La hora del dragón · Robert E. Howard

Capítulo XVIII

Capítulo 18 de 22 · 11 min de lectura

‘Soy la mujer que nunca murió’

Conan observaba con intenso interés a sus enmascarados compañeros. Uno de ellos era Thutothmes, o bien el destino del grupo era un encuentro con el hombre que buscaba. Y supo cuál era ese destino cuando, más allá de las palmeras, vislumbró una masa triangular negra que se alzaba contra el cielo sombrío.

Atravesaron la franja de chozas y arboledas, y si algún hombre los vio, tuvo cuidado de no mostrarse. Las chozas estaban oscuras. Detrás de ellas, las torres negras de Khemi se alzaban lúgubres contra las estrellas que se reflejaban en las aguas del puerto; delante de ellos, el desierto se extendía en una penumbra difusa; en algún lugar aulló un chacal. Las sandalias de los silenciosos neófitos pasaban rápidamente sin hacer ruido en la arena. Podrían haber sido fantasmas, avanzando hacia esa colosal pirámide que emergía de la penumbra del desierto. No se oía ningún sonido en toda la tierra dormida.

El corazón de Conan latía más rápido mientras contemplaba la sombría cuña negra recortada contra las estrellas, y su impaciencia por enfrentarse a Thutothmes, fuera cual fuera el conflicto que ese encuentro implicara, no estaba exenta de un temor a lo desconocido. Ningún hombre podía acercarse a uno de esos lúgubres montones de piedra negra sin sentir aprensión. El mismo nombre era símbolo de horror repulsivo entre las naciones del norte, y las leyendas insinuaban que los estigios no los habían construido; que ya estaban en la tierra cuando, en una fecha inconmensurablemente antigua, el pueblo de piel oscura llegó a la tierra del gran río.

Al acercarse a la pirámide, distinguió un resplandor tenue cerca de la base, que pronto se definió como una puerta, a cada lado de la cual acechaban leones de piedra con cabezas de mujer, crípticos, inescrutables, pesadillas cristalizadas en piedra. El líder del grupo se dirigió directamente a la puerta, en cuyo profundo umbral Conan vio una figura sombría.

El líder se detuvo un instante junto a esa figura difusa y luego desapareció en el oscuro interior, y uno a uno los demás lo siguieron. Cada sacerdote enmascarado que cruzaba el lúgubre portal era detenido brevemente por el misterioso guardián y algo pasaba entre ellos, alguna palabra o gesto que Conan no pudo descifrar. Al ver esto, el cimerio se retrasó a propósito y, agachándose, fingió estar ajustándose la sandalia. No fue sino hasta que el último de los enmascarados desapareció que se irguió y se acercó al portal.

Se preguntaba inquieto si el guardián del templo era humano, recordando algunas historias que había escuchado. Pero sus dudas se disiparon. Una tenue lámpara de bronce que ardía justo dentro de la puerta iluminaba un largo y angosto corredor que se perdía en la oscuridad, y un hombre permanecía en silencio en su entrada, envuelto en una amplia capa negra. No había nadie más a la vista. Evidentemente, los sacerdotes enmascarados habían desaparecido por el corredor.

Por encima de la capa que cubría la parte inferior de su rostro, los penetrantes ojos del estigio escrutaron a Conan con agudeza. Con la mano izquierda hizo un gesto curioso. Conan lo imitó, arriesgándose. Pero evidentemente se esperaba otro gesto; la mano derecha del estigio salió de debajo de la capa con un destello de acero y su puñalada mortal habría atravesado el corazón de un hombre común.

Pero se enfrentaba a alguien cuyos músculos estaban templados a la rapidez de un felino de la selva. Incluso cuando el puñal centelleó en la tenue luz, Conan atrapó la muñeca oscura y descargó su puño derecho cerrado contra la mandíbula del estigio. La cabeza del hombre chocó contra la pared de piedra con un sordo crujido que indicaba un cráneo fracturado.

De pie un instante sobre él, Conan escuchó atentamente. La lámpara ardía débilmente, proyectando sombras vagas alrededor de la puerta. Nada se movía en la negrura más allá, aunque muy lejos y debajo de él, según le pareció, captó la nota lejana y amortiguada de un gong.

Se agachó y arrastró el cuerpo detrás de la gran puerta de bronce, que estaba abierta de par en par hacia adentro, y luego el cimerio avanzó con cautela pero rápidamente por el corredor, hacia un destino que ni siquiera intentó adivinar.

