La hora del dragón · Robert E. Howard
Capítulo XIX
Capítulo 19 de 22 · 12 min de lectura
En el Salón de los Muertos
Conan avanzó con cautela en dirección a la luz que había visto, atento a cualquier sonido a sus espaldas, pero no se oyó ningún otro ruido de persecución, aunque sentía que la oscuridad estaba preñada de vida consciente.
El resplandor no era fijo; se movía, oscilando grotescamente. Entonces vio la fuente. El túnel que recorría cruzaba otro corredor más ancho a cierta distancia delante de él. Y por este último túnel desfilaba una extraña procesión: cuatro hombres altos y enjutos, vestidos con túnicas negras y encapuchadas, apoyados en bastones. El líder sostenía una antorcha sobre su cabeza, una antorcha que ardía con un curioso resplandor constante. Como fantasmas pasaron por el limitado campo de visión de Conan y desaparecieron, quedando solo un resplandor menguante como testigo de su paso. Su aspecto era indescriptiblemente sobrenatural. No eran estigios, ni se parecían a nada que Conan hubiera visto antes. Dudaba incluso que fueran humanos. Eran como fantasmas negros, avanzando de manera macabra por los túneles encantados.
Pero su situación no podía ser más desesperada de lo que ya era. Antes de que los inhumanos pies tras él reanudaran su avance reptante al desvanecerse la lejana iluminación, Conan corría por el corredor. Se lanzó al otro túnel y vio, a lo lejos, diminuta en la distancia, la extraña procesión moviéndose en la esfera luminosa. Los siguió sigilosamente, luego se encogió de pronto contra la pared al ver que se detenían y agrupaban como si consultaran sobre algún asunto. Se volvieron como para desandar su camino, y él se deslizó por el arco más cercano. Tanteando en la oscuridad, a la que ya se había acostumbrado tanto que casi podía ver a través de ella, descubrió que el túnel no era recto, sino sinuoso, y retrocedió más allá del primer recodo, para que la luz de los extraños no lo alcanzara al pasar.
Pero mientras permanecía allí, percibió un zumbido bajo proveniente de algún lugar detrás de él, como el murmullo de voces humanas. Avanzando por el corredor en esa dirección, confirmó su primera sospecha. Abandonando su intención original de seguir a los viajeros macabros hasta su destino, se dirigió hacia las voces.
Pronto vio un destello de luz frente a él, y al girar hacia el corredor de donde provenía, vio un amplio arco lleno de un resplandor tenue al otro extremo. A su izquierda, una estrecha escalera de piedra ascendía, y una cautela instintiva lo impulsó a girar y subir por la escalera. Las voces que oía venían de más allá de ese arco lleno de llamas.
Los sonidos se desvanecieron bajo él mientras subía, y pronto salió por una puerta baja y arqueada a un vasto espacio abierto que brillaba con una extraña radiancia.
Se encontraba en una galería sombría desde la que miraba hacia abajo a un amplio salón tenuemente iluminado de proporciones colosales. Era un salón de los muertos, que pocos han visto salvo los silenciosos sacerdotes de Estigia. A lo largo de las paredes negras se alzaban, una sobre otra, hileras de sarcófagos tallados y pintados. Cada uno ocupaba un nicho en la piedra oscura, y las hileras se elevaban y elevaban hasta perderse en la penumbra superior. Miles de máscaras talladas miraban impasibles hacia el grupo en medio del salón, reducido a la insignificancia por esa vasta multitud de muertos.
De ese grupo, diez eran sacerdotes, y aunque se habían quitado las máscaras, Conan supo que eran los sacerdotes que lo habían acompañado a la pirámide. Estaban ante un hombre alto, de rostro de halcón, junto a un altar negro sobre el que yacía una momia envuelta en vendas podridas. Y el altar parecía estar en el corazón de un fuego vivo que palpitaba y centelleaba, dejando caer escamas de llama dorada temblorosa sobre las piedras negras que lo rodeaban. Ese deslumbrante resplandor emanaba de una gran joya roja que reposaba sobre el altar, y en cuyo reflejo los rostros de los sacerdotes parecían cenicientos y cadavéricos. Al mirar, Conan sintió el peso de todas las largas leguas y las largas noches y días de su extensa búsqueda, y tembló con el loco impulso de lanzarse entre esos silenciosos sacerdotes, abrirse paso a golpes de acero desnudo y tomar la gema roja con dedos tensos de pasión. Pero se contuvo con férrea voluntad y se agazapó en la sombra de la balaustrada de piedra. Una mirada le mostró que una escalera descendía al salón desde la galería, pegada a la pared y medio oculta en las sombras. Escudriñó la penumbra del vasto lugar, buscando otros sacerdotes o devotos, pero solo vio al grupo en torno al altar.
