La hora del dragón · Robert E. Howard
Capítulo VI
Capítulo 6 de 22 · 16 min de lectura
El golpe de un cuchillo
Conan se agachó y arrancó el cuchillo del pecho del monstruo. Luego subió rápidamente la escalera. No podía adivinar qué otras formas de terror ocultaba la oscuridad, pero no deseaba encontrarse con ninguna más. Ese tipo de lucha, tan rápida y peligrosa, era demasiado agotador incluso para el gigante cimerio. La luz de la luna se desvanecía del suelo, la oscuridad se cerraba, y algo parecido al pánico lo perseguía escaleras arriba. Respiró un hondo suspiro de alivio cuando llegó a la cima y sintió que la tercera llave giraba en la cerradura. Abrió la puerta ligeramente y estiró el cuello para mirar a través, medio esperando un ataque de algún enemigo humano o bestial.
Miró hacia un corredor de piedra desnuda, débilmente iluminado, y una figura esbelta y flexible se encontraba ante la puerta.
—¡Majestad!— Fue un grito bajo y vibrante, mitad de alivio y mitad de miedo. La joven saltó a su lado, luego vaciló como avergonzada.
—Sangras —dijo ella—. ¡Te han herido!
Él desestimó la insinuación con un gesto impaciente de la mano.
—Son rasguños que no lastimarían ni a un bebé. Sin embargo, tu estilete me fue útil. De no ser por él, el mono de Tarascus estaría ahora mismo quebrando mis tibias para sacarles el tuétano. ¿Y ahora qué?
—Sígueme —susurró ella—. Te llevaré fuera de la muralla de la ciudad. Tengo un caballo escondido allí.
Ella se volvió para guiarlo por el corredor, pero él apoyó una mano pesada sobre su hombro desnudo.
—Camina a mi lado —le indicó suavemente, pasando su brazo macizo alrededor de su esbelta cintura—. Hasta ahora has jugado limpio conmigo, y me inclino a creerte; pero he sobrevivido tanto tiempo solo porque nunca he confiado demasiado en nadie, hombre o mujer. Así que, si me traicionas, no vivirás para disfrutar la broma.
Ella no retrocedió ante la vista del puñal manchado de sangre ni ante el contacto de sus duros músculos sobre su flexible cuerpo.
—Mátame sin piedad si te traiciono —respondió ella—. El solo sentir tu brazo sobre mí, aunque sea en amenaza, es como el cumplimiento de un sueño.
El corredor abovedado terminaba en una puerta, que ella abrió. Afuera yacía otro hombre negro, un gigante con turbante y taparrabos de seda, con una espada curva sobre las losas cerca de su mano. No se movió.
—Drogé su vino —susurró ella, esquivando la figura tendida—. Él es el último, y el guardia exterior de las mazmorras. Nadie ha escapado de ellas antes, y nadie ha deseado buscarlas; por eso solo estos hombres negros las custodian. Solo ellos, de entre todos los sirvientes, sabían que era el rey Conan a quien Xaltotun trajo prisionero en su carroza. Yo estaba vigilando, sin dormir, desde una ventana alta que daba al patio, mientras las otras muchachas dormían; porque sabía que se libraba, o se había librado, una batalla en el oeste, y temía por ti...
—Vi a los negros llevarte escaleras arriba, y te reconocí a la luz de las antorchas. Me deslicé en este ala del palacio esta noche, justo a tiempo para verlos llevarte a las mazmorras. No me había atrevido a venir aquí antes del anochecer. Debiste haber estado todo el día inconsciente por la droga en la cámara de Xaltotun.
—Oh, ¡seamos cautelosos! Cosas extrañas suceden esta noche en el palacio. Los esclavos dijeron que Xaltotun dormía como suele hacerlo, drogado con loto de Estigia, pero Tarascus está en el palacio. Entró en secreto, por la poterna, envuelto en su capa, que estaba polvorienta como de largo viaje, y solo lo acompañaba su escudero, el flaco y silencioso Arideus. No lo entiendo, pero tengo miedo.
Salieron al pie de una escalera estrecha y sinuosa, y al subirla, pasaron por un panel angosto que ella deslizó a un lado. Cuando pasaron, ella lo cerró de nuevo, y se convirtió en una simple parte de la ornamentada pared. Se encontraban en un corredor más espacioso, alfombrado y tapizado, sobre el que lámparas colgantes derramaban un resplandor dorado.
