El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo IX

Capítulo 9 de 30 · 11 min de lectura

Con las primeras luces del día, Eltham, Smith y yo probamos los dispositivos eléctricos desde todos los puntos. Estaban en perfecto estado. Resultaba cada vez más incomprensible cómo alguien pudo haber entrado y salido de Redmoat durante la noche. La cerca de alambre de púas estaba intacta y no mostraba señales de haber sido manipulada.

Smith y yo emprendimos un examen exhaustivo de los arbustos.

En el lugar donde encontramos al perro, unos cinco pasos al oeste del haya cobriza, la hierba y las malezas estaban pisoteadas y los laureles y rododendros circundantes mostraban señales de una lucha, pero no se halló ninguna huella humana.

—El suelo está seco —dijo Smith—. No podemos esperar mucho.

—En mi opinión —dije—, alguien intentó acercarse a César; su presencia es peligrosa. Y en su furia se soltó.

—También lo creo —asintió Smith—. Pero ¿por qué vino esa persona aquí? Y ¿cómo, después de dominar al perro, salió de Redmoat? Admito la posibilidad de que alguien haya entrado durante el día, mientras las puertas estaban abiertas, y se haya escondido hasta el anochecer. Pero, en nombre de todo lo maravilloso, ¿cómo SALE? Debería tener las cualidades de un pájaro.

Pensé en las declaraciones de Greba Eltham, recordándole a mi amigo la descripción de aquello que ella había visto adentrándose en ese matorral tan extrañamente embrujado.

—Esa línea de especulación pronto nos lleva fuera de nuestro alcance, Petrie —dijo él—. Atengámonos a lo que podemos comprender, y eso quizá nos ayude a tener una idea más clara de lo que, por ahora, es incomprensible. Mi visión del caso hasta la fecha es la siguiente:

—(1) Eltham, habiendo decidido imprudentemente regresar al interior de China, es advertido por un funcionario cuya amistad ha ganado de algún modo para que permanezca en Inglaterra.

—(2) Conozco a ese funcionario como uno del grupo Amarillo representado en Inglaterra por el Dr. Fu-Manchú.

—(3) Varios intentos, de los cuales sabemos poco, para llegar hasta Eltham son frustrados, presumiblemente por sus curiosas 'defensas'. Un intento en un tren fracasa debido a la aversión de la señorita Eltham por el café de la sala de refrescos. Un intento aquí fracasa debido a su insomnio.

—(4) Durante la ausencia de Eltham de Redmoat se hacen ciertos preparativos para su regreso. Esto conduce a:

—(a) La muerte del collie de Denby;

—(b) Las cosas oídas y vistas por la señorita Eltham;

—(c) Las cosas oídas y vistas por todos nosotros anoche.

Así que esclarecer mi cuarto punto—es decir, el descubrimiento de la naturaleza de estos preparativos—se convierte en nuestra preocupación inmediata. El objetivo principal de estos preparativos, Petrie, era permitir que alguien tuviera acceso a la habitación de Eltham. Los otros eventos son incidentales. Por ejemplo, era necesario deshacerse de los perros; y no hay duda de que el desvelo de la señorita Eltham salvó a su padre por segunda vez.

—¿Pero de qué? Por el amor de Dios, ¿de qué?

Smith miró a su alrededor, hacia las sombras salpicadas de luz.

—De una visita de alguien—quizá del propio Fu-Manchú —dijo en voz baja—. El objetivo de esa visita espero que nunca lleguemos a saberlo; pues eso significaría que se ha logrado.

—Smith —dije—, no te entiendo del todo; pero ¿crees que tiene alguna criatura increíble escondida aquí? Sería propio de él.

—Empiezo a sospechar que la criatura más formidable del mundo conocido está escondida aquí. Creo que Fu-Manchú está en algún lugar dentro de Redmoat.

Nuestra conversación fue interrumpida en ese momento por Denby, quien vino a informar que había examinado el foso, la carretera y la orilla del arroyo, pero no encontró huellas ni pista alguna.

—Nadie salió de los terrenos de Redmoat anoche, creo —dijo. Y su voz tenía un matiz de temor reverente.

Ese día transcurrió lentamente. Un grupo de nosotros recorrió el vecindario en busca de rastros de extraños, examinando cada palmo de la ruina romana cercana; pero en vano.

—¿No podría tu presencia aquí inducir a Fu-Manchú a abandonar sus planes? —pregunté a Smith.

