Los hugonotes en Francia · Samuel Smiles
Capítulo VIII.
Capítulo 9 de 21 · 26 min de lectura
FIN DE LA INSURRECCIÓN CAMISARDA.
La insurrección en las Cevenas había continuado por más de dos años, cuando finalmente comenzó a causar seria inquietud en Versalles. Se percibía como una fuente de debilidad y peligro para Francia, entonces en guerra con Portugal, Inglaterra y Saboya. Lo que aumentó la alarma del gobierno francés fue el hecho de que los insurgentes buscaban ansiosamente ayuda en el extranjero y trataban de incitar a los gobiernos protestantes del norte a intervenir en su favor.
Se hizo un llamado especialmente a Inglaterra y Holanda. En ese momento, un gran número de soldados hugonotes servían en el ejército inglés; y se sugirió que, si lograban desembarcar en la costa de Languedoc y cooperar con los Camisardos, esto ayudaría a la causa de la libertad religiosa y serviría como una poderosa distracción en favor de los ejércitos confederados, entonces enfrentados a los ejércitos de Francia en los Países Bajos y en el Rin.
Para determinar la viabilidad del desembarco propuesto y la situación de los insurgentes Camisardos, el ministerio de la reina Ana envió al marqués de Miremont, un hugonote refugiado en Inglaterra, en una misión a las Cevenas; y logró llegar al campamento insurgente en St. Félix, donde se reunió con Roland y los demás líderes, y acordó con ellos el desembarco de un contingente de soldados hugonotes en la costa.
En el mes de septiembre de 1703, la flota inglesa fue avistada en el golfo de León, frente a Aiguesmortes, haciendo señales que, sin embargo, no fueron respondidas. El mariscal Montrevel había sido advertido de la invasión planeada y, convocando tropas de todas partes, protegió la costa tan eficazmente que el desembarco resultó impracticable. Aunque Cavalier estaba cerca, no pudo comunicarse en ningún punto con los barcos ingleses; y, tras permanecer algunos días en la zona, desplegaron las velas y los desalentados Camisardos vieron desaparecer en la distancia a sus supuestos libertadores.
Los ministros de Luis XIV se alarmaron profundamente por este suceso. La invasión había sido frustrada por el momento, pero la flota inglesa podía regresar y eventualmente lograr el desembarco. Por lo tanto, era necesario tomar precauciones de inmediato. Incluso para el propio Luis XIV quedó claro que el sistema de terror y coerción empleado hasta entonces contra los insurgentes había resultado un fracaso total. Se decidió entonces emplear otros medios, si era posible, para poner fin a esta peligrosa insurrección. En cumplimiento de este objetivo, Montrevel, para su intensa mortificación, fue relevado del mando, y el célebre mariscal Villars, vencedor de Hochstadt y Friedlingen, fue nombrado en su lugar, con plenos poderes para emprender y llevar a cabo la pacificación del Languedoc.
Villars llegó a Nimes hacia finales de agosto de 1704; pero antes de su llegada, Montrevel logró finalmente ajustar cuentas con Cavalier y saldar muchas viejas deudas infligiéndole la derrota más severa que las armas Camisardas habían sufrido hasta entonces. Fue su primera victoria sobre Cavalier, y la última.
Los recientes éxitos de Cavalier lo habían vuelto descuidado. Habiendo vencido tantas veces a las tropas reales en condiciones adversas, empezó a considerarse invencible y a despreciar a su enemigo. Su éxito en Martinargues tuvo como efecto aumentar considerablemente sus tropas; e hizo una incursión en la llanura en la primavera de 1704, al mando de unos mil infantes y doscientos jinetes.
Apareciendo ante Bouciran, que tomó sin resistencia, demolió las fortificaciones y avanzó hacia el sur hasta St. Géniès, que atacó y conquistó, llevándose caballos, mulas y armas. Al día siguiente marchó aún más al sur hasta Caveirac, a solo unos cinco kilómetros al este de Nimes.
Montrevel anunció deliberadamente su intención de dejar su gobierno en una fecha determinada y dirigirse a Montpellier con solo una fuerza muy reducida, fingiendo enviar el resto a Beaucaire, en dirección opuesta, con el propósito de escoltar a Villars, su sucesor, a la ciudad. Su objetivo era engañar al líder Camisardo y atraerlo a una trampa.
La información llegó a oídos de Cavalier, quien ahora vigilaba el camino a Montpellier, con la intención de asestar un golpe de despedida a su enemigo, tantas veces frustrado. Sin embargo, en vez de que Montrevel partiera hacia Montpellier con una pequeña fuerza, reunió casi todas las tropas de la guarnición de Nimes—más de seis mil entre caballería e infantería—y decidió aplastar a Cavalier, que se encontraba en su camino. Montrevel dividió sus fuerzas en varios cuerpos y los dispuso de manera que rodearan completamente al relativamente pequeño contingente Camisardo, cerca de Langlade. El primer encuentro fue con el regimiento realista de Firmarcon, al que Cavalier derrotó por completo; pero, al perseguirlos demasiado, los Camisardos fueron atacados de flanco por un fuerte contingente de infantería apostado en los viñedos a lo largo del camino y obligados a retroceder hacia el cuerpo principal. Los Camisardos descubrieron entonces que un batallón aún más fuerte estaba apostado en su retaguardia; y, de hecho, dondequiera que miraban, veían a los realistas apostados en fuerza. No les quedaba otra alternativa que abrirse paso a través del enemigo; y Cavalier, poniéndose al frente de sus hombres, encabezó la marcha, espada en mano.
