La hora del dragón · Robert E. Howard

Capítulo V

Capítulo 5 de 22 · 13 min de lectura

El Acechador de las Mazmorras

Conan yacía inmóvil, soportando el peso de sus cadenas y la desesperación de su situación con la estoicidad propia de los salvajes que lo habían engendrado. No se movía, porque el tintineo de sus cadenas, cuando cambiaba de posición, sonaba sorprendentemente fuerte en la oscuridad y el silencio, y era su instinto, heredado de mil antepasados criados en la naturaleza, no delatar su posición en su impotencia. Esto no era resultado de un proceso lógico de razonamiento; no permanecía quieto porque pensara que la oscuridad ocultaba peligros al acecho que pudieran descubrirlo en su indefensión. Xaltotun le había asegurado que no iba a ser dañado, y Conan creía que era de interés para el hombre preservarlo, al menos por el momento. Pero los instintos de lo salvaje estaban ahí, los mismos que en su niñez le habían hecho permanecer oculto y en silencio mientras las bestias merodeaban cerca de su escondite.

Ni siquiera sus agudos ojos podían penetrar la densa oscuridad. Sin embargo, al cabo de un tiempo, tras un periodo que no podía estimar, se hizo visible un resplandor tenue, una especie de rayo gris inclinado, por el cual Conan pudo ver, vagamente, los barrotes de la puerta junto a su codo, e incluso distinguir el esqueleto de la otra reja. Esto lo desconcertó, hasta que al fin comprendió la explicación. Estaba muy por debajo del suelo, en las mazmorras bajo el palacio; sin embargo, por alguna razón, se había construido un conducto desde algún lugar arriba. Afuera, la luna había ascendido hasta un punto donde su luz se filtraba débilmente por el conducto. Pensó que de esa manera podría distinguir el paso de los días y las noches. Tal vez el sol también brillara por ese conducto, aunque por otro lado podría estar cerrado durante el día. Quizá era un sutil método de tortura, permitiendo al prisionero apenas un atisbo de la luz del día o de la luna.

Su mirada cayó sobre los huesos rotos en el rincón más alejado, que relucían débilmente. No se molestó en especular inútilmente sobre quién había sido aquel desdichado ni por qué motivo había sido condenado, pero le intrigó el estado destrozado de los huesos. No habían sido rotos en un potro de tortura. Entonces, al observarlos, otro detalle desagradable se hizo evidente. Las tibias estaban partidas a lo largo, y solo había una explicación; las habían roto de esa manera para extraer el tuétano. Pero ¿qué criatura, aparte del hombre, rompe huesos para obtener el tuétano? Quizá aquellos restos eran mudos testigos de un horrible festín caníbal, de algún desdichado llevado a la locura por el hambre. Conan se preguntó si sus propios huesos serían hallados algún día, colgando de sus oxidadas cadenas. Luchó por reprimir el pánico irracional de un lobo atrapado.

El cimerio no maldijo, ni gritó, ni lloró, ni deliró como podría haber hecho un hombre civilizado. Pero el dolor y la agitación en su pecho no eran menos intensos. Sus poderosos miembros temblaban con la fuerza de sus emociones. En algún lugar, muy al oeste, el ejército nemediano avanzaba a sangre y fuego por el corazón de su reino. El pequeño ejército de los poitanos no podría resistirlos. Prospero tal vez pudiera mantener Tarantia durante semanas, o meses; pero eventualmente, si no recibía ayuda, tendría que rendirse ante fuerzas superiores. Seguramente los barones se unirían a él contra los invasores. Pero mientras tanto, él, Conan, debía yacer indefenso en una celda oscura, mientras otros guiaban sus lanzas y luchaban por su reino. El rey rechinó sus poderosos dientes de furia contenida.