Conan escuchó atentamente, pero no oyó ningún sonido en todo el palacio. No sabía en qué parte del palacio estaba, ni en qué dirección quedaba la cámara de Xaltotun. La joven temblaba mientras lo guiaba por el corredor, hasta detenerse junto a una alcoba oculta tras un tapiz de satén. Corriendo el tapiz a un lado, le hizo señas para que entrara en el nicho, y susurró: —¡Espera aquí! Más allá de esa puerta al final del corredor podemos encontrarnos con esclavos o eunucos en cualquier momento del día o la noche. Iré a ver si el camino está libre, antes de intentar cruzarlo.
Al instante, sus sospechas, siempre al acecho, se despertaron.
—¿Me estás conduciendo a una trampa?
Lágrimas brotaron en sus oscuros ojos. Se arrodilló y le tomó la mano musculosa.
—¡Oh, mi rey, no desconfíes de mí ahora! —Su voz temblaba con desesperada urgencia—. Si dudas y vacilas, estamos perdidos. ¿Por qué habría de sacarte de las mazmorras para traicionarte ahora?
—Está bien —murmuró él—. Confiaré en ti; aunque, por Crom, los hábitos de toda una vida no se abandonan fácilmente. Sin embargo, no te haría daño ahora, aunque trajeras sobre mí a todos los espadachines de Nemedia. Si no fuera por ti, el maldito simio de Tarascus me habría encontrado encadenado y desarmado. Haz lo que desees, muchacha.
Besando sus manos, ella se incorporó ágilmente y corrió por el corredor, desapareciendo tras una pesada puerta doble.
Él la miró alejarse, preguntándose si era un necio por confiar en ella; luego se encogió de hombros y corrió las cortinas de satén, ocultando su refugio. No era extraño que una joven apasionada arriesgara su vida para ayudarlo; tales cosas habían sucedido con frecuencia en su vida. Muchas mujeres lo habían mirado con favor, en los días de sus andanzas y en el tiempo de su reinado.
Sin embargo, no permaneció inmóvil en la alcoba, esperando su regreso. Siguiendo sus instintos, exploró el nicho en busca de otra salida, y pronto encontró una: la abertura de un pasadizo angosto, oculto tras los tapices, que conducía a una puerta ricamente tallada, apenas visible en la tenue luz que se filtraba desde el corredor exterior. Y mientras la contemplaba, en algún lugar más allá de esa puerta tallada oyó el sonido de otra puerta abriéndose y cerrándose, y luego un murmullo de voces. El sonido familiar de una de esas voces hizo que una expresión siniestra cruzara su rostro oscuro. Sin vacilar, se deslizó por el pasadizo y se agazapó como una pantera al acecho junto a la puerta. No estaba cerrada con llave, y manipulándola con delicadeza, la empujó apenas, con un desprecio temerario por las posibles consecuencias que solo él podría haber explicado o justificado.
Estaba oculta del otro lado por tapices, pero a través de una fina rendija en el terciopelo miró hacia una cámara iluminada por una vela sobre una mesa de ébano. Había dos hombres en esa cámara. Uno era un rufián de aspecto siniestro y lleno de cicatrices, con calzones de cuero y capa raída; el otro era Tarascus, rey de Nemedia.
Tarascus parecía incómodo. Estaba algo pálido y no dejaba de sobresaltarse y mirar a su alrededor, como si esperara y temiera oír algún sonido o paso.
—Vete rápido y de inmediato —decía—. Él está sumido en un profundo sueño drogado, pero no sé cuándo puede despertar.
—Es extraño oír palabras de miedo en los labios de Tarascus —retumbó el otro con voz áspera y profunda.
El rey frunció el ceño.
—No temo a ningún hombre común, como bien sabes. Pero cuando vi caer los acantilados en Valkia supe que este demonio que resucitamos no era ningún charlatán. Temo sus poderes, porque no conozco su alcance total. Pero sé que de algún modo están conectados con esta maldita cosa que le he robado. Lo trajo de vuelta a la vida; así que debe ser la fuente de su hechicería.
—La tenía bien escondida; pero siguiendo mi orden secreta, un esclavo lo espió y lo vio colocarla en un cofre de oro, y vio dónde ocultó el cofre. Aun así, no me habría atrevido a robarla si Xaltotun no hubiera estado sumido en el sueño del loto.