Se produjo una lucha terrible, y los Camisardos finalmente llegaron al puente de Rosni; pero allí también encontraron a los realistas bloqueando el camino y ocupando las alturas a ambos lados. Cavalier, para evitar ser reconocido, se quitó el uniforme y adoptó el atuendo de un simple Camisardo. De nuevo intentó abrirse paso a través de las filas enemigas. Su avance fue una serie de combates cuerpo a cuerpo, que se extendieron a lo largo de unos diez kilómetros, y la lucha duró casi todo el día. Más de mil muertos cubrían los caminos, de los cuales la mitad eran Camisardos. Los realistas capturaron cinco tambores, sesenta y dos caballos y cuatro mulas cargadas de provisiones, pero ni un solo prisionero.
Cuando Villars llegó a Nimes y se enteró de esta batalla, fue a ver el campo y expresó su admiración por la habilidad y el valor del jefe Camisardo. "He aquí a un hombre", dijo, "sin educación, sin experiencia alguna en el arte de la guerra, que se ha conducido en las circunstancias más difíciles y delicadas como si fuera un gran general. ¡En verdad, luchar así sería digno de César!"
De hecho, la conducta de Cavalier en esta lucha impresionó tanto al mariscal Villars, que decidió, si era posible, ganarlo a él y a sus valientes seguidores para las filas del ejército real. Villars no era un fanático, sino un hombre humano y honorable, y un soldado cabal. Lamentaba la continuación de esta atroz guerra y procedió a tomar medidas inmediatas para ponerle fin, si era posible, de manera satisfactoria.
Mientras tanto, sin embargo, la derrota de los Camisardos fue seguida por otros reveses. Durante la ausencia de Cavalier en el sur, el general realista Lalande, al mando de cinco mil soldados, atacó a las fuerzas conjuntas de Roland y Joany en Brenoux y las derrotó completamente. El mismo general tendió una emboscada al regreso de Cavalier con sus fuerzas diezmadas, en su refugio cerca de Euzet; y al llegar, los realistas, en número abrumador, cayeron sobre los desmoralizados Camisardos y les infligieron otra dura derrota.
Pero una calamidad aún mayor, si cabe, fue el descubrimiento y captura de los almacenes de Cavalier en las cavernas cercanas a Euzet. Los soldados realistas, al observar que una anciana salía frecuentemente del pueblo hacia el bosque cercano con una canasta llena y regresaba con ella vacía, sospecharon que ayudaba a los rebeldes, la arrestaron y la llevaron ante el general. Al principio, al ser interrogada, no confesó nada; por lo que se ordenó que la ahorcaran de inmediato. Sin embargo, cuando la llevaron al cadalso en la plaza del mercado, la resolución de la anciana flaqueó y suplicó ser llevada de nuevo ante el general, prometiendo confesarlo todo. Entonces admitió que tenía a su cargo un hospital en el bosque cercano y que sus idas y venidas diarias eran hacia allí. Se le prometió el perdón si guiaba de inmediato a los soldados al lugar; y así lo hizo, seguida por un batallón.
Adentrándose en el bosque, la anciana condujo a los soldados hasta la boca de una caverna, la señaló y los hombres entraron. Lo primero que vieron fue a varios Camisardos enfermos y heridos tendidos en camastros a lo largo de repisas talladas en la roca. Fueron ejecutados de inmediato. Al internarse más en la caverna, los soldados se sorprendieron al encontrar en una bóveda interior un inmenso almacén de grano, harina, castañas, frijoles, barriles de vino y aguardiente; más adentro, depósitos de medicinas, ungüentos, vendajes y material hospitalario; y finalmente, un arsenal con una gran cantidad de sables, mosquetes, pistolas y pólvora, junto con los materiales para fabricarla; todo lo cual los realistas confiscaron y se llevaron.
Antes de abandonar Euzet, Lalande le impuso un terrible castigo. La entregó al saqueo, luego la incendió hasta reducirla a cenizas y pasó a cuchillo a los habitantes, todos menos la anciana, que quedó sola entre los cadáveres y las cenizas del pueblo arruinado. Lalande regresó triunfante a Alais, y algunos de sus soldados exhibían en las puntas de sus bayonetas las orejas de los camisar muertos.
Otras derrotas siguieron en rápida sucesión. Salomón fue atacado cerca de Pont-de-Montvert, el lugar donde comenzó la insurrección, y perdió unos ochocientos de sus hombres. Sus almacenes en Magistavols también fueron descubiertos y saqueados, y entre otras provisiones contenían veinte bueyes y cien ovejas.
Así, en cuatro combates, los camisar perdieron casi la mitad de sus fuerzas, junto con gran parte de sus armas, municiones y provisiones. El territorio que ocupaban había sido devastado y reducido a un estado de desierto, y parecía haber pocas perspectivas de que pudieran volver a hacer frente a sus enemigos.
