La hora del dragón · Robert E. Howard
Capítulo XVII
Capítulo 17 de 22 · 11 min de lectura
¡Ha matado al sagrado hijo de Set!
El puerto de Khemi se hallaba entre dos grandes puntas de tierra que se adentraban en el océano. Rodeó la punta sur, donde los enormes castillos negros se alzaban como una colina artificial, y entró al puerto justo al anochecer, cuando aún quedaba suficiente luz para que los vigilantes reconocieran la barca y el manto del pescador, pero no la suficiente para distinguir detalles reveladores. Sin ser desafiado, se abrió paso entre las grandes galeras de guerra negras que yacían silenciosas y sin luces en el ancla, y se acercó a una escalinata de anchos peldaños de piedra que ascendía desde la orilla. Allí amarró su barca a un anillo de hierro incrustado en la piedra, como estaban atadas muchas otras embarcaciones similares. No había nada extraño en que un pescador dejara su barca allí. Nadie salvo un pescador podría encontrarle utilidad a una nave así, y no solían robarse entre ellos.
Nadie le dirigió más que una mirada casual mientras subía los largos escalones, evitando discretamente las antorchas que ardían a intervalos sobre el agua negra que chapoteaba. Parecía un simple pescador, de manos vacías, que regresaba tras un día infructuoso en la costa. Si alguien lo hubiera observado de cerca, podría haber notado que su paso era un tanto demasiado ágil y seguro, su porte demasiado erguido y confiado para un humilde pescador. Pero pasó rápidamente, manteniéndose en las sombras, y los plebeyos de Stygia no eran más dados al análisis que los de razas menos exóticas.
Por su complexión no era muy diferente a los miembros de la casta guerrera de los estigios, que eran una raza alta y musculosa. Bronceado por el sol, era casi tan oscuro como muchos de ellos. Su cabello negro, cortado en línea recta y sujeto por una banda de cobre, aumentaba la semejanza. Las características que lo diferenciaban eran la sutil diferencia en su andar, y sus rasgos forasteros y ojos azules.
Pero el manto era un buen disfraz, y él se mantenía lo más posible en las sombras, apartando el rostro cuando un nativo pasaba demasiado cerca.
Pero era un juego desesperado, y sabía que no podría sostener el engaño por mucho tiempo. Khemi no era como los puertos hyborios, donde pululaban tipos de todas las razas. Los únicos extranjeros aquí eran esclavos negros y shemitas; y no se parecía a ninguno de ellos, ni siquiera tanto como a los propios estigios. Los forasteros no eran bienvenidos en las ciudades de Stygia; solo eran tolerados cuando venían como embajadores o comerciantes autorizados. Pero incluso estos últimos no podían desembarcar después del anochecer. Y ahora no había barcos hyborios en el puerto. Una extraña inquietud recorría la ciudad, un despertar de antiguas ambiciones, un susurro que nadie podía definir salvo aquellos que susurraban. Conan lo sentía más que lo sabía, sus instintos primitivos afinados percibiendo el desasosiego a su alrededor.
Si lo descubrían, su destino sería espantoso. Lo matarían solo por ser un extranjero; si lo reconocían como Amra, el jefe corsario que había arrasado sus costas con acero y fuego—un escalofrío involuntario recorrió los anchos hombros de Conan. No temía a enemigos humanos, ni a la muerte por acero o fuego. Pero esta era una tierra negra de hechicería y horrores innombrables. Set, la Vieja Serpiente, decían los hombres, desterrado hacía mucho de las razas hyborias, aún acechaba en las sombras de los templos crípticos, y terribles y misteriosos eran los actos cometidos en los santuarios envueltos en tinieblas.
Se había alejado de las calles del puerto, con sus anchos escalones que descendían al agua, y estaba entrando en las largas y sombrías calles de la parte principal de la ciudad. No había allí escena alguna como las que ofrecía cualquier ciudad hyboria—no había resplandor de lámparas y pebeteros, ni gente vestida de colores riendo y paseando por las aceras, ni tiendas y puestos abiertos exhibiendo sus mercancías.
Aquí los puestos se cerraban al anochecer. Las únicas luces en las calles eran antorchas, que ardían humeantes a grandes intervalos. La gente que caminaba por las calles era relativamente poca; iban apresurados y en silencio, y su número disminuía a medida que avanzaba la noche. Conan encontraba la escena lúgubre e irreal; el silencio de la gente, su prisa furtiva, los grandes muros de piedra negra que se alzaban a ambos lados de las calles. Había una solidez sombría en la arquitectura estigia que resultaba abrumadora y opresiva.