—Creo que es el secreto de su poder. Con ella Orastes lo devolvió a la vida. Con ella nos hará esclavos a todos, si no somos cautos. Así que llévala y arrójala al mar como te he ordenado. Y asegúrate de estar tan lejos de la costa que ni la marea ni la tormenta puedan devolverla a la playa. Ya has sido pagado.
—Así es —gruñó el rufián—. Y te debo más que oro, rey; te debo una deuda de gratitud. Hasta los ladrones pueden ser agradecidos.
—Cualquiera sea la deuda que sientas que me debes —respondió Tarascus—, se pagará cuando hayas arrojado esto al mar.
—Iré a Zingara y zarparé desde Kordava —prometió el otro—. No me atrevo a mostrar la cara en Argos, por aquello de uno o dos asesinatos...
—No me importa, con tal de que lo hagas. Aquí está; un caballo te espera en el patio. ¡Ve, y ve rápido!
Algo pasó entre ellos, algo que ardió como fuego vivo. Conan solo tuvo un breve vistazo de ello; y luego el rufián se caló un sombrero sobre los ojos, se envolvió en su capa y salió apresuradamente de la cámara. Y cuando la puerta se cerró tras él, Conan se movió con la furia devastadora de una sed de sangre desatada. Se había contenido tanto como pudo. La visión de su enemigo tan cerca hizo hervir su sangre salvaje y arrasó con toda cautela y contención.
Tarascus se volvía hacia una puerta interior cuando Conan apartó las cortinas de un tirón y saltó a la habitación como una pantera enloquecida por la sangre. Tarascus giró, pero incluso antes de que pudiera reconocer a su atacante, la daga de Conan se hundió en él.
Pero el golpe no fue mortal, como Conan supo en el mismo instante en que lo asestó. Su pie se había enredado en un pliegue de las cortinas y tropezó al saltar. La punta se hundió en el hombro de Tarascus y descendió a lo largo de sus costillas, y el rey de Nemedia gritó.
El impacto del golpe y el cuerpo lanzado de Conan lo arrojaron contra la mesa, que se volcó y apagó la vela. Ambos cayeron al suelo por la violencia del embate de Conan, y el extremo del tapiz los enredó a ambos en sus pliegues. Conan apuñalaba a ciegas en la oscuridad, Tarascus gritaba presa de un frenesí de terror pánico. Como si el miedo le diera energía sobrehumana, Tarascus se liberó y se alejó a tientas en la oscuridad, chillando: '¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Arideus! ¡Orastes! ¡Orastes!'
Conan se levantó, liberándose a puntapiés de las cortinas enredadas y la mesa rota, maldiciendo con la amargura de su sed de sangre insatisfecha. Estaba desorientado e ignoraba el plano del palacio. Los gritos de Tarascus aún resonaban a lo lejos, y un clamor salvaje estallaba en respuesta. El nemedio había escapado de él en la oscuridad, y Conan no sabía hacia dónde había ido. El temerario intento de venganza del cimerio había fracasado, y sólo quedaba la tarea de salvar su propio pellejo, si podía.
Maldiciendo con furia, Conan corrió de nuevo por el pasillo y entró en la alcoba, mirando con fiereza hacia el corredor iluminado, justo cuando Zenobia llegaba corriendo, con los ojos oscuros dilatados de terror.
—¿Oh, qué ha pasado? —exclamó—. ¡El palacio está alborotado! Te juro que no te he traicionado—
—No, fui yo quien despertó este avispero —gruñó él—. Intenté saldar una cuenta. ¿Cuál es la salida más corta de aquí?
Ella le tomó la muñeca y corrió ágilmente por el corredor. Pero antes de que llegaran a la pesada puerta al otro extremo, se oyeron gritos apagados detrás de ella y los portales comenzaron a sacudirse bajo el asalto desde el otro lado. Zenobia se retorció las manos y gimió.
—¡Estamos atrapados! Cerré esa puerta con llave al regresar por ella. Pero la derribarán en un momento. El camino hacia la puerta trasera pasa por ahí.
Conan giró sobre sí mismo. Por el pasillo, aunque aún fuera de la vista, escuchó un clamor creciente que le indicó que sus enemigos estaban tanto detrás como delante de él.
—¡Rápido! ¡Por esta puerta! —gritó la joven desesperadamente, cruzando el corredor y abriendo la puerta de una habitación.
