El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo XIII

Capítulo 13 de 30 · 11 min de lectura

Ahora les contaré un extraño sueño que tuve, y de las cosas aún más extrañas a las que desperté. Ya que, de la nada—de un vacío—esta visión irrumpió en mi mente, no puedo hacer mejor que relatarla sin preámbulo. Fue así:

Soñé que yacía retorciéndome en el suelo en una agonía indescriptible. Mis venas estaban llenas de fuego líquido, y de no ser por la oscuridad estigia que me rodeaba, me habría dicho que debía ver el humo elevándose de mi cuerpo en llamas.

Esto, pensé, era la muerte.

Entonces, una ducha refrescante descendió sobre mí, empapando piel y tejidos hasta las arterias torturadas y apagando el fuego interior. Jadeante, pero libre de dolor, yací—exhausto.

Recuperando fuerzas poco a poco, intenté levantarme; pero la alfombra se sentía tan singularmente suave que no me ofrecía apoyo. Me debatía y sumergía como un nadador que patalea en el agua; y a mi alrededor se alzaban muros impenetrables de oscuridad, una oscuridad casi palpable. Me pregunté por qué no podía ver las ventanas. La horrible idea cruzó por mi mente de que me había quedado ciego.

De algún modo logré ponerme de pie, y me mantuve tambaleante, mareado. Me percaté de un perfume intenso, y supe que era algún tipo de incienso.

Entonces—una luz tenue nació, a una distancia inconmensurable. Fue aumentando de brillo de manera constante. Se extendió como una mancha azulada y roja—como un líquido. Absorbió la oscuridad y se expandió por toda la habitación.

¡Pero esa no era mi habitación! Ni era ninguna habitación conocida por mí.

Era una estancia de tal tamaño que sus dimensiones me llenaron de una especie de asombro que jamás había experimentado: el asombro ante una vastedad amurallada. Su inmensa extensión producía una sensación de sonido. Su enormidad tenía una NOTA distintiva.

Tapices cubrían las cuatro paredes. No había puerta visible. Estos tapices estaban magníficamente decorados con dragones dorados; y mientras los cuerpos serpentinos brillaban y relucían bajo la creciente luz, cada dragón, pensé, entrelazaba sus relucientes espirales aún más con las de otro. La alfombra era de tal riqueza que me hundía hasta las rodillas en su pelo. Y ésta también estaba adornada por completo con dragones dorados; y parecían deslizarse entre las sombras del diseño—furtivamente.

En el extremo más alejado del salón—porque era un salón—una enorme mesa con patas de dragón se alzaba solitaria en medio del lujo de la alfombra. Sobre ella había esferas centelleantes, tubos que contenían organismos vivos y libros de un tamaño y con encuadernaciones que jamás había imaginado, junto con instrumentos de un tipo desconocido para la ciencia occidental—un revoltijo heterogéneo, realmente indescriptible, que desbordaba hasta el suelo, formando un asombroso oasis en un desierto de alfombra habitado por dragones. Una lámpara colgaba sobre esta mesa, suspendida por cadenas doradas desde el techo—que era tan alto que, siguiendo las cadenas hacia arriba, mi mirada se perdía en las sombras púrpuras del techo.

En una silla cubierta de cojines adornados con dragones, un hombre se sentaba detrás de la mesa. La luz de la lámpara colgante caía de lleno sobre un lado de su rostro, mientras él se inclinaba entre el revoltijo de extraños objetos, y dejaba el otro lado en una sombra violácea. De un sencillo cuenco de bronce en la esquina de la enorme mesa, el humo se retorcía hacia arriba y a veces ocultaba parcialmente aquel rostro espantoso.

Desde el instante en que mis ojos se fijaron en la mesa y en el hombre que allí se sentaba, ni la increíble extensión de la habitación ni la decoración de pesadilla de sus muros pudieron reclamar de nuevo mi atención. Solo tenía ojos para él.

¡Porque era el Dr. Fu-Manchú!

Algo de aquel delirio que parecía llenar mis venas de fuego, poblar las paredes de dragones y hundirme hasta las rodillas en la alfombra, me abandonó. Esos terribles ojos verdes, velados, actuaron como una ducha fría. Supe, sin apartar mi mirada del rostro inmóvil, que las paredes ya no vivían, sino que simplemente estaban cubiertas de exquisitos tapices chinos de dragones. La rica alfombra bajo mis pies dejó de ser una jungla y se convirtió en una alfombra normal—extraordinariamente lujosa, pero solo una alfombra. Sin embargo, la sensación de vastedad permanecía, junto con el incómodo conocimiento de que los objetos sobre la mesa y los que la rodeaban eran todos, o casi todos, de una naturaleza extraña para mí.