—No lo creo —respondió—. Verás, a menos que logremos convencerlo, Eltham zarpa en quince días. Así que el Doctor no tiene tiempo que perder. Además, tengo la idea de que sus arreglos son de tal naturaleza que DEBEN seguir adelante. Podría desviarse, por supuesto, para asesinarme si se presenta la oportunidad. Pero sabemos, por experiencia, que no permite que nada interfiera con sus planes.

Supongo que hay pocos estados que exijan un tributo tan severo al sistema nervioso como la ANTICIPACIÓN de una calamidad.

Toda anticipación es más intensa, sea de alegría o de dolor, que la realidad de la que es un pronóstico mental; pero esa espera inactiva en Redmoat, aguardando el golpe que sabíamos bien que se avecinaba, superó en tensión nerviosa cualquier cosa que yo hubiera experimentado hasta entonces.

¡Me sentía como alguien atado a un altar azteca, con el cuchillo de obsidiana del sacerdote alzado sobre mi pecho!

Fuerzas secretas y malignas latían a nuestro alrededor; fuerzas contra las que no teníamos defensa. Por terrible que fuera, considero una bendición que el clímax se alcanzara tan rápidamente. Y llegó con suficiente rapidez; pues allí, en esa tranquila casa de Norfolk, nos vimos enfrentados a uno de los horrores misteriosos que caracterizaban las operaciones del Dr. Fu-Manchú. Nos cayó encima antes de que lo advirtiéramos. No hay música incidental en los dramas de la vida real.

Mientras estábamos sentados en la pequeña terraza al caer el crepúsculo, recuerdo haber pensado cómo la paz de la escena desmentía mis temores de que estábamos al borde de cosas trágicas. Entonces César, que había sido un paciente dócil todo el día, comenzó a aullar de nuevo; y vi a Greba Eltham estremecerse.

Crucé una mirada con Smith y estaba a punto de proponer que entráramos, cuando el grupo se dispersó de manera más turbulenta. Supongo que fue la presencia de la joven lo que impulsó a Denby al acto temerario, un deseo de distinguirse personalmente. Pero, como recordé después, su mirada rara vez se apartó del matorral desde el anochecer, salvo para buscar el rostro de ella, y ahora saltó de su asiento con ímpetu, volcó la silla y corrió por el césped hacia los árboles.

—¿Lo viste? —gritó—. ¿Lo viste?

Evidentemente llevaba un revólver. Porque desde el borde del matorral sonó un disparo, y en el destello vimos a Denby con el arma levantada.

—Greba, entra y asegura las ventanas —exclamó Eltham—. Señor Smith, entre al matorral por el oeste. Doctor Petrie, por el este. Edwards, Edwards... —Y salió corriendo por el césped con la agilidad nerviosa de un gato.

Mientras yo me dirigía en sentido opuesto, oí la voz del jardinero desde la puerta inferior, y comprendí el plan de Eltham. Era rodear el matorral.

Dos disparos más y dos destellos desde el denso corazón del bosque. Luego un grito fuerte—me pareció de Denby—y un segundo, ahogado.

Después—silencio, solo roto por los aullidos del mastín.

Corrí por el jardín de rosas, salté sin mirar sobre un macizo de geranios y heliotropo, y me lancé entre los arbustos y bajo los olmos. A lo lejos, a la izquierda, oí a Edwards gritar y la voz de Eltham respondiendo.

—¡Denby! —grité, y aún más fuerte:— ¡Denby!

Pero el silencio volvió a caer.

Ya era de noche en Redmoat, pero de estar sentado en el crepúsculo mis ojos se habían acostumbrado a la penumbra, y podía ver bastante bien lo que tenía delante. Sin atreverme a pensar en lo que pudiera acechar arriba, abajo o a mi alrededor, avancé hacia el centro del matorral.

—¡Vernon! —llegó la voz de Eltham desde un lado.

—Ve más a la derecha, Edwards —oí gritar a Nayland Smith directamente delante de mí.

Con una sensación extraña e indescriptible de desastre inminente, me abrí paso hasta un claro gris que marcaba una ruptura en el techo de olmos. Al pie del haya cobriza casi tropecé con Eltham. Luego Smith apareció de golpe. Por último, Edwards el jardinero rodeó un gran rododendro y completó el grupo.

Nos quedamos completamente quietos por un momento.

