La hora del dragón · Robert E. Howard

Capítulo XX

Capítulo 20 de 22 · 13 min de lectura

De la ceniza surgirá Aquerón

El invierno había pasado en Aquilonia. Las hojas brotaban en las ramas de los árboles, y la hierba fresca sonreía al contacto de las cálidas brisas del sur. Pero muchos campos yacían ociosos y vacíos, muchos montones de cenizas marcaban el lugar donde antes se alzaban orgullosas villas o prósperas ciudades. Los lobos merodeaban abiertamente por los caminos cubiertos de hierba, y bandas de hombres demacrados y sin amo se deslizaban por los bosques. Solo en Tarantia había festines, riqueza y pompa.

Valerio gobernaba como si estuviera tocado por la locura. Incluso muchos de los barones que habían celebrado su regreso clamaron finalmente en su contra. Sus recaudadores de impuestos oprimían por igual a ricos y pobres; la riqueza de un reino saqueado fluía hacia Tarantia, que se parecía menos a la capital de un reino que a la guarnición de conquistadores en una tierra conquistada. Sus mercaderes se enriquecían, pero era una prosperidad precaria; pues nadie sabía cuándo podría ser acusado de traición con cargos falsos, y sus bienes confiscados, él mismo arrojado a prisión o llevado al sangriento cadalso.

Valerio no hizo intento alguno de congraciarse con sus súbditos. Se mantenía por medio de la soldadesca nemedia y de mercenarios desesperados. Sabía que no era más que un títere de Amalrico. Sabía que gobernaba solo con el permiso del nemedio. Sabía que nunca podría esperar unir Aquilonia bajo su mandato y deshacerse del yugo de sus amos, pues las provincias fronterizas lo resistirían hasta la última gota de sangre. Y, de hecho, los nemedios lo arrojarían de su trono si intentaba consolidar su reino. Estaba atrapado en su propia trampa. La hiel del orgullo derrotado corroía su alma, y se entregó a un reinado de desenfreno, como quien vive de día en día, sin pensar ni preocuparse por el mañana.

Sin embargo, había sutileza en su locura, tan profunda que ni siquiera Amalrico la adivinaba. Quizá los años salvajes y caóticos de exilio habían engendrado en él una amargura más allá de la comprensión común. Quizá su repulsión por su posición actual aumentaba esa amargura hasta convertirla en una especie de locura. En todo caso, vivía con un solo deseo: causar la ruina de todos los que se relacionaban con él.

Sabía que su gobierno terminaría en el instante en que hubiera servido a los propósitos de Amalrico; también sabía que mientras continuara oprimiendo su reino natal, el nemedio le permitiría reinar, pues Amalrico deseaba aplastar Aquilonia hasta la sumisión total, destruir su último vestigio de independencia y, finalmente, apoderarse de ella, reconstruirla a su manera con su vasta riqueza, y usar a sus hombres y recursos naturales para arrebatar la corona de Nemedia a Tarascus. Porque el trono de un emperador era la ambición suprema de Amalrico, y Valerio lo sabía. Valerio no sabía si Tarascus sospechaba esto, pero sí que el rey de Nemedia aprobaba su curso despiadado. Tarascus odiaba a Aquilonia, con un odio nacido de antiguas guerras. Solo deseaba la destrucción del reino occidental.

Y Valerio tenía la intención de arruinar el país tan completamente que ni siquiera la riqueza de Amalrico pudiera reconstruirlo jamás. Odiaba al barón tanto como a los aquilonios, y solo esperaba vivir para ver el día en que Aquilonia yaciera en completa ruina, y Tarascus y Amalrico estuvieran enfrascados en una guerra civil sin esperanza que destruyera por completo a Nemedia.

Creía que la conquista de las aún desafiantes provincias de Gunderland y Poitain y las marcas bossonias marcaría su fin como rey. Entonces habría cumplido el propósito de Amalrico, y podría ser descartado. Así que demoraba la conquista de esas provincias, limitando sus actividades a incursiones y ataques sin objetivo, respondiendo a las exigencias de acción de Amalrico con todo tipo de objeciones y aplazamientos plausibles.