Entonces se puso tenso al oír, tras la puerta más lejana, un paso sigiloso. Forzando la vista, distinguió una figura encorvada e indistinta al otro lado de la reja. Se oyó un roce de metal contra metal, y escuchó el chasquido de pestillos, como si una llave hubiera girado en la cerradura. Luego la figura se movió silenciosamente fuera de su campo de visión. Supuso que sería algún guardia probando la cerradura. Al cabo de un rato oyó el mismo sonido repetirse débilmente en algún lugar más alejado, seguido de la suave apertura de una puerta, y luego una rápida carrera de pies calzados con suavidad se alejó en la distancia. Después volvió a reinar el silencio.

Conan escuchó durante lo que le pareció mucho tiempo, aunque no podía serlo, pues la luna aún brillaba por el conducto oculto, pero no oyó ningún otro sonido. Finalmente cambió de posición, y sus cadenas tintinearon. Entonces oyó otro paso, más ligero—un paso suave fuera de la puerta más cercana, la puerta por la que había entrado a la celda. Un instante después, una figura esbelta se perfiló tenuemente en la luz grisácea.

—¡Rey Conan! —entonó una voz suave con urgencia—. Oh, mi señor, ¿estás ahí?

—¿Dónde más? —respondió con cautela, girando la cabeza para mirar a la aparición.

Era una joven la que se aferraba a los barrotes con sus delicados dedos. El tenue resplandor detrás de ella delineaba su figura flexible a través del jirón de seda que ceñía sus caderas, y brillaba vagamente sobre los pectorales enjoyados. Sus ojos oscuros resplandecían en las sombras, sus miembros blancos relucían suavemente, como alabastro. Su cabello era una masa de espuma oscura, cuyo brillo bruñido apenas insinuaba la luz tenue.

—¡Las llaves de tus grilletes y de la puerta más lejana! —susurró, y una mano blanca y delgada pasó entre los barrotes y dejó caer tres objetos con un tintineo sobre las losas junto a él.

—¿Qué juego es este? —preguntó—. Hablas en lengua nemediana, y no tengo amigos en Nemedia. ¿Qué diablería trama ahora tu amo? ¿Te ha enviado para burlarte de mí?

—¡No es burla! —La joven temblaba violentamente. Sus brazaletes y pectorales chocaban contra los barrotes que sujetaba—. ¡Lo juro por Mitra! Robé las llaves a los carceleros negros. Ellos son los guardianes de las mazmorras, y cada uno lleva una llave que solo abre un juego de cerraduras. Los embriagué. El que tú heriste fue llevado a un sanador, y no pude conseguir su llave. Pero las otras las robé. Oh, por favor, ¡no te demores! Más allá de estas mazmorras están los pozos que son las puertas al infierno.

Algo impresionado, Conan probó las llaves con escepticismo, esperando solo el fracaso y una carcajada burlona. Pero se sorprendió al descubrir que una, en efecto, lo liberaba de sus grilletes, sirviendo no solo para la cerradura que los sujetaba al anillo, sino también para los cerrojos de sus extremidades. Unos segundos después estaba de pie, exultando fieramente en su libertad relativa. Con un rápido paso llegó hasta la reja, y sus dedos se cerraron en torno a un barrote y la delgada muñeca que se apoyaba en él, aprisionando a su dueña, que alzó el rostro con valentía ante su fiera mirada.

—¿Quién eres, muchacha? —preguntó—. ¿Por qué haces esto?

—Solo soy Zenobia —murmuró ella, con un jadeo entrecortado, como si tuviera miedo—; solo una muchacha del serrallo del rey.

—A menos que esto sea algún maldito truco —murmuró Conan—, no veo por qué me traes estas llaves.

Ella inclinó su oscura cabeza, y luego la levantó para mirar de lleno a sus ojos recelosos. Lágrimas brillaban como joyas en sus largas pestañas oscuras.

—Solo soy una muchacha del serrallo del rey —dijo, con cierta orgullosa humildad—. Él nunca me ha mirado, y probablemente nunca lo hará. Soy menos que uno de los perros que roen los huesos en su salón de banquetes.