En esa gran vacuidad, la voz del hombre junto al altar sonó hueca y fantasmal:
'... Y así la palabra llegó hacia el sur. El viento nocturno la susurró, los cuervos la graznaron al volar, y los lúgubres murciélagos se la contaron a los búhos y a las serpientes que acechan en ruinas vetustas. Hombre lobo y vampiro lo supieron, y los demonios de cuerpo ébano que merodean por la noche. La Noche Dormida del Mundo se agitó y sacudió su pesada melena, y comenzó un retumbar de tambores en la profunda oscuridad, y los ecos de extraños gritos lejanos asustaron a los hombres que caminaban al anochecer. Porque el Corazón de Ahrimán había regresado al mundo para cumplir su críptico destino.
'No me pregunten cómo yo, Thutothmes de Khemi y la Noche, oí la palabra antes que Thoth-Amon, quien se llama a sí mismo príncipe de todos los magos. Hay secretos que no convienen ni siquiera a oídos como los suyos, y Thoth-Amon no es el único señor del Círculo Negro.
'Yo supe, y fui a encontrar el Corazón que venía hacia el sur. Era como un imán que me atraía, infaliblemente. De muerte en muerte llegó, cabalgando en un río de sangre humana. La sangre lo alimenta, la sangre lo atrae. Su poder es mayor cuando hay sangre en las manos que lo sostienen, cuando se arrebata por la fuerza de su poseedor. Dondequiera que brilla, se derrama sangre y los reinos tambalean, y las fuerzas de la naturaleza se alteran.
'Y aquí estoy, el amo del Corazón, y los he convocado en secreto, a ustedes que me son fieles, para compartir el reino negro que será. Esta noche serán testigos de la ruptura de las cadenas de Thoth-Amon que nos esclavizan, y del nacimiento de un imperio.
'¿Quién soy yo, incluso yo, Thutothmes, para saber qué poderes acechan y sueñan en esas profundidades carmesí? Guarda secretos olvidados hace tres mil años. Pero yo aprenderé. ¡Ellos me lo dirán!'
Alzó la mano hacia las figuras silenciosas alineadas en el salón.
'¡Miren cómo duermen, mirando a través de sus máscaras talladas! Reyes, reinas, generales, sacerdotes, magos, las dinastías y la nobleza de Estigia durante diez mil años. El toque del Corazón los despertará de su largo sueño. Largo, muy largo el Corazón latió y palpitó en la antigua Estigia. Aquí fue su hogar en los siglos antes de que viajara a Aquerón. Los antiguos conocían todo su poder, y me lo dirán cuando por su magia los devuelva a la vida para que trabajen para mí.
'Los despertaré, los reanimaré, aprenderé su sabiduría olvidada, el conocimiento encerrado en esos cráneos marchitos. ¡Por el saber de los muertos esclavizaremos a los vivos! Sí, reyes y generales y magos de antaño serán nuestros ayudantes y nuestros esclavos. ¿Quién podrá oponerse a nosotros?
'¡Miren! Esta cosa seca y marchita sobre el altar fue una vez Thothmekri, un sumo sacerdote de Set, que murió hace tres mil años. Fue un adepto del Círculo Negro. Él conocía el Corazón. Nos hablará de sus poderes.'
Levantando la gran joya, el orador la colocó sobre el pecho marchito de la momia, y alzó la mano mientras comenzaba una invocación. Pero la invocación nunca se terminó. Con la mano alzada y los labios entreabiertos se quedó inmóvil, mirando más allá de sus acólitos, y ellos giraron para mirar en la dirección hacia la que él miraba.
Por el arco negro de una puerta, cuatro figuras enjutas y vestidas de negro entraron en el gran salón. Sus rostros eran óvalos amarillos y apagados bajo la sombra de sus capuchas.
'¿Quiénes son ustedes?' exclamó Thutothmes con una voz tan cargada de peligro como el siseo de una cobra. '¿Están locos para invadir el santuario sagrado de Set?'
El más alto de los extraños habló, y su voz era tan carente de tono como una campana de templo khitana.
'Seguimos a Conan de Aquilonia.'
'Él no está aquí', respondió Thutothmes, echando hacia atrás su manto con la mano derecha en un gesto curioso y amenazante, como una pantera desenvainando sus garras.