Su vida era una serie de festines y desenfrenos salvajes. Llenaba su palacio con las más bellas muchachas del reino, dispuestas o no. Blasfemaba contra los dioses y yacía borracho en el suelo del salón de banquetes, llevando la corona de oro y manchando su púrpura real con el vino que derramaba. En arrebatos de sed de sangre adornaba las horcas de la plaza del mercado con cadáveres colgantes, saciaba los hachazos de los verdugos y enviaba a sus jinetes nemedios galopando por la tierra, saqueando y quemando. Llevada a la locura, la tierra se hallaba en constante agitación de revueltas frenéticas, salvajemente reprimidas. Valerio saqueaba, violaba, robaba y destruía hasta que incluso Amalrico protestó, advirtiéndole que empobrecería el reino sin remedio, sin saber que esa era su firme determinación.

Pero mientras en Aquilonia y Nemedia los hombres hablaban de la locura del rey, en Nemedia se hablaba mucho de Xaltotun, el enmascarado. Sin embargo, pocos lo veían en las calles de Belverus. Decían que pasaba mucho tiempo en las colinas, en extrañas reuniones con los sobrevivientes de una antigua raza: gente oscura y silenciosa que afirmaba descender de un reino ancestral. Se susurraba sobre tambores que sonaban en lo alto de las colinas soñadoras, de fuegos que brillaban en la oscuridad y extraños cánticos llevados por el viento, cánticos y rituales olvidados hacía siglos, salvo como fórmulas sin sentido murmuradas junto a los hogares de montaña en aldeas cuyos habitantes diferían notablemente de la gente de los valles.

La razón de estas reuniones nadie la conocía, salvo quizá Orastes, quien frecuentemente acompañaba al pitonio, y en cuyo semblante crecía una sombra demacrada.

Pero en pleno apogeo de la primavera, un susurro repentino recorrió el reino moribundo y despertó la tierra a una vida ansiosa. Llegó como un viento murmurante que subía desde el sur, despertando a los hombres hundidos en la apatía de la desesperación. Sin embargo, nadie podía decir con certeza cómo llegó primero. Algunos hablaban de una extraña y severa anciana que bajó de las montañas con el cabello suelto al viento y un gran lobo gris siguiéndola como un perro. Otros susurraban sobre los sacerdotes de Asura que se deslizaban como fantasmas furtivos desde Gunderland hasta las marcas de Poitain y a las aldeas bossonias del bosque.

Fuera como fuera que llegó la noticia, la revuelta se extendió como llama por las fronteras. Guarniciones nemedias aisladas fueron asaltadas y pasadas a cuchillo, partidas de forrajeo fueron aniquiladas; el oeste se alzó en armas, y había un aire diferente en el levantamiento, una resolución feroz y una ira inspirada en vez de la desesperación frenética que había motivado las revueltas anteriores. No solo era el pueblo común; los barones fortificaban sus castillos y lanzaban desafíos a los gobernadores de las provincias. Se veían bandas de bossonios moviéndose por los bordes de las marcas: hombres fornidos y resueltos, con brigantinas y cascos de acero, con arcos largos en las manos. De la inerte estancación de la disolución y la ruina, el reino estaba de pronto vivo, vibrante y peligroso. Así que Amalrico envió con urgencia por Tarascus, quien llegó con un ejército.

En el palacio real de Tarantia, los dos reyes y Amalrico discutían el levantamiento. No habían mandado llamar a Xaltotun, inmerso en sus estudios crípticos en las colinas nemedias. Desde aquel sangriento día en el valle del Valkia no habían recurrido a él para pedir ayuda mágica, y él se había apartado, comunicándose poco con ellos, aparentemente indiferente a sus intrigas.

Tampoco habían llamado a Orastes, pero él vino, y estaba pálido como la espuma arrastrada por la tormenta. Se presentó en la cámara de cúpula dorada donde los reyes celebraban su concilio, y ellos contemplaron asombrados su mirada demacrada, el miedo que jamás habrían imaginado en la mente de Orastes.

—Estás cansado, Orastes —dijo Amalrico—. Siéntate en este diván y haré que un esclavo te traiga vino. Has cabalgado duro...

Orastes rechazó la invitación con un gesto.

—He matado tres caballos en el camino desde Belverus. No puedo beber vino, no puedo descansar, hasta que haya dicho lo que tengo que decir.