La pérdida de vidas durante el último año de la insurrección había sido espantosa. Unos veinte mil hombres habían perecido: ocho mil soldados, cuatro mil de la población católica romana y entre siete y ocho mil protestantes.
Villars, apenas asumió las funciones de su cargo, se dispuso a remediar este estado de cosas tan terrible. Fue alentado en sus sabias intenciones por el Barón D'Aigalliers, un noble protestante de gran prestigio e influencia, que había emigrado a Inglaterra tras la Revocación, pero que desde entonces había regresado. Este noble albergaba el ferviente deseo de reconciliar al Rey con sus súbditos protestantes; y la Corte francesa lo animó a intentar llevar a los rebeldes de las Cevenas a un acuerdo.
Una de las primeras cosas que hizo Villars fue emprender un recorrido por los distritos devastados; y no pudo menos que horrorizarse al ver los pueblos en ruinas, los viñedos arrasados, los campos sin cultivar y las casas desiertas que encontraba por doquier. Dondequiera que iba, anunciaba que estaba dispuesto a perdonar a todas las personas—rebeldes y sus jefes incluidos—que depusieran las armas y se sometieran a la clemencia real; pero que, si persistían en su obstinación y se negaban a someterse, procedería contra ellos con el máximo rigor. Incluso ofreció poner armas en manos de aquellos protestantes que quisieran cooperar con él para sofocar la insurrección.
Mientras tanto, los camisar derrotados bajo el mando de Roland estaban reorganizando sus fuerzas y preparándose para volver a combatir. No estaban dispuestos a someterse a la proclamada clemencia de Villars sin una garantía suficiente de que se respetarían sus derechos religiosos—por cuya defensa habían tomado las armas. Roland ya estaba estableciendo nuevos almacenes en lugar de los que habían sido destruidos; reclutaba nuevamente sus brigadas entre las comunas protestantes, y muchos de los que se habían recuperado de sus heridas volvieron a reunirse bajo su estandarte.
En ese momento, D'Aigalliers sugirió a Villars que se abriera una negociación directa con los jefes camisar para inducirlos a deponer las armas. Roland se negó a escuchar cualquier propuesta; pero Cavalier era más accesible y se mostró dispuesto a negociar la paz, siempre que se respetara y reconociera su religión.
Y Cavalier tenía razón. Veía claramente que una resistencia prolongada era inútil, que solo podía terminar en mayor devastación y destrucción; y fue sabio al procurar asegurar las mejores condiciones posibles, dadas las circunstancias, para sus sufridos correligionarios. Roland, que rechazó tales propuestas, era más intransigente y tenaz en sus propósitos; pero Cavalier, a pesar de su extrema juventud, era con mucho el más práctico y político de los dos.
No cabe duda tampoco de que Cavalier había comenzado a cansarse de la lucha. Se mostraba deprimido y triste, e incluso después de una victoria se arrodillaba entre los muertos y heridos, y oraba a Dios para que ablandara el corazón del Rey y ayudara a restablecer los antiguos templos en toda la tierra.
Finalmente, Lalande organizó una entrevista con Cavalier. El brigadier lo invitó a una conferencia, garantizándole salvoconducto, y le indicó que si rehusaba la reunión, sería considerado enemigo de la paz y responsable ante Dios y los hombres de todo el derramamiento de sangre futuro. Cavalier respondió a la invitación de Lalande aceptando la entrevista, e indicó el lugar y la hora del encuentro.
Catinat, el general de caballería camisar, fue el portador de la carta de Cavalier y cabalgó hasta Alais para entregarla, vestido con un magnífico atuendo. Lalande estaba a la mesa cuando le presentaron a Catinat. Al observar el extraño uniforme y la fiera expresión del visitante, el brigadier preguntó quién era. "¡Catinat!" fue la respuesta. "¿Qué?" exclamó Lalande, "¿eres tú el Catinat que mató a tanta gente en Beaucaire?" "Sí, soy yo," dijo Catinat, "y solo procuré cumplir con mi deber." "Eres muy audaz al atreverte a presentarte ante mí." "He venido," dijo el camisar, "de buena fe, convencido de que eres un hombre honesto y por la seguridad que me dio mi hermano Cavalier de que no me harías daño. Vengo a entregarte su carta." Y diciendo esto, se la entregó al brigadier. Lalande, tras leerla apresuradamente, dijo: "Regresa con Cavalier y dile que en dos horas estaré en el Puente de Avène con solo diez oficiales y treinta dragones."
La entrevista tuvo lugar en el momento señalado, sobre el puente del Avène, a pocos kilómetros al sur de Alais. Cavalier llegó acompañado de trescientos infantes y sesenta dragones camisar. Cuando los dos jefes se reconocieron, detuvieron a sus escoltas, desmontaron y, seguidos por algunos oficiales, avanzaron a pie para encontrarse.