—Pero no soy un juguete pintado; soy de carne y hueso. Respiro, odio, temo, me alegro y amo. Y te he amado, rey Conan, desde que te vi cabalgando al frente de tus caballeros por las calles de Belverus cuando visitaste al rey Nimed, hace años. Mi corazón tiraba de sus cuerdas para saltar de mi pecho y caer en el polvo de la calle bajo las patas de tu caballo.

El color inundó su rostro al hablar, pero sus ojos oscuros no vacilaron. Conan no respondió de inmediato; salvaje, apasionado e indomable como era, cualquier hombre que no fuera el más brutal debía sentirse tocado por cierta admiración o asombro ante la desnudez del alma de una mujer.

Entonces ella inclinó la cabeza y presionó sus labios rojos contra los dedos que aprisionaban su delgada muñeca. Luego alzó la cabeza de pronto, como recordando súbitamente su situación, y el terror brilló en sus ojos oscuros.

—¡Date prisa! —susurró con urgencia—. Ya es pasada la medianoche. Debes irte.

—¿Pero no te despellejarán viva por robar estas llaves?

—Nunca lo sabrán. Si los hombres negros recuerdan por la mañana quién les dio el vino, no se atreverán a admitir que les robaron las llaves mientras estaban ebrios. La llave que no pude conseguir es la que abre esta puerta. Debes buscar la libertad a través de los pozos. Qué horrores acechan más allá de esa puerta, ni siquiera puedo imaginarlo. Pero un peligro mayor te espera si permaneces en esta celda.

—El rey Tarascus ha regresado—

—¿Qué? ¿Tarascus?

—¡Sí! Ha regresado, en gran secreto, y no hace mucho descendió a las mazmorras y luego salió de nuevo, pálido y tembloroso, como un hombre que ha afrontado un gran peligro. Le oí susurrar a su escudero, Arideus, que a pesar de Xaltotun, debías morir.

—¿Y qué hay de Xaltotun? —murmuró Conan.

Sintió que ella se estremecía.

¡No hables de él! —susurró ella—. Los demonios suelen ser invocados por el sonido de sus nombres. Los esclavos dicen que yace en su cámara, tras una puerta atrancada, soñando los sueños del loto negro. Creo que incluso Tarascus le teme en secreto, o de lo contrario te mataría abiertamente. Pero esta noche ha estado en los calabozos, y solo Mitra sabe lo que hizo allí.

—¿Me pregunto si sería Tarascus quien forcejeó con la puerta de mi celda hace un rato? —murmuró Conan.

—¡Aquí tienes una daga! —susurró ella, presionando algo a través de los barrotes. Sus dedos ansiosos se cerraron sobre un objeto familiar al tacto. —Ve rápido por esa puerta, gira a la izquierda y avanza por la fila de celdas hasta que llegues a una escalera de piedra. ¡Por tu vida, no te apartes de la línea de las celdas! Sube la escalera y abre la puerta de arriba; una de las llaves la abrirá. Si Mitra lo permite, te esperaré allí. Luego se fue, con un leve golpeteo de pies calzados con zapatillas.

Conan se encogió de hombros y se dirigió hacia la reja más lejana. Esto bien podría ser una trampa diabólica planeada por Tarascus, pero lanzarse de cabeza a una emboscada era menos aborrecible para el temperamento de Conan que sentarse dócilmente a esperar su destino. Inspeccionó el arma que la muchacha le había dado y sonrió sombríamente. Fuera lo que fuera ella, esa daga probaba que era una persona de inteligencia práctica. No era un delicado estilete, elegido por su empuñadura enjoyada o su guarda de oro, apto solo para asesinatos elegantes en el tocador de una dama; era un franco puñal, un arma de guerrero, de hoja ancha, quince pulgadas de largo, que se afinaba hasta una punta afilada como un diamante.