Pocas luces se veían en cualquier parte, salvo en las partes superiores de los edificios. Conan sabía que la mayoría de la gente yacía en los techos planos, entre las palmas de jardines artificiales bajo las estrellas. De algún lugar llegaba un murmullo de música extraña. De vez en cuando un carro de bronce retumbaba sobre losas, y se vislumbraba brevemente a un alto noble de rostro de halcón, con una capa de seda envuelta en torno a él, y una banda de oro con el emblema de una cabeza de serpiente erguida sujetando su melena negra; al cochero ébano, desnudo, afirmando sus piernas nudosas contra el esfuerzo de los fieros caballos estigios.
Pero la gente que aún transitaba las calles a pie eran plebeyos, esclavos, comerciantes, cortesanas, trabajadores, y su número disminuía a medida que avanzaba. Se dirigía hacia el templo de Set, donde sabía que probablemente encontraría al sacerdote que buscaba. Creía que reconocería a Thutothmes si lo veía, aunque su único vistazo había sido en la penumbra del callejón de Messantia. Estaba seguro de que el hombre que había visto allí era el sacerdote. Solo los ocultistas de alto rango en los laberintos del horrendo Círculo Negro poseían el poder de la mano negra que daba muerte con su toque; y solo un hombre así se atrevería a desafiar a Thoth-Amon, a quien el mundo occidental conocía solo como una figura de terror y mito.
La calle se ensanchó, y Conan se dio cuenta de que estaba entrando en la parte de la ciudad dedicada a los templos. Las grandes estructuras alzaban sus masas negras contra las tenues estrellas, sombrías, indescriptiblemente amenazantes bajo el resplandor de las pocas antorchas. Y de pronto oyó un grito bajo de una mujer al otro lado de la calle y algo más adelante—una cortesana desnuda que llevaba el alto tocado emplumado de su clase. Ella se encogía contra la pared, mirando fijamente hacia algo que él aún no podía ver. Ante su grito, las pocas personas en la calle se detuvieron de golpe como si se hubieran congelado. Al mismo tiempo, Conan percibió un siniestro deslizamiento delante de él. Entonces, por la oscura esquina del edificio al que se acercaba, asomó una horrible cabeza en forma de cuña, y tras ella se deslizó, vuelta tras vuelta, un tronco ondulante y reluciente de oscuridad.
El cimerio retrocedió, recordando historias que había escuchado—las serpientes eran sagradas para Set, dios de Stygia, que según decían los hombres era él mismo una serpiente. Monstruos como ese se guardaban en los templos de Set, y cuando tenían hambre, se les permitía arrastrarse por las calles para tomar la presa que desearan. Sus horribles festines eran considerados un sacrificio al dios escamoso.
Los estigios que Conan tenía a la vista cayeron de rodillas, hombres y mujeres, y aguardaron pasivamente su destino. A uno el gran serpiente elegiría, lo envolvería en sus escamosos anillos, lo aplastaría hasta convertirlo en pulpa sangrienta y lo tragaría como una culebra devora a un ratón. Los demás vivirían. Así era la voluntad de los dioses.
Pero no era la voluntad de Conan. La pitón se deslizó hacia él, probablemente atraída por el hecho de que era el único humano a la vista que aún permanecía erguido. Sujetando su gran cuchillo bajo el manto, Conan esperaba que la viscosa bestia pasara de largo. Pero se detuvo ante él y se irguió horriblemente bajo la luz vacilante de las antorchas, su lengua bífida centelleando, sus ojos fríos brillando con la antigua crueldad de la raza de las serpientes. Su cuello se arqueó, pero antes de que pudiera lanzarse, Conan sacó su cuchillo de debajo del manto y atacó como un relámpago. La ancha hoja partió aquella cabeza en forma de cuña y se hundió profundamente en el grueso cuello.
Conan arrancó su cuchillo y saltó hacia atrás mientras el gran cuerpo se anudaba y retorcía y latigueaba terriblemente en sus estertores de muerte. En el momento en que se quedó mirando, fascinado y horrorizado, el único sonido era el golpe y el silbido de la cola de la serpiente contra las piedras.