Una brisa leve susurró entre las hojas del haya.

—¿Dónde está?

No recuerdo quién lo puso en palabras; estaba demasiado aturdido por la sorpresa para notarlo. Entonces Eltham empezó a gritar:

—¡Vernon! ¡Vernon! ¡VERNON!

Su voz subía de tono en cada repetición. Había algo horrible en ese llamado vano, bajo la haya susurrante, con los arbustos apilados a nuestro alrededor ocultando solo Dios sabe qué.

Desde la parte trasera de la casa llegó la débil respuesta de César.

—¡Rápido! ¡Luces! —ordenó Smith—. ¡Todas las lámparas que tengan!

Salimos corriendo, esquivando laureles y aligustres, y nos lanzamos al césped, una compañía desordenada. El rostro de Eltham estaba mortalmente pálido y su mandíbula apretada. Se cruzó con mi mirada.

—¡Dios me perdone! —dijo—. ¡Podría cometer un asesinato esta noche!

Era un hombre compuesto de extrañas contradicciones.

Pareció una eternidad antes de que encontraran las luces. Pero al fin regresamos a los arbustos, en realidad tras una demora muy breve; y diez minutos nos bastaron para explorar todo el matorral, pues no era extenso. Encontramos su revólver, pero no había nadie allí—nada.

Cuando todos volvimos a estar en el césped, pensé que nunca había visto a Smith tan demacrado.

—¿Qué demonios podemos hacer? —murmuró—. ¿Qué significa esto?

No esperaba respuesta; pues no había ninguna que dar.

—¡Busquen! Por todas partes —dijo Eltham con voz ronca.

Corrió hacia el jardín de rosas y comenzó a revolver entre las flores como un loco, murmurando: "¡Vernon! ¡Vernon!" Durante casi una hora buscamos todos. Creo que revisamos cada metro cuadrado dentro del cerco de alambre, y no encontramos rastro alguno. La señorita Eltham se escabulló en medio de la confusión y se unió al resto de nosotros en esa búsqueda frenética. Algunos de los sirvientes también ayudaron.

Fue un grupo aterrorizado y sobrecogido el que volvió a reunirse en la terraza. Uno tras otro fue desistiendo, hasta que solo Eltham y Smith faltaban. Luego regresaron juntos tras examinar los escalones que llevaban a la puerta inferior.

Eltham se dejó caer en un banco rústico y hundió la cabeza entre las manos.

Nayland Smith iba y venía como un animal recién enjaulado, rechinando los dientes y tirando de su oreja.

Poseído por una idea repentina, o impulsado a la acción por sus pensamientos tumultuosos, tomó una linterna y cruzó el césped en silencio hacia los arbustos una vez más. Lo seguí. Creo que su idea era sorprender a quienquiera que se ocultara allí. Pero terminó sorprendiéndose a sí mismo, y a todos nosotros.

Porque justo en el borde tropezó y cayó de bruces. Corrí hacia él.

¡Había caído sobre el cuerpo de Denby, que yacía allí!

Denby no había estado allí unos momentos antes, y cómo llegó a estar allí ahora no nos atrevimos a conjeturar. El señor Eltham se nos unió, soltó un sollozo breve y seco, y cayó de rodillas. Luego llevamos a Denby de regreso a la casa, con el mastín aullando una marcha fúnebre.

Lo depositamos sobre el césped que descendía desde la terraza. El rostro demacrado de Nayland Smith era terrible. Pero el horror absoluto de la situación lo impulsó a hacer aquello que, de haberlo concebido antes, habría salvado a Denby. Girando bruscamente hacia Eltham, rugió con una voz que se oyó más allá del río:

"¡Cielos! ¡Somos unos tontos! ¡SUELTEN AL PERRO!"

"Pero el perro..." comencé.

Smith me tapó la boca con la mano.

"Sé que está lisiado," susurró. "Pero si algo humano se esconde allí, el perro nos llevará hasta ello. ¡Si hay un HOMBRE allí, huirá! ¿Por qué no lo pensamos antes? ¡Tontos, tontos!" Alzó la voz de nuevo. "Llévelo con correa, Edwards. Él nos guiará."

El plan funcionó.

Edwards apenas había comenzado su cometido cuando las campanas empezaron a sonar dentro de la casa.

"¡Esperen!" exclamó Eltham, y corrió hacia el interior.