'Mientes. Está en este templo. Lo seguimos desde un cadáver tras la puerta de bronce del portal exterior a través de un laberinto de corredores. Íbamos tras su rastro sinuoso cuando nos percatamos de esta reunión. Ahora vamos a retomarlo. Pero primero danos el Corazón de Ahrimán.'
'La muerte es la suerte de los locos', murmuró Thutothmes, acercándose al orador. Sus sacerdotes se aproximaron con pasos felinos, pero los extraños no parecían prestarles atención.
'¿Quién puede contemplarlo sin desearlo?' dijo el khitano. 'En Khitai hemos oído hablar de él. Nos dará poder sobre el pueblo que nos expulsó. La gloria y la maravilla sueñan en sus profundidades carmesí. Dánoslo, antes de que te matemos.'
Un grito feroz resonó cuando un sacerdote saltó blandiendo un destello de acero. Antes de que pudiera atacar, un bastón escamoso se deslizó y tocó su pecho, y cayó como cae un hombre muerto. En un instante, las momias contemplaban una escena de sangre y horror. Cuchillos curvos centelleaban y se teñían de carmesí, bastones serpentinos entraban y salían, y cada vez que tocaban a un hombre, ese hombre gritaba y moría.
Al primer golpe, Conan se había puesto en pie de un salto y corría escaleras abajo. Solo alcanzó a ver destellos de aquella breve y diabólica lucha: vio hombres tambaleándose, trabados en combate y sangrando; vio a un khitano, prácticamente hecho pedazos, pero aún en pie y repartiendo muerte, cuando Thutothmes lo golpeó en el pecho con la mano abierta y vacía, y cayó muerto, aunque el acero desnudo no había sido suficiente para destruir su vitalidad sobrenatural.
Para cuando los pies veloces de Conan dejaron la escalera, la pelea estaba casi terminada. Tres de los khitanos yacían en el suelo, cortados en tiras y destripados, pero de los estigios solo Thutothmes seguía en pie.
Se lanzó contra el khitano restante, su mano vacía alzada como un arma, y esa mano era negra como la de un negro. Pero antes de que pudiera golpear, el bastón en la mano del alto khitano se deslizó, pareciendo alargarse mientras el hombre amarillo lo empuñaba. La punta tocó el pecho de Thutothmes y este vaciló; una y otra vez el bastón se movió, y Thutothmes se tambaleó y cayó muerto, sus rasgos borrados por una oleada de negrura que hizo que todo él tuviera el mismo tono que su mano encantada.
El khitano se volvió hacia la joya que ardía en el pecho de la momia, pero Conan se le adelantó.
En una tensa quietud, los dos se enfrentaron, en medio de esa carnicería, con las momias talladas observándolos desde arriba.
—Lejos te he seguido, oh rey de Aquilonia —dijo el khitano con calma—. Por el largo río, y sobre las montañas, a través de Poitain y Zíngara y por las colinas de Argos y hacia la costa. No fue fácil retomar tu rastro desde Tarantia, pues los sacerdotes de Asura son astutos. Lo perdimos en Zíngara, pero encontramos tu yelmo en el bosque bajo las colinas fronterizas, donde luchaste con los necrófagos del bosque. Casi perdimos el rastro de nuevo esta noche entre estos laberintos.
Conan pensó que había tenido suerte al regresar de la cámara del vampiro por una ruta diferente a la que lo habían llevado. De otro modo, habría chocado de frente con esos demonios amarillos en vez de divisarlos desde lejos, mientras ellos rastreaban su olor como sabuesos humanos, con cualquier don sobrenatural que poseyeran.
El khitano negó levemente con la cabeza, como si leyera su mente.
—Eso no tiene sentido; el largo rastro termina aquí.
—¿Por qué me has acosado? —exigió Conan, listo para moverse en cualquier dirección con la rapidez de un resorte.
—Era una deuda que debía pagar —respondió el khitano—. A ti, que estás a punto de morir, no te negaré el conocimiento. Fuimos vasallos del rey de Aquilonia, Valerio. Largo tiempo le servimos, pero de ese servicio somos libres ahora: mis hermanos por la muerte, y yo por el cumplimiento de la obligación. Volveré a Aquilonia con dos corazones: para mí, el Corazón de Ahrimán; para Valerio, el corazón de Conan. Un beso del bastón cortado del Árbol Viviente de la Muerte...
El bastón se deslizó como el dardo de una víbora, pero la cuchillada de Conan fue más rápida. El bastón cayó en dos mitades retorcidas, hubo otro destello del acero afilado como un rayo, y la cabeza del khitano rodó por el suelo.