Entonces, de los atónitos devotos brotó un grito terrible: '¡Blasfemo! ¡Ha matado al sagrado hijo de Set! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!'
Piedras silbaron a su alrededor y los estigios enloquecidos se lanzaron sobre él, gritando histéricos, mientras de todos lados otros salían de sus casas y se sumaban al clamor. Maldiciendo, Conan giró y se internó en la negra boca de un callejón. Oyó el golpeteo de pies descalzos sobre las losas detrás de él mientras corría más por instinto que por vista, y los muros resonaban con los gritos vengativos de los perseguidores. Entonces su mano izquierda encontró una abertura en el muro, y giró bruscamente hacia otro callejón, más angosto. A ambos lados se alzaban muros de piedra negra. Muy arriba podía ver una delgada línea de estrellas. Sabía que esos muros gigantescos eran los de los templos. Oyó, detrás de él, a la turba pasar de largo la oscura boca del callejón en plena carrera. Sus gritos se hicieron distantes, se desvanecieron. Habían pasado de largo el callejón más pequeño y siguieron de frente en la oscuridad. Él también siguió derecho, aunque la idea de encontrarse con otro de los 'hijos' de Set en la oscuridad le provocó un escalofrío.
Entonces, en algún lugar delante de él, percibió un resplandor en movimiento, como el de una luciérnaga arrastrándose. Se detuvo, se pegó contra la pared y aferró su cuchillo. Sabía lo que era: un hombre que se acercaba con una antorcha. Ahora estaba tan cerca que podía distinguir la mano oscura que la sostenía y el óvalo tenue de un rostro oscuro. Unos pasos más y el hombre sin duda lo vería. Se agazapó como un tigre—la antorcha se detuvo. Una puerta quedó brevemente delineada en el resplandor, mientras el portador de la antorcha forcejeaba con ella. Luego se abrió, la alta figura desapareció por ella y la oscuridad volvió a adueñarse del callejón. Había en esa figura furtiva, entrando por la puerta del callejón en la oscuridad, una sugerencia siniestra de sigilo; tal vez un sacerdote regresando de alguna oscura misión.
Pero Conan avanzó a tientas hacia la puerta. Si un hombre había subido por ese callejón con una antorcha, otros podrían venir en cualquier momento. Retroceder por donde había venido podría significar encontrarse de frente con la multitud de la que huía. En cualquier momento podrían regresar, encontrar el callejón más angosto y descender aullando por él. Se sentía acorralado por esos muros escarpados e inescapables, deseoso de escapar, aunque eso significara invadir algún edificio desconocido.
La pesada puerta de bronce no estaba cerrada. Se abrió bajo sus dedos y él miró por la rendija. Estaba mirando hacia una gran cámara cuadrada de maciza piedra negra. Una antorcha humeaba en un nicho de la pared. La cámara estaba vacía. Se deslizó por la puerta lacada y la cerró tras de sí.
Sus pies calzados con sandalias no hicieron ruido al cruzar el suelo de mármol negro. Una puerta de teca estaba entreabierta, y deslizándose por ella, cuchillo en mano, salió a un gran lugar tenue y sombrío cuyo techo alto era apenas una insinuación de oscuridad muy por encima de él, hacia donde se elevaban las paredes negras. Por todos lados, puertas arqueadas y negras se abrían hacia el gran y silencioso salón. Estaba iluminado por curiosas lámparas de bronce que emitían una luz tenue y extraña. Al otro lado del gran salón, una ancha escalera de mármol negro, sin barandilla, ascendía para perderse en la penumbra, y sobre él, por todos lados, galerías oscuras colgaban como cornisas de piedra negra.
Conan se estremeció; estaba en un templo de algún dios estigio, si no del propio Set, entonces de alguien apenas menos sombrío. Y el santuario no carecía de ocupante. En medio del gran salón se erguía un altar de piedra negra, macizo, sombrío, sin tallados ni adornos, y sobre él se enroscaba una de las grandes serpientes sagradas, cuyas escamas iridiscentes brillaban bajo la luz de las lámparas. No se movía, y Conan recordó historias de que los sacerdotes mantenían a esas criaturas drogadas parte del tiempo. El cimerio dio un paso incierto fuera de la puerta, luego retrocedió de repente, no hacia la habitación que acababa de abandonar, sino hacia un nicho cubierto por cortinas de terciopelo. Había escuchado un paso suave cerca de allí.