Entonces, y casi instantáneamente, la relativa cordura que había experimentado temporalmente comenzó a abandonarme de nuevo; pues el humo que apenas se dibujaba en el aire—proveniente del perfume encendido en la mesa—aumentó en volumen, se espesó y flotó hacia mí en una nube de horror gris. Me envolvió, pegajoso. A través de sus oleadas aceitosas, vi vagamente el rostro amarillo e inmóvil de Fu-Manchú. Y mi aturdido cerebro lo proclamó un hechicero, contra quien, sin saberlo, habíamos enfrentado nuestro pobre ingenio humano. Los ojos verdes se veían borrosos a través de la niebla. Un dolor intenso recorrió mis piernas, y, conteniendo el aliento, miré hacia abajo. Al hacerlo, las puntas de las zapatillas rojas que soñaba llevar se alargaron, se curvaron sinuosas hacia arriba, se enroscaron en mi cuello y me ahogaron hasta quitarme el aliento.

Hubo un intervalo, y luego un amanecer como de conciencia; pero era una conciencia falsa, pues traía consigo la idea de que mi cabeza reposaba suavemente sobre una almohada y que una mano femenina acariciaba mi frente palpitante. Confusamente, como en un pasado remoto, recordé un beso—y el recuerdo me estremeció de manera extraña. Yací soñadoramente contento, y una voz llegó a mis oídos:

"¡Lo están matando! ¡Lo están matando! ¡Oh! ¿No lo entiendes?" En mi estado aturdido, pensé que era yo quien había muerto, y que esa voz musical de muchacha me comunicaba el hecho de mi propia disolución.

Pero no sentía ningún interés por el asunto.

Durante horas y horas, creí, esa mano reconfortante me acarició. Nunca levanté mis pesados párpados, hasta que llegó un estruendoso golpe que pareció hacer vibrar hasta mis huesos—un choque metálico y estridente, como la caída de pesadas cadenas. Creí que, entonces, entreabrí los ojos, y que en la penumbra tuve una visión fugaz de una figura vestida de gasa de seda, con los brazos cubiertos de brazaletes bárbaros y los tobillos delgados rodeados de bandas de oro. La muchacha desapareció, incluso cuando me decía a mí mismo que era una hurí, y que yo, aunque cristiano, había sido enviado por error al paraíso de Mahoma.

Luego—un completo vacío.

Mi cabeza latía con locura; mi cerebro parecía atascado—inerte; y aunque mi primer y débil movimiento fue seguido por el traqueteo de una cadena, pasaron algunos momentos antes de darme cuenta de que la cadena estaba sujeta a un collar de acero—que el collar de acero rodeaba mi cuello.

Gemí débilmente.

"¡Smith!", murmuré, "¿Dónde estás? ¡Smith!"

Me esforcé por ponerme de rodillas, y el dolor en la parte superior de mi cráneo se volvió casi insoportable. Ahora lo recordaba; cómo Nayland Smith y yo habíamos salido hacia el hotel para advertir a Graham Guthrie; cómo, al subir los escalones desde el Embankment y entrar en Essex Street, vimos el gran automóvil detenido ante la puerta de una de las oficinas. Recuerdo haberme puesto a la altura del coche—una limusina moderna; pero mi mente no retuvo impresión alguna de haberlo pasado—solo un vago recuerdo de una carrera de pasos—un golpe. Luego, mi visión del salón de los dragones, y ahora este despertar real a una realidad aún peor.

Tanteando en la oscuridad, mis manos tocaron un cuerpo que yacía muy cerca de mí. Mis dedos buscaron y encontraron la garganta, buscaron y encontraron el collar de acero que la rodeaba.

"Smith", gemí; y sacudí la forma inmóvil. "Smith, viejo amigo—¡háblame! ¡Smith!"

¿Podía estar muerto? ¿Era este el final de su valiente lucha contra el Dr. Fu-Manchú y el grupo de asesinos? Si era así, ¿qué me deparaba el futuro—qué tendría yo que enfrentar?

Se movió bajo mis manos temblorosas.