Conan giró y extendió la mano hacia la joya, pero retrocedió, con el cabello erizado y la sangre helándosele.
Porque ya no yacía una cosa marrón y marchita sobre el altar. La joya brillaba sobre el pecho pleno y arqueado de un hombre desnudo y vivo que yacía entre los vendajes enmohecidos. ¿Vivo? Conan no podía decidirlo. Los ojos eran como oscuros vidrios turbios bajo los cuales brillaban fuegos sombríos e inhumanos.
Lentamente, el hombre se incorporó, tomando la joya en su mano. Se erguía junto al altar, oscuro, desnudo, con un rostro como una imagen tallada. En silencio extendió la mano hacia Conan, con la joya palpitando como un corazón vivo en su interior. Conan la tomó, con una extraña sensación de recibir regalos de la mano de un muerto. De algún modo comprendió que los conjuros apropiados no se habían realizado: el encantamiento no se había completado; la vida no había sido plenamente restaurada a ese cadáver.
—¿Quién eres? —preguntó el cimerio.
La respuesta llegó en un monótono sin tono, como el goteo de agua desde estalactitas en cavernas subterráneas. —Fui Thothmekri; estoy muerto.
—Bien, ¿me sacarás de este maldito templo? —pidió Conan, con la piel erizándosele.
Con pasos medidos y mecánicos, el muerto se dirigió hacia un arco negro. Conan lo siguió. Una mirada atrás le mostró una vez más el vasto y sombrío salón con sus hileras de sarcófagos, los muertos esparcidos alrededor del altar; la cabeza del khitano que había matado miraba sin vida hacia las sombras que se deslizaban.
El resplandor de la joya iluminaba los túneles negros como una lámpara encantada, goteando fuego dorado. Una vez, Conan distinguió un destello de carne marfil en las sombras, creyó ver a la vampiresa que fue Akivasha retrocediendo ante el brillo de la joya; y con ella, otras formas menos humanas se escabullían o se arrastraban hacia la oscuridad.
El muerto avanzaba sin desviar la mirada ni a derecha ni a izquierda, su paso tan inmutable como la marcha del destino. Un sudor frío cubría la piel de Conan. Dudas heladas lo asaltaban. ¿Cómo podía saber que esa terrible figura salida del pasado lo guiaba hacia la libertad? Pero sabía que, si dependía de sí mismo, jamás podría desenredar ese laberinto embrujado de corredores y túneles. Siguió a su espantoso guía a través de la negrura que se extendía delante y detrás de ellos, y que estaba llena de formas acechantes de horror y locura que se encogían ante el resplandor cegador del Corazón.
Entonces la puerta de bronce apareció ante él, y Conan sintió el viento nocturno soplando sobre el desierto, y vio las estrellas, y el desierto iluminado por ellas, sobre el cual se proyectaba la gran sombra negra de la pirámide. Thothmekri señaló en silencio hacia el desierto, y luego se volvió y regresó sin hacer ruido a la oscuridad. Conan contempló esa figura silenciosa que se alejaba en la negrura con pasos inexorables y silenciosos, como quien avanza hacia un destino conocido e inevitable, o regresa al sueño eterno.
Con una maldición, el cimerio saltó desde la puerta y huyó al desierto como si lo persiguieran demonios. No miró hacia la pirámide, ni hacia las torres negras de Khemi que se alzaban tenuemente sobre las arenas. Se dirigió hacia el sur, hacia la costa, y corrió como corre un hombre en pánico incontrolable. El esfuerzo violento despejó su mente de telarañas negras; el viento limpio del desierto ahuyentó las pesadillas de su alma y su repulsión se transformó en una oleada salvaje de exaltación antes de que el desierto diera paso a una maraña de vegetación pantanosa, a través de la cual vio el agua negra ante él, y al Venturero anclado.
Se abrió paso entre la maleza, con el agua hasta la cadera en los pantanos; se lanzó de cabeza al agua profunda, sin preocuparse por tiburones o cocodrilos, y nadó hasta la galera y trepó por la cadena hasta la cubierta, empapado y exultante, antes de que la guardia lo viera.
—¡Despierten, perros! —rugió Conan, apartando la lanza que el centinela sorprendido le había dirigido al pecho—. ¡Levanten el ancla! ¡Cierren las puertas! ¡Denle a ese pescador un casco lleno de oro y pónganlo en tierra! ¡Pronto amanecerá, y antes del alba debemos estar corriendo hacia el puerto más cercano de Zíngara!
Giró sobre su cabeza la gran joya, que despedía destellos de luz que salpicaban la cubierta con fuego dorado.