De uno de los arcos negros emergió una figura alta y poderosa, con sandalias y taparrabos de seda, y un amplio manto que le caía de los hombros. Pero el rostro y la cabeza estaban ocultos por una máscara monstruosa, un semblante mitad bestial, mitad humano, de cuya cresta flotaba una masa de plumas de avestruz.
En ciertas ceremonias los sacerdotes estigios iban enmascarados. Conan esperaba que el hombre no lo descubriera, pero algún instinto alertó al estigio. Se desvió bruscamente de su destino, que al parecer era la escalera, y se dirigió directamente al nicho. Al apartar bruscamente la cortina de terciopelo, una mano surgió de las sombras, ahogó el grito en su garganta y lo arrastró de cabeza al interior del nicho, y el cuchillo lo atravesó.
El siguiente movimiento de Conan fue el obvio, sugerido por la lógica. Levantó la máscara sonriente y se la colocó sobre la cabeza. El manto del pescador lo arrojó sobre el cuerpo del sacerdote, que ocultó tras las cortinas, y se envolvió con el manto sacerdotal sobre sus anchos hombros. El destino le había dado un disfraz. Todo Khemi podría estar buscando ahora al blasfemo que se atrevió a defenderse contra una serpiente sagrada; pero ¿quién imaginaría buscarlo bajo la máscara de un sacerdote?
Salió audazmente del nicho y se dirigió al azar hacia una de las puertas arqueadas; pero no había dado una docena de pasos cuando giró de nuevo, con todos sus sentidos alertas ante el peligro.
Un grupo de figuras enmascaradas descendía por la escalera, ataviadas exactamente como él. Vaciló, atrapado a la vista de todos, y se quedó quieto, confiando en su disfraz, aunque el sudor frío le perlaba la frente y el dorso de las manos. No se pronunció palabra alguna. Como fantasmas descendieron al gran salón y pasaron junto a él hacia un arco negro. El líder portaba un bastón de ébano que sostenía una calavera blanca sonriente, y Conan supo que era una de las procesiones rituales tan inexplicables para un extranjero, pero que desempeñaban un papel importante—y a menudo siniestro—en la religión estigia. La última figura giró ligeramente la cabeza hacia el cimerio inmóvil, como si esperara que lo siguiera. No hacer lo que obviamente se esperaba de él despertaría sospechas de inmediato. Conan se colocó tras el último hombre y adaptó su paso al ritmo medido del grupo.
Atravesaron un largo corredor abovedado y oscuro en el que, notó Conan con inquietud, la calavera del bastón brillaba con fosforescencia. Sintió un impulso irracional, un pánico animal salvaje que lo instaba a sacar el cuchillo y atacar a esas figuras inquietantes, a huir frenéticamente de ese templo lúgubre y oscuro. Pero se contuvo, luchando contra las vagas intuiciones monstruosas que surgían en el fondo de su mente y poblaban la penumbra de formas sombrías y horribles; y pronto apenas pudo reprimir un suspiro de alivio cuando pasaron por una gran puerta de doble hoja, tres veces más alta que un hombre, y salieron a la luz de las estrellas.
Conan se preguntó si se atrevería a escabullirse por algún callejón oscuro; pero vaciló, inseguro, y por la larga calle oscura avanzaron silenciosamente, mientras la gente que encontraban apartaba la mirada y huía de ellos. La procesión se mantenía lejos de las paredes; girar y huir hacia cualquiera de los callejones por los que pasaban sería demasiado llamativo. Mientras en su mente refunfuñaba y maldecía, llegaron a una puerta baja y arqueada en el muro sur, y por allí pasaron. Delante y alrededor de ellos había grupos de casas bajas de techos planos y barro, y palmerales, sombríos bajo la luz de las estrellas. Ahora o nunca, pensó Conan, era el momento de escapar de sus silenciosos compañeros.
Pero en cuanto dejaron atrás la puerta, esos compañeros ya no guardaron silencio. Comenzaron a murmurar excitados entre ellos. El paso medido y ritual fue abandonado, el bastón con la calavera fue colocado sin ceremonia bajo el brazo del líder, y todo el grupo rompió filas y apresuró el paso. Y Conan apresuró el paso con ellos. Porque en el bajo murmullo de voces había captado una palabra que lo electrizó. La palabra era: "Thutothmes!"