Caminaba de un lado a otro como si algún fuego interior no le permitiera quedarse quieto, y deteniéndose ante sus asombrados compañeros:

—Cuando empleamos el Corazón de Ahrimán para devolver la vida a un muerto —dijo Orastes abruptamente—, no sopesamos las consecuencias de hurgar en el polvo negro del pasado. La culpa es mía, y el pecado. Solo pensamos en nuestras ambiciones, olvidando qué ambiciones podría tener ese hombre. Y hemos soltado un demonio sobre la tierra, un engendro inexplicable para la humanidad común. He ahondado profundamente en el mal, pero hay un límite hasta donde yo, o cualquier hombre de mi raza y época, puede llegar. Mis antepasados fueron hombres limpios, sin mancha demoníaca; solo yo he descendido a los abismos, y solo puedo pecar en la medida de mi individualidad personal. Pero detrás de Xaltotun hay mil siglos de magia negra y diabolismo, una tradición antigua de maldad. Él está más allá de nuestra comprensión no solo porque es un hechicero en sí mismo, sino también porque es hijo de una raza de hechiceros.

—He visto cosas que han devastado mi alma. En el corazón de las colinas adormecidas he observado a Xaltotun comunicarse con las almas de los condenados e invocar a los antiguos demonios del olvidado Aquerón. He visto a los malditos descendientes de ese imperio maldito adorarlo y aclamarlo como su sumo sacerdote. He visto lo que trama—¡y les digo que no es menos que la restauración del antiguo, negro y lúgubre reino de Aquerón!

—¿Qué quieres decir? —exigió Amalrico—. Aquerón es polvo. No quedan suficientes supervivientes para formar un imperio. Ni siquiera Xaltotun puede rehacer el polvo de tres mil años.

—Sabes poco de sus oscuros poderes —respondió Orastes con severidad—. He visto las mismas colinas adoptar un aspecto extraño y antiguo bajo el hechizo de sus conjuros. He vislumbrado, como sombras tras las realidades, las vagas formas y contornos de valles, bosques, montañas y lagos que no son como hoy, sino como eran en aquel ayer sombrío; incluso he sentido, más que visto, las torres púrpuras de la olvidada Python brillando como figuras de niebla en el crepúsculo.

—Y en el último cónclave al que lo acompañé, comprendí al fin su brujería, mientras los tambores sonaban y los adoradores bestiales aullaban con la cabeza en el polvo. Les digo que desea restaurar Aquerón mediante su magia, por medio de la hechicería de un sacrificio de sangre gigantesco como el mundo jamás ha visto. ¡Quiere esclavizar al mundo y, con un diluvio de sangre, borrar el presente y restaurar el pasado!

—¡Estás loco! —exclamó Tarascus.

—¿Loco? —Orastes le dirigió una mirada demacrada—. ¿Puede algún hombre ver lo que yo he visto y permanecer completamente cuerdo? Sin embargo, digo la verdad. Él trama el regreso de Aquerón, con sus torres, magos, reyes y horrores, tal como fue en tiempos antiguos. Los descendientes de Aquerón le servirán de núcleo para edificar, pero serán la sangre y los cuerpos de la gente de hoy los que proporcionarán el mortero y las piedras para la reconstrucción. No puedo decirles cómo. Mi propia mente vacila al intentar comprenderlo. ¡Pero he visto! Aquerón volverá a ser Aquerón, e incluso las colinas, los bosques y los ríos recobrarán su antiguo aspecto. ¿Por qué no? Si yo, con mi escaso conocimiento, pude devolver la vida a un hombre muerto hace tres mil años, ¿por qué el mayor hechicero del mundo no podría devolver la vida a un reino muerto hace tres mil años? Del polvo, Aquerón surgirá a su mandato.

—¿Cómo podemos frustrarlo? —preguntó Tarascus, impresionado.

—Solo hay una manera —respondió Orastes—. ¡Debemos robar el Corazón de Ahrimán!

—Pero yo... —empezó Tarascus involuntariamente, luego cerró la boca rápidamente.

Nadie lo había notado, y Orastes continuó.