Conan la siguió y luego echó el cerrojo dorado tras ellos. Se encontraban en una cámara ricamente amueblada, vacía salvo por ellos, y ella lo condujo hasta una ventana enrejada de oro, a través de la cual vio árboles y arbustos.
—Eres fuerte —jadeó ella—. Si puedes arrancar estas rejas, aún puedes escapar. El jardín está lleno de guardias, pero los arbustos son espesos y podrías evitarlos. El muro sur es también el muro exterior de la ciudad. Una vez fuera, tienes una oportunidad de huir. Un caballo está escondido para ti en una arboleda junto al camino que va hacia el oeste, a unos cientos de pasos al sur de la fuente de Thrallos. ¿Sabes dónde es?
—¡Sí! ¿Pero qué hay de ti? Pensaba llevarte conmigo.
Un torrente de alegría iluminó su hermoso rostro.
—¡Entonces mi copa de felicidad está rebosante! Pero no entorpeceré tu huida. Si me llevas contigo, fracasarás. No temas por mí. Jamás sospecharán que te ayudé voluntariamente. ¡Vete! Lo que acabas de decir glorificará mi vida durante todos los años venideros.
Él la tomó en sus brazos de hierro, apretó su esbelta y vibrante figura contra sí y la besó con fiereza en los ojos, las mejillas, la garganta y los labios, hasta que ella quedó jadeando en su abrazo; tempestuoso y arrollador como un vendaval, incluso su manera de amar era violenta.
—Me iré —murmuró—. ¡Pero por Crom, algún día vendré por ti!
Girando, aferró las rejas doradas y las arrancó de sus anclajes con un solo esfuerzo titánico; pasó una pierna por el alféizar y descendió rápidamente, sujetándose de los adornos de la pared. Tocó el suelo corriendo y se desvaneció como una sombra en el laberinto de rosales gigantescos y árboles frondosos. La única mirada que lanzó por encima del hombro le mostró a Zenobia inclinada sobre el alféizar, con los brazos extendidos tras él en muda despedida y renuncia.
Guardias corrían por el jardín, todos convergiendo hacia el palacio, donde el clamor crecía por momentos—hombres altos con corazas bruñidas y yelmos crestados de bronce pulido. La luz de las estrellas arrancaba destellos de sus armaduras relucientes entre los árboles, delatando cada uno de sus movimientos; pero el sonido de su llegada se adelantaba mucho a ellos. Para Conan, criado en la naturaleza, su carrera por los arbustos era como la estampida torpe de un rebaño. Algunos pasaron a pocos pasos de donde él yacía tendido entre un espeso grupo de arbustos, y nunca sospecharon su presencia. Con el palacio como objetivo, eran ajenos a todo lo demás a su alrededor. Cuando se hubieron alejado gritando, él se levantó y huyó por el jardín sin hacer más ruido que una pantera.
Tan rápido llegó al muro sur, y subió los escalones que conducían al parapeto. El muro estaba hecho para mantener a la gente fuera, no dentro. No había ningún centinela patrullando las almenas a la vista. Agazapado junto a una tronera, echó una mirada al gran palacio que se alzaba sobre los cipreses tras él. Luces brillaban en cada ventana, y podía ver figuras cruzando de un lado a otro como marionetas en hilos invisibles. Sonrió con dureza, agitó el puño en un gesto de despedida y amenaza, y se dejó caer por el borde exterior del parapeto.
Un árbol bajo, a pocos metros del parapeto, recibió el peso de Conan, que cayó silenciosamente entre las ramas. Un instante después corría entre las sombras con el paso ágil del montañés, que devora largas distancias.
Jardines y villas de recreo rodeaban los muros de Belverus. Esclavos soñolientos, dormidos junto a sus picas de guardia, no vieron la figura rápida y furtiva que escalaba muros, cruzaba callejones formados por las ramas arqueadas de los árboles y avanzaba silenciosamente entre huertos y viñedos. Los perros guardianes despertaban y lanzaban su profundo clamor al percibir una sombra deslizante, medio olfateada, medio presentida, y luego ésta desaparecía.
En una cámara del palacio, Tarascus se retorcía y maldecía en un lecho manchado de sangre, bajo los dedos hábiles y veloces de Orastes. El palacio estaba lleno de servidores de ojos desorbitados y temblorosos, pero la cámara donde yacía el rey estaba vacía salvo por él y el sacerdote renegado.