"¡Gracias a Dios!", murmuré, y no puedo negar que mi alegría estaba teñida de egoísmo. Porque, al despertar en esa oscuridad impenetrable, y aún obsesionado por el sueño que había tenido, supe lo que era el miedo, al darme cuenta de que solo, encadenado, debía enfrentar en carne y hueso al temible doctor chino. Smith comenzó a balbucear incoherencias.

"¡Nos han dado con una porra! . . . ¡Cuidado, Petrie! . . . ¡Por fin nos tiene! . . . ¡Oh, cielos!" . . . Se esforzó por ponerse de rodillas, aferrándose a mi mano.

"Tranquilo, viejo amigo", dije. "¡Ambos estamos vivos! Así que demos gracias."

Un momento de silencio, un gemido, luego:

"Petrie, te he arrastrado a esto. Dios me perdone—"

"Déjalo, Smith", dije lentamente. "No soy un niño. No se trata de que me hayan arrastrado a esto. Estoy aquí; y si puedo ser de utilidad, ¡me alegra estar aquí!"

Él apretó mi mano.

"Había dos chinos, vestidos a la europea—Dios, ¡cómo me duele la cabeza!—en la puerta de esa oficina. Nos golpearon, Petrie—¡piénsalo!—a plena luz del día, a un paso del Strand. Nos metieron a la fuerza en el coche—y todo terminó, antes de que—" Su voz se debilitó. "¡Dios! ¡Me dieron un golpe terrible!"

"¿Por qué nos han perdonado la vida, Smith? ¿Crees que nos está reservando para—"

"No sigas, Petrie. Si hubieras estado en China, si hubieras visto lo que yo he visto—"

Se oyeron pasos en el pasillo de losas. Un haz de luz se deslizó por el suelo hacia nosotros. Mi mente comenzaba a despejarse. El lugar tenía un olor húmedo y terroso. Era resbaladizo—algún sótano infecto. Se abrió una puerta de golpe y un hombre entró, llevando una linterna. Su luz confirmó mi suposición, mostró las paredes cubiertas de limo de una mazmorra de unos cuatro metros y medio cuadrados—iluminó la larga túnica amarilla del hombre que nos observaba, y su rostro maligno e intelectual.

Era el doctor Fu-Manchú.

Por fin estaban cara a cara—el jefe del gran Movimiento Amarillo y el hombre que luchaba en nombre de toda la raza blanca. ¿Cómo podría describir al individuo que ahora se encontraba ante nosotros—quizá el mayor genio de los tiempos modernos?

De él se había dicho acertadamente que tenía una frente como Shakespeare y un rostro como Satanás. Algo serpentino, hipnótico, emanaba de su sola presencia. Smith aspiró una bocanada de aire y guardó silencio. Juntos, encadenados a la pared, dos cautivos medievales, vivas burlas de nuestra tan alabada seguridad moderna, nos encogíamos ante el doctor Fu-Manchú.

Se adelantó con un andar indescriptible, felino pero torpe, llevando los hombros altos casi encorvados. Colocó la linterna en un nicho de la pared, sin apartar nunca la mirada reptiliana de esos ojos que habrían de perseguirme en sueños para siempre. Poseían una verdosidad que hasta entonces yo había creído posible solo en los ojos de un gato—y una película nublaba intermitentemente su brillo—pero no puedo hablar más de ellos.

Jamás había supuesto, antes de conocer al doctor Fu-Manchú, que tal intensidad de malignidad pudiera irradiar—de un ser humano. Habló. Su inglés era perfecto, aunque a veces elegía palabras de manera extraña; su entonación alternaba entre gutural y sibilante.

"Señor Smith y doctor Petrie, su interferencia con mis planes ha ido demasiado lejos. He decidido prestarles seria atención."

Mostró los dientes, pequeños y uniformemente separados, pero manchados de una manera que me resultaba familiar. Estudié sus ojos con un nuevo interés profesional, que ni siquiera el extremo peligro en que nos hallábamos podía disipar del todo. Su verdor parecía provenir del iris; la pupila estaba extrañamente contraída—como un alfiler.

Smith apoyó la espalda contra la pared con fingida indiferencia.

"Han osado", continuó Fu-Manchú, "entrometerse en un cambio mundial. Pobres arañas—atrapadas en las ruedas de lo inevitable. Han vinculado mi nombre con la inutilidad del Movimiento Joven de China—¡el nombre de Fu-Manchú! Señor Smith, es usted un entrometido incompetente—¡lo desprecio! Doctor Petrie, es usted un necio—¡lo compadezco!"

