El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer
Capítulo X
Capítulo 10 de 30 · 7 min de lectura
Desde el regreso de Nayland Smith de Birmania, rara vez había tomado un periódico sin encontrar evidencias de esa agitación que había dado origen al Dr. Fu-Manchú. No podía determinar si hasta entonces tales noticias habían escapado a mi atención, si no parecían requerir especial interés, o si ahora se volvían cada vez más numerosas.
Una noche, algún tiempo después de nuestra estancia en Norfolk, hojeando varios periódicos que había traído conmigo, me topé por casualidad con nada menos que cuatro noticias relacionadas, de manera más o menos directa, con el sombrío asunto que ocupaba a mi amigo y a mí.
Ningún hombre blanco, sinceramente lo creo, comprende la crueldad carente de emociones de los chinos. Durante el tiempo que el Dr. Fu-Manchú permaneció en Inglaterra, la prensa mantuvo un silencio uniforme sobre su existencia. Esto se debió a Nayland Smith. Pero, como resultado, estoy seguro de que mi relato de las acciones del chino será recibido con incredulidad en muchos círculos.
Había estado trabajando, más temprano esa noche, en los capítulos iniciales de esta crónica, y me di cuenta de lo difícil que sería para mi lector, rodeado de seguridad y comodidad, creer que un ser humano pudiera concebir y ejecutar una villanía tan insensible como la de idear y poner en práctica una plaga mortal como la dirigida contra Sir Crichton Davey.
Uno esperaría que ni el peor hombre de Dios se atreviera a emplear—por vil que fuera su enemigo—un instrumento como el Beso de Zayat. Pensando en ello, mi atención fue captada por lo siguiente:
CORRESPONSAL DEL EXPRESS
NUEVA YORK.
"Agentes del servicio secreto del gobierno de los Estados Unidos están buscando en las Islas del Mar del Sur a cierto hawaiano de la isla de Maui, quien, se cree, ha estado vendiendo escorpiones venenosos a chinos en Honolulu deseosos de deshacerse de sus hijos.
"El infanticidio, por escorpión y otros medios, entre los chinos, ha aumentado de tal manera que las autoridades han iniciado una investigación exhaustiva, la cual ha llevado a la caza del vendedor de escorpiones de Maui.
"Prácticamente todos los bebés que mueren misteriosamente son niñas no deseadas, y en casi todos los casos los padres atribuyen de inmediato la muerte a la picadura de un escorpión, y están listos para presentar algún insecto más o menos venenoso como prueba de su declaración.
"Las autoridades no dudan de que el infanticidio por picadura de escorpión es una práctica en aumento, y se han dado órdenes de capturar al vendedor de escorpiones a cualquier costo."
¿Es de extrañar que un pueblo así haya producido a un Fu-Manchú? Recorté la noticia y la pegué en un álbum, decidido a que, si llegaba a publicar mi relato de aquellos días, la citaría como un reflejo del carácter chino.
Un despacho de Reuter para The Globe y un párrafo en The Star también me dieron trabajo para mis tijeras. Aquí había pruebas de la agitación profunda, el tumulto secreto, que se manifestaba tan lejos de su centro como la pacífica Inglaterra, en la persona del siniestro Doctor.
"HONG KONG, viernes.
"Li Hon Hung, el chino que disparó contra el gobernador ayer, fue acusado ante el magistrado de dispararle con intención de matar, lo que equivale a intento de asesinato. El acusado, que no tuvo defensa, se declaró culpable. El asistente del fiscal de la Corona, quien llevó la acusación, pidió una prórroga hasta el lunes, la cual fue concedida.
"Fotografías tomadas por los espectadores del atentado de ayer revelaron la presencia de un cómplice, también armado con un revólver. Se informa que este hombre, arrestado anoche, tenía en su poder pruebas documentales incriminatorias."
Más tarde.