—Es un poder que puede usarse contra él. Con él en mis manos podría desafiarlo. Pero, ¿cómo robarlo? Lo tiene oculto en algún lugar secreto, de donde ni siquiera un ladrón zamorio podría sustraerlo. No puedo descubrir su escondite. Si tan solo volviera a dormir el sueño del loto negro... pero la última vez que durmió así fue después de la batalla de Valkia, cuando estaba fatigado por la gran magia que había realizado, y...

La puerta estaba cerrada y atrancada, pero se abrió silenciosamente y Xaltotun apareció ante ellos, sereno, tranquilo, acariciándose la barba patriarcal; pero en sus ojos danzaban las llamas llameantes del infierno.

—Te he enseñado demasiado —dijo calmadamente, señalando con un dedo como índice de la fatalidad a Orastes. Y antes de que alguien pudiera moverse, arrojó un puñado de polvo al suelo cerca de los pies del sacerdote, que quedó como un hombre convertido en mármol. El polvo ardió, humeó; una serpentina azul de humo se elevó y se balanceó sobre Orastes en una espiral delgada. Y cuando se alzó por encima de sus hombros, se enroscó alrededor de su cuello con una rapidez de látigo, como el golpe de una serpiente. El grito de Orastes se ahogó en un gorgoteo. Sus manos volaron a su cuello, sus ojos se desorbitaron, su lengua se asomó. El humo era como una cuerda azul en torno a su cuello; luego se desvaneció y desapareció, y Orastes se desplomó en el suelo, muerto.

Xaltotun juntó las manos y entraron dos hombres, a quienes a menudo se veía acompañándolo: pequeños, repulsivamente oscuros, con ojos rojos y oblicuos y dientes puntiagudos, semejantes a los de una rata. No hablaron. Levantando el cadáver, se lo llevaron.

Despachando el asunto con un gesto de la mano, Xaltotun se sentó a la mesa de marfil alrededor de la cual estaban los pálidos reyes.

—¿Por qué están reunidos en cónclave? —preguntó.

—Los aquilonios se han levantado en el oeste —respondió Amalrico, recuperándose del macabro sobresalto que le había causado la muerte de Orastes—. Los necios creen que Conan está vivo y que viene al frente de un ejército poitano para reclamar su reino. Si hubiera reaparecido inmediatamente después de Valkia, o si se hubiera difundido el rumor de que vivía, las provincias centrales no se habrían levantado bajo su mando, tanto temían tus poderes. Pero se han vuelto tan desesperados bajo el mal gobierno de Valerio que están dispuestos a seguir a cualquier hombre que pueda unirlos contra nosotros, y prefieren una muerte súbita a la tortura y la miseria continua.

—Por supuesto, la historia ha persistido obstinadamente en la tierra de que Conan no fue realmente asesinado en Valkia, pero hasta hace poco las masas no la habían aceptado. Pero Pallantides ha regresado del exilio en Ophir, jurando que el rey estaba enfermo en su tienda aquel día, y que un hombre de armas llevaba su armadura, y un escudero que apenas se recuperó del golpe de una maza recibido en Valkia confirma su historia—o finge hacerlo.

—Una anciana con un lobo como mascota ha recorrido la tierra proclamando que el rey Conan aún vive y que algún día regresará para reclamar la corona. Y últimamente los malditos sacerdotes de Asura entonan la misma canción. Dicen que les ha llegado la noticia por medios misteriosos de que Conan regresa para reconquistar su dominio. No puedo atrapar ni a ella ni a ellos. Esto es, por supuesto, un truco de Trocero. Mis espías me informan que hay pruebas indiscutibles de que los poitanos se están reuniendo para invadir Aquilonia. Creo que Trocero presentará a algún impostor que afirmará ser el rey Conan.

Tarascus rió, pero no había convicción en su risa. Disimuladamente se palpó una cicatriz bajo su jubón y recordó los cuervos que graznaban en el rastro de un fugitivo; recordó el cuerpo de su escudero, Arideus, traído de regreso desde las montañas fronterizas horriblemente mutilado, por un gran lobo gris, decían sus aterrados soldados. Pero también recordaba una joya roja robada de un cofre de oro mientras un mago dormía, y no dijo nada.

Y Valerio recordaba a un noble moribundo que balbuceó una historia de terror, y recordaba a cuatro khitanos que desaparecieron en los laberintos del sur y nunca regresaron. Pero guardó silencio, pues el odio y la sospecha hacia sus aliados lo corroían como un gusano, y no deseaba nada tanto como ver a rebeldes y nemedios caer abrazados en una lucha mortal.