—¿Estás seguro de que aún duerme? —preguntó de nuevo Tarascus, apretando los dientes ante el escozor de los jugos de hierbas con los que Orastes vendaba la larga y desgarrada herida en su hombro y costillas—. ¡Ishtar, Mitra y Set! ¡Eso arde como brea fundida del infierno!
—Que estarías experimentando incluso ahora, de no ser por tu buena fortuna —comentó Orastes—. Quien blandió ese cuchillo lo hizo para matar. Sí, ya te he dicho que Xaltotun aún duerme. ¿Por qué tanta urgencia en ese punto? ¿Qué tiene que ver él con esto?
—¿No sabes nada de lo que ha ocurrido esta noche en el palacio? —Tarascus escudriñó el rostro del sacerdote con intensa ansiedad.
—Nada. Como sabes, llevo meses ocupado en traducir manuscritos para Xaltotun, transcribiendo volúmenes esotéricos escritos en lenguas más recientes a una escritura que él pueda leer. Dominaba todos los idiomas y escrituras de su época, pero aún no ha aprendido todas las lenguas modernas, y para ahorrar tiempo me encarga traducir estas obras, para saber si se ha descubierto algún conocimiento nuevo desde su tiempo. No supe que había regresado anoche hasta que me mandó llamar y me habló de la batalla. Luego volví a mis estudios, y tampoco supe que tú habías regresado hasta que el alboroto en el palacio me sacó de mi celda.
—¿Entonces no sabes que Xaltotun trajo al rey de Aquilonia prisionero a este palacio?
Orastes negó con la cabeza, sin especial sorpresa.
—Xaltotun sólo dijo que Conan no nos opondría más. Supuse que había caído, pero no pregunté los detalles.
—Xaltotun le salvó la vida cuando yo habría acabado con él —gruñó Tarascus—. Vi su propósito al instante. Quería mantener a Conan cautivo para usarlo como un garrote contra nosotros—contra Amalric, contra Valerius y contra mí. Mientras Conan viva, es una amenaza, un factor de unidad para Aquilonia, que podría usarse para obligarnos a seguir caminos que de otro modo no tomaríamos. Desconfío de ese pythonio no-muerto. Últimamente he empezado a temerle.
—Lo seguí, unas horas después de que partiera hacia el este. Quería saber qué pensaba hacer con Conan. Descubrí que lo había encerrado en las mazmorras. Yo pensaba asegurarme de que el bárbaro muriera, a pesar de Xaltotun. Y lo logré—
Un golpe cauteloso sonó en la puerta.
—Es Arideus —gruñó Tarascus—. Déjalo entrar.
El taciturno escudero entró, con los ojos brillando de emoción contenida.
—¿Qué hay, Arideus? —exclamó Tarascus—. ¿Has encontrado al hombre que me atacó?
—¿No lo vio usted, mi señor? —preguntó Arideus, como quien busca asegurarse de un hecho que ya sabe cierto—. ¿No lo reconoció?
—No. Todo ocurrió tan rápido, y la vela se apagó... Lo único que pensé fue que era algún demonio desatado sobre mí por la magia de Xaltotun...
—El pitoniso duerme en su habitación cerrada con barrotes y cerrojos. Pero yo he estado en las mazmorras —Arideus se encogió de hombros, excitado.
—¡Habla, hombre! —exclamó Tarascus con impaciencia—. ¿Qué encontraste allí?
—Una mazmorra vacía —susurró el escudero—. ¡El cadáver del gran simio!
—¿Qué? —Tarascus se incorporó de golpe, y la sangre brotó de su herida abierta.
—¡Sí! El devorador de hombres está muerto, atravesado el corazón... ¡y Conan ha desaparecido!
Tarascus tenía el rostro lívido mientras, mecánicamente, permitía que Orastes lo obligara a recostarse de nuevo y el sacerdote reanudara su labor sobre su carne destrozada.
—¡Conan! —repitió—. No un cadáver destrozado... ¡escapó! ¡Mitra! ¡Él no es un hombre, sino un demonio en sí mismo! Pensé que Xaltotun estaba detrás de esta herida. Ahora lo veo. ¡Dioses y demonios! ¡Fue Conan quien me apuñaló! ¡Arideus!
—¡Sí, majestad!