"El examen de los documentos encontrados en el cómplice de Li Hon Hung ha revelado que ambos hombres estaban bien financiados por la Sociedad Triada de Cantón, cuyos directores habían ordenado el asesinato de Sir F. M. o del señor C. S., el Secretario Colonial. En un informe preparado por el cómplice para enviar a Cantón, también hallado en su poder, expresaba su pesar por el fracaso del intento."—Reuter.
"Se informa oficialmente en San Petersburgo que una fuerza de soldados y aldeanos chinos rodeó la casa de un súbdito ruso llamado Said Effendi, cerca de Khotan, en el Turkestán chino.
"Dispararon contra la casa y le prendieron fuego. En la casa había alrededor de 100 rusos, muchos de los cuales murieron.
"El gobierno ruso ha instruido a su ministro en Pekín para que haga las más enérgicas protestas al respecto."—Reuter.
Finalmente, en la columna de anuncios personales, encontré lo siguiente:
"HO-NAN. He cancelado la visita.—ELTHAM."
Acababa de pegarlo en mi álbum cuando Nayland Smith entró y se dejó caer en un sillón, frente a mí, al otro lado de la mesa. Le mostré el recorte.
"Me alegro, por Eltham—y por la muchacha," fue su comentario. "¡Pero marca otra victoria para Fu-Manchú! ¡Dios santo! ¡Por qué se retrasa el castigo!"
El rostro, curtido por el sol, de Smith se había vuelto más enjuto que nunca desde que comenzó su lucha con el adversario más extraño, supongo, al que un hombre se haya enfrentado jamás. Se puso de pie y comenzó a pasearse inquieto por la habitación, llenando furiosamente de tabaco su pipa de brezo.
"He visto a Sir Lionel Barton," dijo abruptamente; "y, para resumirlo todo, ¡se ha reído de mí! Durante los meses en que me preguntaba dónde estaría, él ha estado en algún lugar de Egipto. Sin duda lleva una vida protegida, pues según su carta a The Times ha visto cosas en el Tíbet que Fu-Manchú querría mantener ocultas a Occidente; de hecho, creo que ha encontrado una nueva rendija en la puerta del Imperio de la India."
Hace tiempo habíamos puesto el nombre de Sir Lionel Barton en la lista de aquellos cuyas vidas se interponían entre Fu-Manchú y la consecución de su objetivo. Orientalista y explorador, el intrépido viajero que primero penetró en Lhasa, que tres veces, como peregrino, entró en la prohibida Meca, ahora había vuelto su atención al Tíbet—firmando así su propia sentencia de muerte.
"¿El hecho de que haya llegado vivo a Inglaterra es una señal esperanzadora?" sugerí.
Smith negó con la cabeza y encendió la pipa ennegrecida.
"Inglaterra es ahora la telaraña," respondió. "La araña estará esperando. Petrie, a veces me desespero. Sir Lionel es un hombre imposible de vigilar. Deberías ver su casa en Finchley. Un lugar bajo y achaparrado completamente rodeado de árboles. Húmedo como un pantano; huele a jungla. Todo está patas arriba. Solo llegó hoy, y ya está trabajando y comiendo (y durmiendo, supongo), en un estudio que parece el resultado de un terremoto en una sala de subastas de Sotheby's. El resto de la casa es mitad un zoológico y mitad un circo. Tiene un mozo beduino, un sirviente chino, y quién sabe qué otras personas extrañas."
"¿Chino?"
"Sí, lo vi; un cantonés bizco al que llama Kwee. No me gusta. Además, hay un secretario llamado Strozza, que tiene un rostro desagradable. Entiendo que es un excelente lingüista y está trabajando en las notas en español para el próximo libro de Barton sobre los templos de Mayapán. Por cierto, todo el equipaje de Sir Lionel desapareció en el muelle, incluidas sus notas sobre el Tíbet."
"¡Significativo!"
"Por supuesto. Pero él argumenta que ha cruzado el Tíbet desde el Kuen-Lun hasta el Himalaya sin ser asesinado, y por lo tanto es poco probable que le ocurra tal cosa en Londres. Lo dejé dictando el libro de memoria, a razón de unas doscientas palabras por minuto."