Lalande había traído consigo al hermano menor de Cavalier, que llevaba algún tiempo prisionero, y se lo presentó diciendo: "El Rey te lo entrega en señal de sus intenciones misericordiosas." Los hermanos, que no se veían desde la muerte de su madre, se abrazaron y lloraron. Cavalier agradeció al general; y luego, dejando a sus oficiales, ambos se apartaron y conversaron a solas.
"El Rey," dijo Lalande, "desea, en ejercicio de su clemencia, poner fin a esta guerra entre sus súbditos; ¿cuáles son tus condiciones y demandas?" "Consisten en tres cosas," respondió Cavalier: "libertad de culto; la liberación de nuestros hermanos que están en prisión y en las galeras; y, si se rechaza la primera condición, entonces permiso libre para salir de Francia." "¿Cuántas personas desearían abandonar el reino?" preguntó Lalande. "Diez mil de diversas edades y ambos sexos." "¡Diez mil! ¡Eso es imposible! Tal vez se podría conceder salida a dos, pero ciertamente no a diez mil." "Entonces," dijo Cavalier, "si el Rey no nos permite salir del reino, ¿al menos restablecerá nuestros antiguos edictos y privilegios?"
Lalande prometió informar al mariscal del resultado de la conferencia, aunque expresó sus dudas de poder aceptar las condiciones propuestas. El brigadier se despidió de Cavalier manifestando su deseo de servirle en cualquier momento; pero cometió un grave e indecoroso error al ofrecer su bolsa al jefe camisar. "¡No, no!" dijo Cavalier, rechazándola con una mirada de desprecio, "no quiero tu oro, sino solo libertad religiosa, o, si eso se niega, un salvoconducto para salir del reino."
Lalande pidió entonces ser llevado ante la tropa camisar, que había estado observando con gran interés las gestiones de su líder. Al acercarse a ellos en formación, les dijo: "Aquí tienen una bolsa de cien luises para brindar por la salud del Rey." Su respuesta fue igual a la de su jefe: "No queremos dinero, sino libertad de conciencia." "No está en mi poder concederles eso," dijo el general, "pero harían bien en someterse a la voluntad del Rey." "Estamos dispuestos," dijeron, "a obedecer sus órdenes, siempre que atienda nuestras justas demandas; pero si no, estamos preparados para morir con las armas en la mano." Así terminó esta memorable entrevista, que duró unas dos horas; Lalande y sus acompañantes regresaron a Alais, mientras Cavalier se dirigió con su tropa hacia Vezenobres.
Los enemigos de Cavalier dicen que, durante su entrevista con Lalande, se le ofrecieron honores, recompensas y ascensos si ingresaba al servicio del Rey; y se añade que Cavalier fue tentado por estas ofertas y así traicionó su causa y a sus seguidores. Pero es más probable que Cavalier fuera sincero en su deseo de llegar a un acuerdo justo con el Rey, al observar la imposibilidad, dadas las circunstancias, de prolongar la lucha contra los ejércitos reales con alguna perspectiva razonable de éxito. Si realmente Cavalier fue sobornado por tales promesas de ascenso, en todo caso, esas promesas nunca se cumplieron; ni el monarca francés lo recompensó de ninguna manera por sus esfuerzos para poner fin a la insurrección camisar.
Era característico de Roland mantenerse al margen de estas negociaciones y negarse a llegar a cualquier acuerdo con "Baal". Como si quisiera separarse completamente de Cavalier, se retiró a las Altas Cevenas para reanudar la guerra. Justo en el momento en que Cavalier sostenía la conferencia con el general realista en el Puente de Avène, Roland y Joany, con un grupo de caballería e infantería, tendieron una emboscada al conde de Tournou en la meseta de Font-morte—el lugar donde Seguier, el primer líder camisardo, había sido derrotado y capturado—y de repente atacaron a los realistas, poniéndolos en fuga.
Un rico botín cayó en manos de los camisardos, parte del cual consistía en la renta trimestral de la finca confiscada de Salgas, que estaba en posesión del recaudador del rey, Viala, a quien las tropas realistas escoltaban hacia St. Jean de Gard. El recaudador, que se había hecho notorio por su crueldad, fue ejecutado tras horribles tormentos, y su hijo y su sobrino también fueron fusilados. Por lo tanto, en lo que respecta a Roland y sus asociados, no parecía haber intención alguna de rendirse o llegar a un compromiso; y Villars se vio en la necesidad de continuar la guerra contra ellos hasta el último extremo.
Mientras tanto, Cavalier era aclamado en toda la llanura como el pacificador del Languedoc. La gente de ambos bandos estaba sinceramente harta de la guerra y se alegraba de librarse de ella bajo cualquier condición que prometiera paz y seguridad para el futuro. Por invitación del mariscal Villars, Cavalier se dirigió hacia Nimes, y su marcha de pueblo en pueblo fue una ovación continua. La población lo recibía con entusiasmo; y sus hombres eran hospedados cordialmente por las guarniciones de los lugares por donde pasaban. Se le permitía toda clase de libertades; y no pasaba un solo día sin que se celebrara una reunión religiosa, acompañada de prédicas públicas, oraciones y cánticos de salmos. Finalmente, Cavalier y su pequeño ejército se acercaron a las inmediaciones de Nimes, donde su llegada era esperada con extraordinario interés.