No había avanzado mucho cuando se detuvo, desconcertado. El corredor se bifurcaba en dos ramas, y no tenía manera de saber cuál habían tomado los sacerdotes enmascarados. Al azar eligió la de la izquierda. El piso descendía levemente y estaba pulido como por muchos pies. Aquí y allá una lámpara tenue arrojaba una débil penumbra de pesadilla. Conan se preguntó inquieto con qué propósito se habían erigido esas colosales construcciones, en qué edad olvidada. Aquella era una tierra antigua, muy antigua. Nadie sabía cuántas eras llevaban los templos negros de Estigia alzándose contra las estrellas.

Ocasionalmente se abrían arcos negros, estrechos, a derecha e izquierda, pero él se mantuvo en el corredor principal, aunque crecía en él la convicción de que había tomado el camino equivocado. Incluso con la ventaja que llevaban, ya debería haber alcanzado a los sacerdotes. Empezaba a ponerse nervioso. El silencio era como algo tangible, y aun así tenía la sensación de no estar solo. Más de una vez, al pasar junto a un arco oscuro, le pareció sentir la mirada de ojos invisibles fijos en él. Se detuvo, tentado de regresar al punto donde el corredor se había bifurcado. Giró bruscamente, cuchillo en mano, con todos los nervios en tensión.

Una muchacha estaba de pie en la entrada de un túnel más pequeño, mirándolo fijamente. Su piel de marfil revelaba que era estigia de alguna antigua familia noble, y como todas esas mujeres era alta, esbelta, de figura voluptuosa, su cabello una gran masa de espuma negra entre la que brillaba un rubí centelleante. Salvo por sus sandalias de terciopelo y el ancho cinturón de joyas en la cintura flexible, estaba completamente desnuda.

‘¿Qué haces aquí?’, preguntó.

Responder habría delatado su origen extranjero. Permaneció inmóvil, una figura sombría y severa con la máscara horrenda y las plumas flotando sobre él. Su mirada alerta buscó las sombras detrás de ella y las halló vacías. Pero podría haber hordas de guerreros al alcance de su llamado.

Ella avanzó hacia él, aparentemente sin temor aunque con sospecha.

‘No eres un sacerdote’, dijo. ‘Eres un hombre de armas. Incluso con esa máscara, es evidente. Hay tanta diferencia entre tú y un sacerdote como entre un hombre y una mujer. ¡Por Set!’, exclamó, deteniéndose de pronto, con los ojos muy abiertos. ‘¡No creo ni siquiera que seas estigio!’

Con un movimiento demasiado rápido para el ojo, su mano se cerró sobre el cuello redondo de ella, tan suavemente como una caricia.

‘¡Ni un sonido de ti!’, murmuró.

Su tersa carne de marfil estaba fría como el mármol, pero no había temor en los grandes y oscuros ojos maravillosos que lo miraban.

‘No temas’, respondió ella con calma. ‘No te traicionaré. Pero, ¿estás loco para venir, siendo un extraño y extranjero, al templo prohibido de Set?’

‘Busco al sacerdote Thutothmes’, respondió él. ‘¿Está en este templo?’

‘¿Por qué lo buscas?’, replicó ella.

‘Tiene algo mío que fue robado.’

‘Te llevaré con él’, se ofreció tan prontamente que sus sospechas se despertaron de inmediato.

‘No juegues conmigo, muchacha’, gruñó.

‘No juego contigo. No tengo aprecio por Thutothmes.’

Vaciló, luego tomó una decisión; después de todo, estaba tanto en su poder como ella en el suyo.

‘Camina a mi lado’, ordenó, cambiando su agarre del cuello a la muñeca de ella. ‘Pero camina con cuidado. Si haces un movimiento sospechoso…’

Ella lo condujo por el corredor inclinado, descendiendo y descendiendo, hasta que ya no había lámparas y él avanzaba a tientas en la oscuridad, percibiendo a la mujer a su lado más por el tacto y el instinto que por la vista. Una vez, cuando le habló, ella volvió la cabeza hacia él y se sobresaltó al ver sus ojos brillar como fuego dorado en la oscuridad. Dudas difusas y vagas sospechas monstruosas rondaban su mente, pero la siguió, a través de un laberinto de corredores negros que confundían incluso su sentido primitivo de la orientación. Maldijo mentalmente su estupidez por dejarse guiar a esa morada negra de misterio; pero ya era demasiado tarde para volver atrás. De nuevo sintió vida y movimiento en la oscuridad a su alrededor, percibió peligro y hambre ardiendo impacientes en la negrura. A menos que sus oídos lo engañaran, captó un leve sonido deslizante que cesó y se alejó ante una orden murmurada de la muchacha.