Pero Amalrico exclamó: —¡Es absurdo soñar que Conan vive!

Como respuesta, Xaltotun arrojó un rollo de pergamino sobre la mesa.

Amalrico lo tomó, lo miró furioso. De sus labios brotó un grito incoherente y furioso. Leyó:

A Xaltotun, gran faquir de Nemedia: Perro de Aquerón, regreso a mi reino y pienso colgar tu pellejo en una zarza.

Conan

—¡Una falsificación! —exclamó Amalrico.

Xaltotun negó con la cabeza.

—Es auténtica. La he comparado con la firma en los documentos reales archivados en las bibliotecas de la corte. Nadie podría imitar ese trazo audaz.

—Entonces, si Conan vive —murmuró Amalrico—, este levantamiento no será como los anteriores, pues es el único hombre vivo capaz de unir a los aquilonios. Pero —protestó—, esto no es propio de Conan. ¿Por qué habría de ponernos en guardia con sus fanfarronadas? Uno pensaría que atacaría sin aviso, al estilo de los bárbaros.

—Ya estamos advertidos —señaló Xaltotun—. Nuestros espías nos han informado de los preparativos de guerra en Poitain. No podría cruzar las montañas sin que lo supiéramos; así que me envía su desafío de manera característica.

—¿Por qué a ti? —preguntó Valerio—. ¿Por qué no a mí, o a Tarascus?

Xaltotun dirigió su mirada inescrutable al rey.

—Conan es más sabio que tú —dijo al fin—. Ya sabe lo que ustedes, reyes, aún deben aprender: que no es Tarascus, ni Valerio, ni siquiera Amalrico, sino Xaltotun quien es el verdadero amo de las naciones occidentales.

No respondieron; se quedaron mirándolo, asaltados por una abrumadora conciencia de la verdad de su afirmación.

—No hay otro camino para mí que la vía imperial —dijo Xaltotun—. Pero primero debemos aplastar a Conan. No sé cómo escapó de mí en Belverus, pues el conocimiento de lo que ocurrió mientras yacía en el sueño del loto negro me está vedado. Pero está en el sur, reuniendo un ejército. Es su último y desesperado golpe, posible solo por la desesperación del pueblo que ha sufrido bajo Valerio. Que se levanten; los tengo a todos en la palma de mi mano. Esperaremos hasta que se mueva contra nosotros, y entonces lo aplastaremos de una vez por todas.

—Entonces aplastaremos Poitain y Gunderland y a los estúpidos bossonios. Después de ellos, Ophir, Argos, Zíngara, Koth... todas las naciones del mundo las fundiremos en un solo y vasto imperio. Ustedes gobernarán como mis sátrapas, y como mis capitanes serán más grandes que los reyes de ahora. Soy invencible, porque el Corazón de Ahrimán está oculto donde ningún hombre podrá jamás usarlo contra mí de nuevo.

Tarascus apartó la mirada, para que Xaltotun no leyera sus pensamientos. Sabía que el hechicero no había mirado dentro del cofre dorado con sus serpientes talladas que parecían dormir, desde que colocó allí el Corazón. Por extraño que pareciera, Xaltotun no sabía que el corazón había sido robado; la extraña joya estaba más allá o fuera del alcance de su oscura sabiduría; sus habilidades sobrenaturales no le advirtieron que el cofre estaba vacío. Tarascus no creía que Xaltotun conociera el alcance completo de las revelaciones de Orastes, pues el pitonio no había mencionado la restauración de Aquerón, sino solo la construcción de un nuevo imperio terrenal. Tarascus no creía que Xaltotun estuviera aún completamente seguro de su poder; si ellos necesitaban su ayuda para sus ambiciones, no menos él necesitaba la de ellos. La magia dependía, después de todo, hasta cierto punto, de los golpes de espada y las lanzas. El rey leyó un significado en la mirada furtiva de Amalric; que el hechicero usara sus artes para ayudarles a derrotar a su enemigo más peligroso. Ya habría tiempo para volverse contra él. Tal vez aún existiera una forma de engañar a ese oscuro poder que habían invocado.