La hermosa y antigua ciudad había presenciado muchos espectáculos extraños; pero probablemente la entrada del joven jefe camisardo fue uno de los más notables de todos. Este pastor y aprendiz de panadero de las Cevenas, después de mantener a raya a los ejércitos de Francia durante casi tres años, había venido a negociar un tratado de paz con su general más famoso. Dejando la mayor parte de su caballería y toda su infantería en St. Césaire, a pocos kilómetros de Nimes, Cavalier cabalgó hacia la ciudad acompañado por dieciocho jinetes al mando de Catinat. Al acercarse a la puerta sur, encontró una multitud inmensa esperando su llegada. "No podría haber sido recibido con mayor realeza", dijo el sacerdote de St. Germain, "aunque hubiera sido un rey".
Cavalier cabalgaba al frente de su tropa, vestido con elegancia; pues el buen vestir era una de las debilidades de los jefes camisardos. Llevaba una chaqueta ajustada de gamuza adornada con galones de oro, calzones escarlata, un pañuelo de muselina y un gran sombrero de castor con una pluma blanca; su largo cabello rubio caía sobre sus hombros. Catinat cabalgaba a su lado en un brioso corcel, atrayendo todas las miradas por su gallarda figura, su aire marcial y su magnífico atuendo. El fiel amigo de Cavalier, Daniel Billard, cabalgaba a su izquierda; y detrás seguía su pequeño hermano, en uniforme militar, entre el barón d'Aigalliers y Lacombe, los agentes de la paz.
La cabalgata avanzó entre la densa multitud, que apenas podía ser contenida, pasó junto al anfiteatro romano y por la Rue St. Antoine, hasta el Jardín de los Récollets, un convento franciscano, casi enfrente del elegante templo romano conocido como la Maison Carrée. Al apearse de su caballo en la puerta y dejar allí a su guardia bajo el mando de Catinat, Cavalier entró al jardín y fue conducido ante el mariscal Villars, con quien se encontraban Baville, intendente de la provincia; el barón Sandricourt, gobernador de Nimes; el general Lalande y otros dignatarios. Cavalier parecía tan solo un muchacho, que Villars al principio apenas podía creer que aquel fuera el célebre jefe camisardo que tenía ante sí. Sin embargo, el mariscal avanzó varios pasos y dirigió unas palabras de cortesía a Cavalier, a las que este respondió respetuosamente.
La conferencia comenzó entonces y prosiguió, aunque no sin frecuentes interrupciones de Baville, quien durante tanto tiempo había considerado a Cavalier un rebelde despreciable, que apenas podía soportar la idea de que el mariscal del rey tratara con él en términos de igualdad. Pero el mariscal contuvo al intendente recordándole que no tenía autoridad para intervenir en un asunto que el rey le había confiado únicamente a él. Luego, volviéndose hacia Cavalier, le pidió que expusiera sus condiciones para un tratado de paz.
Cavalier expuso en sus memorias los detalles de las condiciones que propuso y que, según afirma, fueron posteriormente debidamente aceptadas y firmadas por Villars y Baville, el 17 de mayo de 1704, en nombre del rey. La primera condición era la libertad de conciencia, con el privilegio de celebrar asambleas religiosas en lugares rurales. Esto fue aceptado, con la condición de que no se reconstruyeran los templos protestantes. La segunda—que todos los protestantes encarcelados o en las galeras fueran liberados en un plazo de seis semanas desde la fecha del tratado—también fue aceptada. La tercera—que todos los que hubieran abandonado el reino por motivos religiosos pudieran regresar y recuperar sus bienes y privilegios—fue aceptada, siempre que prestaran juramento de lealtad. La cuarta—sobre el restablecimiento del parlamento de Languedoc en su antigua forma—fue prometida para su consideración. La quinta y la sexta—que la provincia estuviera exenta del impuesto de capitación durante diez años, y que los protestantes pudieran tener Montpellier, Cette, Perpiñán y Aiguesmortes como ciudades de garantía—fueron rechazadas. La séptima—que los habitantes de las Cevenas cuyas casas hubieran sido incendiadas durante la guerra civil no pagaran impuestos durante siete años—fue concedida. Y la octava—que Cavalier debía formar un regimiento de dragones para servir al rey en Portugal—también fue concedida.
Se dice que estas condiciones fueron aceptadas bajo el entendimiento explícito de que la insurrección debía cesar de inmediato y que todas las personas armadas contra el rey debían deponer las armas y someterse a la clemencia de su majestad.
Una vez acordados los términos en general, Cavalier se despidió respetuosamente del mariscal y regresó con sus compañeros a la puerta. Pero Catinat y la guardia camisarda habían desaparecido. La conferencia había durado dos horas, durante las cuales el general de caballería de Cavalier se cansó de esperar y fue con sus compañeros a refrescarse en la posada de la Copa de Oro. De camino, deslumbró a la ciudad de Nimes con su noble destreza ecuestre, haciendo que su corcel brincara, piafara y ejecutara cabriolas, para gran deleite de la inmensa multitud que lo seguía.