Por fin ella lo condujo a una cámara iluminada por un curioso candelabro de siete brazos en el que ardían extrañas velas negras. Sabía que estaban muy por debajo de la superficie. La cámara era cuadrada, con paredes y techo de mármol negro pulido y amueblada al estilo de los antiguos estigios; había un diván de ébano cubierto de terciopelo negro, y sobre un pedestal de piedra negra yacía un sarcófago tallado.

Conan permaneció esperando expectante, mirando los diversos arcos negros que se abrían en la cámara. Pero la muchacha no hizo ademán de avanzar más. Estirándose en el diván con felina flexibilidad, entrelazó los dedos detrás de su elegante cabeza y lo observó desde debajo de largas pestañas caídas.

‘¿Y bien?’, preguntó impaciente. ‘¿Qué haces? ¿Dónde está Thutothmes?’

‘No hay prisa’, respondió ella perezosamente. ‘¿Qué es una hora—o un día, o un año, o un siglo, para el caso? Quítate la máscara. Déjame ver tu rostro.’

Con un gruñido de fastidio, Conan se arrancó el voluminoso tocado, y la joven asintió como si aprobara al escudriñar su rostro oscuro, marcado por cicatrices, y sus ojos llameantes.

—Hay fuerza en ti, una gran fuerza; podrías estrangular a un novillo.

Se movió inquieto, creciendo su sospecha. Con la mano en la empuñadura, miró con recelo hacia los arcos sombríos.

—Si me has traído a una trampa —dijo—, no vivirás para disfrutar tu obra. ¿Vas a levantarte de ese diván y hacer lo que prometiste, o tengo que...?

Su voz se apagó. Estaba mirando el sarcófago, sobre el cual el rostro del ocupante estaba tallado en marfil con la vívida precisión de un arte olvidado. Había en esa máscara esculpida una inquietante familiaridad, y con algo de sobresalto comprendió cuál era; existía un asombroso parecido entre ella y el rostro de la joven recostada en el diván de ébano. Ella bien podría haber sido el modelo del que se talló, pero él sabía que el retrato tenía al menos siglos de antigüedad. Jeroglíficos arcaicos estaban garabateados en la tapa lacada y, rebuscando en su mente retazos de saber adquiridos aquí y allá en su vida aventurera, los descifró y dijo en voz alta: —¡Akivasha!

—¿Has oído hablar de la princesa Akivasha? —preguntó la joven en el diván.

—¿Quién no? —gruñó él. El nombre de aquella antigua, malvada y hermosa princesa aún vivía en canciones y leyendas en todo el mundo, aunque diez mil años hubieran pasado desde que la hija de Tuthamon se deleitara en fastuosos banquetes en los negros salones de la antigua Luxur.

—Su único pecado fue amar la vida y todos los significados de la vida —dijo la joven estigia—. Para ganar la vida, cortejó a la muerte. No podía soportar la idea de envejecer, marchitarse y morir al fin como mueren las brujas. Cortejó a la Oscuridad como a un amante, y su regalo fue la vida, una vida que, al no ser como la de los mortales, nunca puede envejecer ni desvanecerse. Se internó en las sombras para engañar a la edad y a la muerte...

Conan la fulminó con la mirada, sus ojos convertidos de pronto en rendijas ardientes. Se volvió y arrancó la tapa del sarcófago. Estaba vacío. Detrás de él, la joven reía y aquel sonido le heló la sangre en las venas. Se volvió hacia ella, con los vellos de la nuca erizados.

—¡Tú eres Akivasha! —gruñó.

Ella rió y sacudió su cabellera bruñida, extendiendo los brazos sensualmente.

—¡Yo soy Akivasha! ¡Soy la mujer que nunca murió, que nunca envejeció! ¡A quien los necios dicen que los dioses elevaron de la tierra, en pleno florecimiento de su juventud y belleza, para reinar eternamente en algún clima celestial! ¡No, es en las sombras donde los mortales encuentran la inmortalidad! ¡Hace diez mil años morí para vivir por siempre! ¡Dame tus labios, hombre fuerte!

Se levantó ágilmente y se acercó a él, se puso de puntillas y le rodeó el cuello macizo con los brazos. Frunciendo el ceño ante su bello rostro alzado, Conan sintió una fascinación temerosa y un frío terror.