"No pierde el tiempo."
"¿Perder el tiempo? Además del libro sobre Yucatán y el trabajo sobre el Tíbet, tiene que leer un informe en el Instituto la próxima semana sobre una tumba que ha descubierto en Egipto. Al salir, llegó una furgoneta del puerto y un par de hombres entregaron un sarcófago tan grande como un bote. Es único, según Sir Lionel, y será enviado al Museo Británico después de que lo examine. Ese hombre condensa seis meses de trabajo en seis semanas; luego vuelve a partir."
"¿Qué piensas hacer?"
"¿Qué PUEDO hacer? Sé que Fu-Manchú intentará algo contra él. No puedo dudarlo. ¡Uf! Esa casa me dio escalofríos. Juro, Petrie, que ningún rayo de sol puede penetrar en esas habitaciones, y cuando llegué esta tarde, nubes de mosquitos flotaban como motas dondequiera que un rayo se filtraba entre los árboles de la avenida. Hay un olor húmedo en el lugar que casi parece palúdico, y todo el frente oeste está cubierto de una especie de enredadera de mono, que él ha importado en algún momento. Tiene un perfume exótico y denso que encaja perfectamente. Te digo, ese lugar está hecho para un asesinato."
"¿Has tomado alguna precaución?"
"Fui a Scotland Yard y envié a un hombre a vigilar la casa, pero..."
Se encogió de hombros, impotente.
"¿Cómo es Sir Lionel?"
—Un loco, Petrie. Un hombre alto, corpulento, que llevaba una bata sucia de color neutro; un hombre de cabellos grises y despeinados, con un bigote erizado, ojos azules penetrantes y piel morena; que lleva una barba corta o rara vez se afeita—no sé cuál de las dos. Lo dejé paseando entre los mil y un objetos curiosos de esa increíble habitación, abriéndose paso entre sus muebles antiguos, obras de consulta, manuscritos, momias, lanzas, cerámicas y quién sabe qué más—a veces pateando un libro que le estorbaba el paso, o tropezando con un cocodrilo disecado o una máscara mexicana—alternando entre dictar y conversar. ¡Uf!
Durante un tiempo guardamos silencio.
—Smith —dije—, no estamos avanzando nada en este asunto. Con todas las fuerzas alineadas en su contra, Fu-Manchú aún nos elude, sigue adelante con su diabólico e inescrutable proceder.
Nayland Smith asintió.
—Y no lo sabemos todo —dijo—. Señalamos a tal o cual hombre como alguien consciente del Peligro Amarillo, y lo advertimos—si tenemos tiempo. Quizá logre escapar; quizá no. Pero, ¿qué sabemos, Petrie, de todos esos otros que pueden morir cada semana por obra de su agencia asesina? No podemos conocer a TODOS los que han descifrado el enigma de China. Cada vez que leo un informe sobre alguien hallado ahogado, sobre un aparente suicidio, sobre una muerte repentina, aunque parezca natural, no puedo evitar preguntarme. Te lo digo, Fu-Manchú es omnipresente; sus tentáculos lo abarcan todo. Dije que sir Lionel debía de tener una vida protegida por algún hechizo. El hecho de que NOSOTROS sigamos vivos es un milagro.
Él miró su reloj.
—Casi las once —dijo—. Pero dormir parece una pérdida de tiempo—además de peligroso.
Escuchamos sonar un timbre. Unos momentos después, siguió un golpe en la puerta de la habitación.
—¡Adelante! —grité.
Entró una joven con un telegrama dirigido a Smith. Su mandíbula se veía muy firme bajo la luz de la lámpara, y sus ojos brillaron como acero al recibirlo y abrir el sobre. Echó un vistazo al mensaje, se puso de pie y me lo pasó, mientras tomaba su sombrero, que estaba sobre mi escritorio.
—¡Dios nos ayude, Petrie! —dijo.
Este era el mensaje:
«Sir Lionel Barton asesinado. Encuéntrame en su casa de inmediato.—WEYMOUTH, INSPECTOR.»