Al regresar la guardia camisarda a los Récollets, Cavalier montó su caballo y, escoltado por ellos, se dirigió al Hôtel de la Poste, donde descansó. Por la tarde, salió a la Explanada y paseó libremente entre la multitud, entre la cual había muchas damas deseosas de ver al héroe camisardo y felices si podían escucharlo hablar o tocar su vestimenta. Luego fue a visitar a la madre de Daniel, su profeta favorito, natural de Nimes, cuyo padre y hermano estaban presos por su religión. Al regresar al hotel, Cavalier reunió a su guardia y partió hacia Calvisson, seguido por cientos de personas que, al pasar por la puerta de la ciudad, cantaban juntos el Salmo 133: "¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!"
Cavalier permaneció con sus compañeros en Calvisson durante ocho días, tiempo en el que gozó de la más absoluta libertad de acción. Celebraba servicios religiosos públicos a diario, primero entre las ruinas del demolido templo protestante y, después, cuando el espacio resultó insuficiente, en la llanura abierta fuera de las murallas de la ciudad. Gente de todas partes acudía a ellos—de la Vaunage, de Sommières, de Lunel, de Nimes e incluso de Montpellier. Se dice que hasta cuarenta mil personas asistieron a los servicios durante la estancia de Cavalier en Calvisson. Las llanuras resonaban con prédicas y salmos desde la mañana hasta la noche, a veces hasta altas horas, a la luz de las antorchas.
Estas reuniones fueron motivo de gran ofensa para los católicos romanos más fanáticos, quienes veían en ellas el triunfo de sus enemigos. Murmuraban abiertamente contra la política de Villars, que toleraba, si no es que alentaba, a los herejes—a quienes, en su opinión, solo les correspondía la perdición. Fléchier, obispo de Nimes, estaba lleno de lamentos al respecto y no dudaba en proclamar que la guerra, con todos sus horrores, era incluso más tolerable que una paz como esta.
Lamentablemente, la paz resultó ser de corta duración, y las expectativas de unidad y amor fraternal de Cavalier no estaban destinadas a cumplirse. No queda claro si Roland sentía celos de la popularidad alcanzada por Cavalier, sospechaba traición por parte de los realistas, o si aún creía en la capacidad de sus seguidores para conquistar la libertad religiosa y restablecer los antiguos edictos por la fuerza de las armas. En cualquier caso, se negó a comprometerse de ninguna manera con lo que Cavalier había hecho; y cuando el tratado celebrado con Villars fue presentado a Roland para su aprobación, éste se negó a firmarlo. Casi se produjo una disputa entre los jefes, y se intercambiaron palabras acaloradas. Pero Cavalier se contuvo y aún esperaba persuadir a Roland de adoptar un camino viable y poner fin a la desgraciada guerra.
Finalmente, acordaron entre ellos que se hiciera un nuevo esfuerzo para inducir a Villars a conceder términos más liberales, especialmente en lo referente a la reconstrucción de los templos protestantes; y Cavalier consintió en que Salomon lo acompañara a una entrevista con el mariscal, y procurara obtener una modificación del tratado que satisficiera las demandas de Roland. Así, poco después tuvo lugar otra reunión en el Jardín de los Récollets en Nimes, dejando Cavalier que Salomon fuera el portavoz en esa ocasión.
Pero Salomon se mostró tan intransigente como su jefe. Expuso su ultimátum de manera directa y firme: restablecimiento del Edicto de Nantes y completa libertad de conciencia. Dijo que bajo ninguna otra condición los camisardos depondrían las armas. Villars fue cortés y educado como siempre, pero tan firme como Salomon. Se mantendría en los términos ya acordados, pero no podía aceptar las condiciones propuestas. La discusión duró dos horas y finalmente se tornó tempestuosa y amenazante por parte de Salomon, ante lo cual el mariscal dio media vuelta y abandonó la sala.
Los seguidores de Cavalier aún no habían sido informados de las condiciones del tratado que él había celebrado con Villars, pero se les había hecho creer que el Edicto iba a ser restablecido y la libertad de culto restaurada. Sus sospechas ya habían sido despertadas por las insinuaciones de Ravanel, quien era tan obstinado como Roland en su negativa a deponer las armas hasta que el Edicto fuera restablecido.
Mientras Cavalier aún se encontraba en Nimes, en su segunda misión ante Villars, acompañado por Salomon, Ravanel, que había quedado a cargo de la tropa en Calvisson, reunió a los hombres y les dijo que temía que estaban siendo traicionados, que se les iba a negar el libre ejercicio de su religión en templos propios, y que se les exigiría embarcarse como soldados del Rey, tal vez para perecer en el mar. "Hermanos," dijo, "aferrémonos a nuestra tierra natal y vivamos y muramos por el Eterno." Los hombres aplaudieron con entusiasmo la firme resolución de Ravanel y esperaron con creciente impaciencia el regreso del jefe negociador.
Al regresar Cavalier con sus hombres, descubrió, para su consternación, que en lugar de recibirlo con la cordialidad habitual, estaban formados en armas bajo el mando de Ravanel y lo recibieron en silencio, con miradas airadas y ceñudas. Reprochó a Ravanel por tal recibimiento, ante lo cual estalló de inmediato la tormenta. "¿Cuál es el tratado, entonces," gritó Ravanel, "que has hecho con ese mariscal?"