Un momento después salió de nuevo, con los ojos brillando de locura. "¡Sobre el foso!" jadeó. Y todos salimos en masa bordeando los árboles.

Estaba oscuro sobre el foso; pero no tanto como para impedirnos ver una escalera estrecha hecha de cañas de bambú y cuerda de seda, colgando de dos ganchos en lo alto de la cerca de alambre de casi cuatro metros. No se oía ningún sonido.

"¡Ha escapado!" gritó Eltham. "¡Por las escaleras!"

Todos corrimos tan rápido como pudimos. Pero Eltham nos superó. Como un poseso, forcejeó con cerrojos y barras, y como un poseso salió a la carretera. Recta y blanca se extendía hasta la pendiente junto a la ruina romana. Pero no se veía ningún ser vivo en ella. El lejano aullido del perro llegaba a nuestros oídos.

"¡Maldición! está lisiado," siseó Smith. "Sin él, sería como perseguir una sombra."

Unas horas después, los arbustos revelaron su secreto, uno bastante simple: un gran barril hundido en un pozo, con un arbusto de laurel hábilmente fijado a su tapa móvil, que además estaba disfrazada con matas de pasto. Cerca de la cerca yacía una vara delgada hecha de cañas de bambú. Tenía un gancho en la punta, y evidentemente se usaba para colgar la escalera.

"Fue el extremo de esta escalera lo que la señorita Eltham vio," dijo Smith, "cuando él la arrastraba tras de sí hacia los arbustos al ser interrumpido en la habitación de su padre. Él y quienquiera que lo acompañara, sin duda, se deslizaron durante el día —mientras Eltham estaba ausente en Londres— trayendo el barril preparado y todas las herramientas necesarias. Se ocultaron en algún lugar —probablemente en los arbustos— y durante la noche hicieron el escondite. La tierra excavada la habrían esparcido en los parterres de flores; el arbusto falso seguramente ya lo tenían listo. Verán, el problema de ENTRAR nunca fue tan grande. Pero debido a las 'defensas', era imposible (al menos mientras Eltham residía allí) SALIR después del anochecer. Para los fines de Fu-Manchú, entonces, era esencial una base de operaciones DENTRO de Redmoat. Su sirviente —pues necesitaba ayuda— debió ocultarse en algún lugar afuera; ¡solo Dios sabe dónde! Durante el día podían entrar o salir por las puertas, como ya hemos notado."

"¿Cree que fue el propio Doctor?"

"Parece posible. ¿Quién más tiene ojos como los que la señorita Eltham vio desde la ventana anoche?"

Resta contar la naturaleza del ultraje con el que Fu-Manchú planeó impedir que Eltham saliera de Inglaterra rumbo a China. Esto lo supimos por Denby. Porque Denby no estaba muerto.

Era fácil deducir que se había topado con el visitante infernal justo en la entrada de su escondite; había sido aturdido (a juzgar por las pruebas, con una bolsa de arena) y arrastrado hasta el escondite —donde debió quedar tan peligrosamente cerca como para que la detección del arbusto falso fuera posible al retirarlo. La solución más rápida, entonces, fue arrastrarlo debajo. Cuando concluyó la búsqueda en los arbustos, su cuerpo fue llevado al borde de los matorrales y dejado donde lo encontramos.

Por qué le perdonaron la vida, no puedo conjeturarlo, pero se había previsto que, si recuperaba la conciencia, no pudiera revelar el secreto de los arbustos. El truco de soltar al mastín fue lo que terminó la visita del huésped no invitado en Redmoat.

Denby tuvo una recuperación muy lenta; e incluso cuando ya estaba convaleciente, no añadió conscientemente ningún dato a los que ya habíamos reunido; ¡su memoria lo había abandonado por completo!

Esto, en mi opinión, y en la de varios especialistas consultados, no se debió al golpe en la cabeza, sino a la presencia, ligeramente por debajo y a la derecha de la primera curva cervical de la columna, de una diminuta punción —sin duda causada por una jeringa hipodérmica. Así, inconscientemente, el pobre Denby proporcionó el último eslabón de la cadena; pues sin duda, mediante esta operación, Fu-Manchú había planeado borrar de la mente de Eltham sus planes de regresar a Ho-Nan.

La naturaleza del fluido capaz de producir tales síntomas mentales era un misterio —un misterio que desafiaba a la ciencia occidental: uno de los muchos extraños secretos del Dr. Fu-Manchú.