Gruñó satisfecho. El tacto de la empuñadura lo animó y le dio una sensación de confianza. Cualesquiera que fueran las redes de conspiración tejidas a su alrededor, cualquier engaño y traición que lo atrapara, ese cuchillo era real. Los grandes músculos de su brazo derecho se hincharon anticipando golpes mortales.

Probó la puerta más lejana, tanteando las llaves mientras lo hacía. No estaba cerrada. Sin embargo, recordaba al hombre negro cerrándola. Aquella figura furtiva y encorvada, entonces, no había sido un carcelero asegurándose de que los cerrojos estuvieran en su lugar. Había abierto la puerta, en cambio. Había una siniestra sugerencia en esa puerta sin seguro. Pero Conan no vaciló. Empujó la reja y salió del calabozo hacia la oscuridad exterior.

Como había pensado, la puerta no daba a otro corredor. El suelo de losas se extendía bajo sus pies, y la fila de celdas se prolongaba a derecha e izquierda detrás de él, pero no podía distinguir los otros límites del lugar al que había llegado. No veía ni el techo ni ninguna otra pared. La luz de la luna se filtraba en esa vastedad solo a través de las rejas de las celdas, y casi se perdía en la oscuridad. Ojos menos agudos que los suyos difícilmente habrían distinguido los parches grisáceos que flotaban ante cada puerta de celda.

Girando a la izquierda, avanzó rápida y silenciosamente a lo largo de la fila de calabozos, sus pies descalzos no hacían ruido sobre las losas. Echó un vistazo breve a cada celda al pasar. Todas estaban vacías, pero cerradas. En algunas captó el destello de huesos blancos y desnudos. Esos calabozos eran un vestigio de una época más sombría, construidos mucho tiempo atrás, cuando Belverus era una fortaleza y no una ciudad. Pero evidentemente su uso más reciente había sido más extenso de lo que el mundo suponía.

Más adelante, pronto, vio el contorno tenue de una escalera que ascendía abruptamente, y supo que debía ser la escalera que buscaba. Entonces giró de repente, agazapándose en las profundas sombras al pie de la misma.

En algún lugar detrás de él, algo se movía—algo voluminoso y sigiloso que avanzaba sobre pies que no eran humanos. Estaba mirando por la larga fila de celdas, ante cada una de las cuales yacía un cuadrado de luz gris tenue que no era más que una mancha de oscuridad menos densa. Pero vio algo moviéndose a lo largo de esos cuadrados. Qué era, no podía decirlo, pero era pesado y enorme, y sin embargo se movía con más facilidad y rapidez que un humano. Lo vislumbró mientras cruzaba los cuadrados grises, luego lo perdió de vista al fundirse en las extensiones de sombra entre ellos. Era inquietante, en su avance sigiloso, apareciendo y desapareciendo como una mancha en la visión.

Oyó los barrotes sacudirse mientras probaba cada puerta a su paso. Ahora había llegado a la celda que él había abandonado recientemente, y la puerta se abrió cuando tiró de ella. Vio una gran figura voluminosa perfilada débil y brevemente en la puerta gris, y luego la cosa desapareció en el calabozo. El sudor perló el rostro y las manos de Conan. Ahora sabía por qué Tarascus había ido tan sutilmente a su puerta, y luego había huido tan rápido. El rey había abierto su puerta, y, en algún lugar de estos infernales calabozos, había abierto una celda o jaula que contenía alguna monstruosidad espantosa.

Ahora la cosa emergía de la celda y avanzaba nuevamente por el corredor, su cabeza deforme cerca del suelo. Ya no prestaba atención a las puertas cerradas. Estaba olfateando su rastro. Ahora la veía con mayor claridad; la luz gris perfilaba un cuerpo antropomorfo gigante, pero de mayor volumen y tamaño que cualquier hombre. Caminaba en dos piernas, aunque encorvada hacia adelante, y era grisácea y peluda, su espeso pelaje salpicado de plata. Su cabeza era una parodia horrenda de la humana, y sus largos brazos colgaban casi hasta el suelo.