Cavalier, incómodo, eludió la pregunta; pero Ravanel, animado por sus hombres, insistió en obtener la información. "Bien," dijo Cavalier, "se ha dispuesto que vayamos a servir en Portugal." De inmediato se produjo una violenta explosión en las filas. "¡Traidor! ¡Cobarde! ¡Entonces nos has vendido! Pero no tendremos paz, no habrá paz sin nuestros templos."
Al oír el alboroto y los gritos, Vincel, el comisionado del Rey, que permanecía en Calvisson durante las negociaciones, acudió corriendo, y los hombres, en su furia, estuvieron a punto de despedazarlo, pero Cavalier se interpuso, exclamando: "¡Atrás, hombres! No le hagan daño, mátenme a mí en su lugar." Su voz y su gesto detuvieron a los camisardos, y Vincel dio media vuelta y huyó por su vida.
Ravanel entonces ordenó que se tocara la generala. Los hombres se formaron en filas y, poniéndose al frente, Ravanel los condujo fuera de Calvisson por la puerta norte. Cavalier, humillado y abatido, siguió a la tropa—ya no era su líder. No podía separarse de ellos así—los hombres a quienes tantas veces había conducido a la victoria y que lo habían seguido tan devotamente—pero se mantuvo a la retaguardia, esperando que aún se arrepintieran y volvieran a aceptarlo como su jefe.
Catinat, su general de caballería, al ver a Cavalier siguiendo a los hombres, se volvió hacia él. "¿A dónde vas, traidor?" gritó Catinat. ¡Qué ironía! ¡Catinat, de todos, resultaba infiel! ¡Así era! Incluso Catinat le apuntó con su pistola a su antiguo jefe, pero no disparó.
Cavalier aún no quiso regresar. Se mantuvo a la zaga de la columna, suplicando, rogando, exhortando a los hombres, por todo el amor que antes le habían profesado, que se volvieran y lo siguieran. Pero ellos marchaban con severidad, apenas dignándose responderle. Ravanel intentó hacerlo retroceder con reproches, que finalmente irritaron tanto a Cavalier que desenvainó su espada, y estaban a punto de lanzarse uno contra otro, cuando uno de los profetas se interpuso entre ellos y evitó el derramamiento de sangre.
Cavalier no dejó de seguirlos durante varias millas, hasta que finalmente, al llegar a St. Estève, se apeló a los hombres para saber a quién seguirían, y se declararon por Ravanel. Cavalier hizo un último llamado a su lealtad y exclamó: "¡Que me sigan quienes me aman!" Unos cuarenta de sus antiguos partidarios se separaron de las filas y siguieron a Cavalier en dirección a Nimes. Pero el grueso principal permaneció con Ravanel, quien, agitando su sable en el aire y gritando "¡Viva la Espada del Eterno!", orientó a sus hombres hacia el norte y marchó para reunirse con Roland en la Alta Cevennes.
Cavalier quedó completamente abatido por la deserción de sus seguidores. No sabía adónde ir. No podía reincorporarse al campamento camisardo ni entrar en las aldeas de las Cevennes, y sentía vergüenza de acercarse a Villars, por temor a ser acusado de engañarlo. Sin embargo, envió una carta al mariscal, informándole del fracaso de sus negociaciones, la continua rebelión de los camisardos y su rechazo como jefe. Villars, sin embargo, fue amable y generoso; estaba convencido de que Cavalier había actuado lealmente y de buena fe en todo momento, y le envió un mensaje por medio del Barón de Aigalliers, invitándolo urgentemente a regresar a Nimes y acordar el futuro. Cavalier partió de inmediato, acompañado por su hermano y el profeta Daniel, y escoltado por los diez jinetes y treinta infantes que aún le eran fieles.
No es necesario seguir detallando la historia de Cavalier. Basta decir que, a petición del mariscal Villars, se dirigió a París, donde tuvo una entrevista insatisfactoria con Luis XIV; que, temiendo la intención del partido católico romano de hacerlo prisionero, huyó cruzando la frontera hacia Suiza; que finalmente llegó a Inglaterra e ingresó al ejército inglés con el rango de coronel; que formó un regimiento de franceses refugiados, compuesto principalmente por sus seguidores camisardos, al mando de los cuales luchó valientemente en la batalla de Almanza; que posteriormente fue nombrado gobernador de Jersey y murió como mayor general al servicio británico en el año 1740, siendo muy respetado por todos los que lo conocieron.
Aunque Cavalier no logró llevar a efecto el tratado, en lo que a él respecta, su secesión en ese momento significó un golpe mortal para la insurrección. Los líderes camisardos restantes intentaron en vano despertar entre sus seguidores el entusiasmo que tantas veces antes los había llevado a la victoria. Los hombres sentían que luchaban sin esperanza, como si tuvieran la soga al cuello. Muchos comenzaron a pensar que Cavalier había estado justificado al buscar asegurar los mejores términos posibles; y se fueron retirando, de a decenas y cincuentenas, para unirse a su antiguo líder, cuyo cuartel general permaneció por algún tiempo en Vallabergue, una isla en el Ródano un poco arriba de Beaucaire.
