, mientras los negros medio hambrientos se apresuraban a cumplir sus órdenes. La vela se hinchó cuando el viento barrió las olas con renovada fuerza, y las crestas blancas danzaron a lo largo del barrido del viento. Conan plantó los pies ante el vaivén de la cubierta, respiró hondo y extendió sus poderosos brazos. Rey de Aquilonia tal vez ya no fuera; rey del océano azul aún lo era.