—¡Ámame! —susurró ella, con la cabeza echada hacia atrás, los ojos cerrados y los labios entreabiertos—. ¡Dame de tu sangre para renovar mi juventud y perpetuar mi vida eterna! ¡Te haré inmortal también! ¡Te enseñaré la sabiduría de todas las eras, todos los secretos que han perdurado a través de los eones en la oscuridad bajo estos templos sombríos! ¡Te haré rey de esa horda de sombras que se deleita entre las tumbas de los antiguos cuando la noche cubre el desierto y los murciélagos cruzan la luna! Estoy cansada de sacerdotes y magos, y de jóvenes cautivas arrastradas gritando por los portales de la muerte. Deseo a un hombre. ¡Ámame, bárbaro!

Ella presionó su oscura cabeza contra el poderoso pecho de Conan, y él sintió una punzada aguda en la base de la garganta. Con una maldición, la apartó de un empujón y la arrojó de bruces sobre el diván.

—¡Maldita vampira! —La sangre goteaba de una pequeña herida en su garganta.

Ella se irguió en el diván como una serpiente lista para atacar, con todos los fuegos dorados del infierno ardiendo en sus ojos desmesurados. Sus labios se retrajeron, mostrando dientes blancos y puntiagudos.

—¡Necio! —chilló—. ¿Crees que puedes escapar de mí? ¡Vivirás y morirás en la oscuridad! Te he traído muy por debajo del templo. Nunca podrás encontrar la salida solo. Jamás podrás abrirte paso entre los que custodian los túneles. Sin mi protección, los hijos de Set hace tiempo te habrían devorado. Necio, ¡aún beberé tu sangre!

—Aléjate de mí o te partiré en dos —gruñó él, la piel erizándosele de repulsión—. Puede que seas inmortal, pero el acero te desmembrará.

Mientras retrocedía hacia el arco por el que había entrado, la luz se apagó de repente. Todas las velas se extinguieron a la vez, aunque él no supo cómo; pues Akivasha no las había tocado. Pero la risa de la vampiresa se elevó burlona tras él, dulce y venenosa como las violas del infierno, y sudó mientras tanteaba en la oscuridad buscando el arco, casi presa del pánico. Sus dedos encontraron una abertura y se lanzó a través de ella. No sabía si era el arco por el que había entrado, ni le importaba demasiado. Su único pensamiento era salir de la cámara encantada que había albergado a esa hermosa y horrible criatura no muerta durante tantos siglos.

Sus andanzas por aquellos túneles negros y serpenteantes fueron una pesadilla sudorosa. Detrás y a su alrededor oía deslizamientos y resbalones tenues, y una vez el eco de aquella risa dulce e infernal que había escuchado en la cámara de Akivasha. Cortaba ferozmente con la espada ante sonidos y movimientos que oía o creía oír en la oscuridad cercana, y una vez su espada atravesó una sustancia tenue y cediendo que bien podrían haber sido telarañas. Sentía desesperadamente que lo estaban acechando, atrayéndolo cada vez más profundo en la noche definitiva, antes de ser atacado por garras y colmillos demoníacos.

Y a través de su miedo corría la repulsión enfermiza de su descubrimiento. La leyenda de Akivasha era tan antigua, y entre los relatos malvados que se contaban de ella corría un hilo de belleza e idealismo, de juventud eterna. Para tantos soñadores, poetas y amantes, ella no era solo la malvada princesa de la leyenda estigia, sino el símbolo de la juventud y la belleza eternas, brillando por siempre en algún lejano reino de los dioses. Y esta era la horrible realidad. Esta asquerosa perversión era la verdad de esa vida eterna. A través de su repulsión física corría la sensación de un sueño destrozado de la idolatría humana, cuyo oro reluciente resultaba ser cieno y podredumbre cósmica. Una ola de futilidad lo invadió, un vago temor ante la falsedad de todos los sueños e idolatrías de los hombres.

Y ahora sabía que sus oídos no le engañaban. Lo estaban siguiendo, y sus perseguidores se acercaban cada vez más. En la oscuridad se oían arrastres y deslizamientos que nunca podrían haber sido hechos por pies humanos; no, ni por los de ningún animal normal. El inframundo tenía también su vida bestial, tal vez. Estaban detrás de él. Se volvió para enfrentarlos, aunque no podía ver nada, y retrocedió lentamente. Entonces los sonidos cesaron, incluso antes de que volviera la cabeza y viera, en algún lugar al fondo del largo corredor, un resplandor de luz.