Los insurgentes también fueron en gran medida desarmados por el mariscal Villars, quien continuó aplicando una política de clemencia y, al mismo tiempo, de severidad. Ofrecía perdón total a todos los que se entregaran, pero amenazaba con la muerte a quienes persistieran en resistir a las tropas reales. Como muestra de su clemencia, ordenó que se retiraran los patíbulos que durante años habían permanecido en todas las aldeas de las Cevennes; y fue de pueblo en pueblo, instando a todas las personas de buena voluntad, de ambas religiones, a cooperar con él para poner fin a la terrible guerra civil que tanto tiempo había asolado la provincia.
Conmovidas por las elocuentes súplicas del mariscal, las principales ciudades a lo largo del Gardon y el Vidourle designaron diputados para dirigirse en grupo al campamento de Roland e inducirlo, si era posible, a aceptar la amnistía ofrecida. Así, lo visitaron en su campamento de Saint Félix y le expusieron su cometido. Pero su respuesta fue ordenarles que abandonaran el lugar de inmediato, bajo pena de muerte.
El propio Villars envió mensajeros a Roland —entre ellos el barón d'Aigalliers— ofreciéndole garantías de que nadie sería molestado por su religión, siempre que él y sus hombres depusieran las armas; pero Roland permaneció inflexible: nada menos que la completa libertad religiosa lo induciría a rendirse.
Roland y Joany seguían al mando de cerca de mil hombres en la Alta Cevennes. Pont-de-Montvert estaba entonces ocupado por un contingente de migueletes, a quienes decidieron destruir si era posible. Dividieron su ejército en tres cuerpos y procedieron a atacar simultáneamente los tres barrios que componen la aldea. Pero el comandante de los migueletes, informado de la intención de Roland, estaba preparado para recibirlo. Uno de los flancos camisardos fue atacado al mismo tiempo por el frente y la retaguardia, cayó en confusión y fue derrotado; los otros flancos fueron rechazados con grandes pérdidas.
Esta fue la última batalla de Roland. Aproximadamente un mes después —en agosto de 1704—, mientras un grupo de camisardos ocupaba el castillo de Castelnau, no lejos de Ners, el lugar fue rodeado repentinamente de noche por un destacamento de dragones realistas. Se dio la alarma, y Roland, a medio vestir, montó a caballo y huyó. Fue perseguido, alcanzado y acorralado en un bosque, donde, apoyando la espalda contra un árbol, se defendió valientemente durante un tiempo contra fuerzas abrumadoras, pero finalmente fue abatido de un disparo en el corazón por un dragón, y el jefe camisardo quedó tendido muerto en el suelo.
La insurrección no sobrevivió mucho tiempo a la muerte de Roland. Los demás jefes deambulaban de un lugar a otro con sus seguidores, pero habían perdido el ánimo y la esperanza, y evitaban nuevos enfrentamientos con las fuerzas reales. Uno tras otro se rindieron. Castanet y Catinat depusieron las armas y se les permitió salir de Francia hacia Suiza, acompañados por veintidós de sus hombres. Joany también se rindió con cuarenta y seis de sus seguidores.
Uno a uno, los demás jefes depusieron las armas, todos excepto Abraham y Ravanel, quienes prefirieron la libertad y la miseria en su tierra natal antes que la paz y el exilio en el extranjero. Durante algún tiempo continuaron vagando por la Alta Cevennes, ocultándose en los bosques de día y durmiendo en cuevas por la noche, perseguidos, abandonados y miserables. Y así, finalmente, Languedoc fue pacificada; y a comienzos de enero de 1705, el mariscal Villars regresó a Versalles para recibir las felicitaciones y honores del rey.
Después se realizaron varios intentos infructuosos por parte de los líderes desterrados para reavivar la insurrección a partir de sus cenizas. Catinat y Castanet, cansados de su inactividad en Ginebra, cruzaron furtivamente la frontera y se reunieron con Ravanel en las Cevennes; pero su temeridad les costó la vida. Todos fueron capturados y condenados a muerte. Castanet y Salomón fueron quebrados vivos en la rueda en el Peyrou de Montpellier, y Catinat, Ravanel y varios más fueron quemados vivos en la Place de la Beaucaire en Nimes.
Los últimos en perecer fueron Abraham y Joany. El primero fue abatido mientras contenía a las tropas reales, disparándoles desde el techo de una cabaña en Mas-de-Couteau; el segundo fue capturado en las montañas cerca del nacimiento del Tarn. Iba camino a la prisión, atado detrás de un soldado, como Rob Roy en la novela de Scott, cuando, liberándose repentinamente de sus ataduras al cruzar el puente de Pont-de-Montvert, se deslizó del caballo y saltó por encima del parapeto al Tarn. Los soldados abrieron fuego de inmediato contra el fugitivo, quien cayó, atravesado por numerosas balas, y fue arrastrado por la corriente. Y así, Pont-de-Montvert, que había visto el inicio, también presenció el final de la insurrección.