Conan la reconoció al fin—comprendió el significado de aquellos huesos aplastados y rotos en el calabozo, y reconoció al habitante de los calabozos. Era un simio gris, uno de los horribles devoradores de hombres de los bosques que se extienden en las costas orientales y montañosas del mar de Vilayet. Medio míticos y completamente horribles, estos simios eran los duendes de la leyenda hiboria, y en realidad eran ogros del mundo natural, caníbales y asesinos de los bosques nocturnos.

Sabía que había detectado su presencia, pues ahora avanzaba rápidamente, rodando su cuerpo como un barril sobre sus cortas y poderosas piernas arqueadas. Lanzó una rápida mirada hacia la larga escalera, pero supo que la criatura estaría sobre él antes de que pudiera subir hasta la lejana puerta. Prefirió enfrentarse a ella cara a cara.

Conan salió al cuadrado de luz de luna más cercano, para aprovechar toda la iluminación posible; pues sabía que la bestia podía ver mejor que él en la oscuridad. Al instante, la bestia lo vio; sus grandes colmillos amarillos brillaron en las sombras, pero no emitió sonido alguno. Criaturas de la noche y el silencio, los simios grises de Vilayet eran mudos. Pero en sus rasgos apagados y horribles, que eran una bestial parodia de un rostro humano, se mostraba una macabra exultación.

Conan se mantuvo firme, observando al monstruo que se acercaba sin un solo estremecimiento. Sabía que debía jugarse la vida en un solo golpe; no habría oportunidad para otro; ni habría tiempo para golpear y apartarse. El primer golpe debía matar, y matar al instante, si esperaba sobrevivir a ese espantoso forcejeo. Barrió con la mirada el cuello corto y grueso, el vientre peludo y abultado, y el poderoso pecho, que se hinchaba en arcos gigantescos como dos escudos. Debía ser el corazón; mejor arriesgarse a que la hoja fuera desviada por las costillas pesadas que golpear donde un golpe no fuera mortal al instante. Con plena conciencia de las probabilidades, Conan igualó su velocidad de ojo y mano y su poder muscular contra la fuerza bruta y la ferocidad del devorador de hombres. Debía enfrentarse al monstruo pecho contra pecho, asestar un golpe mortal y luego confiar en la resistencia de su cuerpo para sobrevivir al instante de forcejeo que seguramente le tocaría.

Cuando el simio se abalanzó sobre él, balanceando sus terribles brazos, Conan se lanzó entre ellos y golpeó con toda su desesperada fuerza. Sintió la hoja hundirse hasta la empuñadura en el pecho peludo, e instantáneamente, soltándola, agachó la cabeza y compactó todo su cuerpo en una masa de músculos tensos, y mientras lo hacía, sujetó los brazos que se cerraban y hundió su rodilla ferozmente en el vientre del monstruo, preparándose para ese abrazo aplastante.

Por un instante vertiginoso sintió como si estuviera siendo descuartizado por el abrazo de un terremoto; luego, de repente, estuvo libre, tendido en el suelo, y el monstruo agonizaba bajo él, sus ojos rojos vueltos hacia arriba, la empuñadura del puñal temblando en su pecho. Su desesperado golpe había dado en el blanco.

Conan jadeaba como después de un largo combate, temblando en cada extremidad. Algunas de sus articulaciones sentían como si se hubieran dislocado, y la sangre goteaba de los arañazos en su piel donde las garras del monstruo lo habían rasgado; sus músculos y tendones habían sido brutalmente torcidos y desgarrados. Si la bestia hubiera vivido un segundo más, sin duda lo habría descuartizado. Pero la fuerza descomunal del cimerio había resistido, durante el fugaz instante que duró, la convulsión mortal del simio que habría destrozado a un hombre menor.