—Registren cada rincón del palacio. Puede estar merodeando ahora por los oscuros corredores como un tigre hambriento. No dejen ningún escondite sin revisar, y tengan cuidado. No es un hombre civilizado a quien buscan, sino un bárbaro enloquecido por la sangre, cuya fuerza y ferocidad son las de una bestia salvaje. Peinen los terrenos del palacio y la ciudad. Formen un cordón alrededor de los muros. Si descubren que ha escapado de la ciudad, como bien podría, tomen una tropa de jinetes y síganlo. Una vez fuera de los muros, será como cazar a un lobo por las colinas. Pero apresúrense, y aún podrán atraparlo.
—Este es un asunto que requiere más que la inteligencia humana ordinaria —dijo Orastes—. Quizá deberíamos buscar el consejo de Xaltotun.
—¡No! —exclamó Tarascus violentamente—. Que los soldados persigan a Conan y lo maten. Xaltotun no puede guardar rencor contra nosotros si matamos a un prisionero para evitar su fuga.
—Bien —dijo Orastes—, no soy aquilonio, pero conozco algunas artes, y el control de ciertos espíritus que se han revestido de sustancia material. Quizá pueda ayudarlos en este asunto.
La fuente de Thrallos se alzaba en un anillo de robles agrupados junto al camino, a una milla de los muros de la ciudad. Su musical murmullo llegó a los oídos de Conan a través del silencio estrellado. Bebió profundamente de su helado caudal y luego se apresuró hacia el sur, hacia una pequeña y densa arboleda que divisó allí. Rodeándola, vio un gran caballo blanco atado entre los arbustos. Lanzando un hondo y entrecortado suspiro, llegó a él en un solo paso; una risa burlona lo hizo volverse, fulminando con la mirada.
Una figura vestida de malla, de brillo opaco, salió de las sombras hacia la luz de las estrellas. No era un guardia palaciego emplumado y reluciente. Era un hombre alto, con morrión y cota de malla gris: uno de los Aventureros, una clase de guerreros peculiar de Nemedia; hombres que no habían alcanzado la riqueza y posición de la caballería, o que habían caído de ese estado; curtidos combatientes que dedicaban su vida a la guerra y la aventura. Constituían una clase aparte, a veces comandando tropas, pero sólo responsables ante el rey. Conan sabía que no podía haber sido descubierto por un enemigo más peligroso.
Una rápida mirada entre las sombras le convenció de que el hombre estaba solo, y expandió ligeramente su ancho pecho, clavando los pies en la hierba, mientras sus músculos se tensaban como resortes.
—Cabalgaba hacia Belverus por encargo de Amalric —dijo el Aventurero, avanzando con cautela. La luz de las estrellas resplandecía en la gran espada de dos manos que blandía desnuda—. Un caballo relinchó al mío desde la arboleda. Investigué y me pareció extraño que un corcel estuviera atado aquí. Esperé... ¡y he atrapado un premio raro!
Los Aventureros vivían de sus espadas.
—Te conozco —murmuró el nemedio—. Eres Conan, rey de Aquilonia. Creí haberte visto morir en el valle del Valkia, pero...
Conan saltó como un tigre moribundo. Aunque el Aventurero era un luchador experimentado, no supo prever la desesperada rapidez que se oculta en los músculos bárbaros. Lo sorprendió desprevenido, con la pesada espada a medio levantar. Antes de que pudiera golpear o parar, la daga del rey se hundió en su garganta, sobre el gorjal, inclinándose hacia el corazón. Con un gorgoteo ahogado, el hombre se tambaleó y cayó, y Conan arrancó su hoja sin piedad mientras su víctima se desplomaba. El caballo blanco relinchó violentamente y se encabritó al ver y oler la sangre en la espada.
Mirando con furia a su enemigo sin vida, la daga goteando en la mano, el sudor brillando en su ancho pecho, Conan se mantuvo inmóvil como una estatua, escuchando atentamente. En el bosque no se oía nada, salvo el piar somnoliento de los pájaros despertados. Pero en la ciudad, a una milla de distancia, oyó el estridente toque de una trompeta.
Rápidamente se inclinó sobre el hombre caído. Unos segundos de búsqueda le convencieron de que cualquier mensaje que el hombre pudiera llevar estaba destinado a ser transmitido de viva voz. Pero no se detuvo en su tarea. Faltaban pocas horas para el amanecer. Unos minutos después, el caballo blanco galopaba hacia el oeste por el camino blanqueado, y el jinete vestía la cota de malla gris de un Aventurero nemedio.