Apoyó una mano huesuda en la cadera, entornando los ojos al mirarnos desde arriba. La crueldad deliberada de aquel hombre era innata; carecía por completo de teatralidad. Smith seguía en silencio.

"Así que he decidido apartarlos de la escena de sus torpezas", añadió Fu-Manchú.

"¡El opio hará lo mismo con usted muy pronto!" le espeté con fiereza.

Sin emoción, volvió hacia mí los ojos entornados.

"Eso es cuestión de opinión, doctor", dijo. "Quizá no haya tenido usted las oportunidades que yo para estudiar ese tema—y en todo caso, no tendré el privilegio de disfrutar de su consejo en el futuro."

"No vivirá mucho más que yo", respondí. "Y nuestras muertes no le beneficiarán, por cierto; porque—" El pie de Smith tocó el mío.

"¿Porque...?" inquirió suavemente Fu-Manchú. "¡Ah! ¡El señor Smith es tan prudente! ¡Está pensando que tengo ARCHIVOS!" Pronunció la palabra de un modo que me hizo estremecer. "¡El señor Smith ha visto un CHALECO DE ALAMBRE! ¿Ha visto usted alguna vez un chaleco de alambre? Como cirujano, sus funciones le interesarían."

Contuve un grito que subía a mis labios; pues, con un silbido agudo, una pequeña figura entró dando saltos en la bóveda apenas iluminada, y luego se lanzó hacia arriba. Un tití aterrizó en el hombro del doctor Fu-Manchú y miró grotescamente el espantoso rostro amarillo. El doctor levantó su mano huesuda y acarició a la criaturita, arrullándola.

"Uno de mis animales, señor Smith", dijo, abriendo de repente completamente los ojos, que brillaron como lámparas verdes. "Tengo otros, igual de útiles. Mis escorpiones—¿ha conocido mis escorpiones? ¿No? ¿Mis pitones y hamadríades? Luego están mis hongos y mis pequeños aliados, los bacilos. Tengo una colección en mi laboratorio bastante única. ¿Ha visitado alguna vez Molokai, la isla de los leprosos, doctor? ¿No? Pero el señor Nayland Smith conocerá el asilo de Rangún. ¡Y no debemos olvidar mis arañas negras, con sus ojos de diamante—mis arañas, que se sientan en la oscuridad y observan—luego saltan!"

Alzó sus manos delgadas, de modo que la manga de la túnica cayó hasta el codo, y el mono bajó, chasqueando, al suelo y salió corriendo de la celda.

"¡Oh Dios de Catay!", exclamó, "¿por qué muerte han de morir estos—estos miserables que pretenden atar tu Imperio, que es infinito!"

Como un sacerdote de Tezcatlipoque se erguía, con los ojos elevados al techo, el cuerpo enjuto temblando—una visión capaz de conmocionar a la mente más insensible.

"¡Está loco!", susurré a Smith. "¡Dios nos ayude, ese hombre es un peligroso maníaco homicida!"

El rostro curtido de Nayland Smith estaba muy demacrado, pero negó con la cabeza con gesto sombrío.

"Peligroso, sí, estoy de acuerdo", murmuró; "su existencia es un peligro para toda la raza blanca que, ahora, estamos impotentes para evitar."

El doctor Fu-Manchú se recompuso, tomó la linterna y, girando bruscamente, caminó hacia la puerta, con su andar torpe y felino a la vez. En el umbral miró hacia atrás.

"¿Iban a advertir al señor Graham Guthrie?", dijo en voz suave. "Esta noche, a las doce y media, ¡el señor Graham Guthrie morirá!"

Smith permaneció en silencio e inmóvil, con los ojos fijos en el interlocutor.

"¿Estuvo usted en Rangún en 1908?", continuó el doctor Fu-Manchú—"¿recuerda la Llamada?"

Desde algún lugar sobre nosotros—no pude determinar la dirección exacta—llegó un lamento bajo, un sonido extraño de cadencias descendentes que, en aquella lúgubre bóveda, con la siniestra figura de túnica amarilla en la puerta, pareció helarme la sangre. Su efecto en Smith fue verdaderamente extraordinario. Su rostro se veía grisáceo en la tenue luz, y lo oí aspirar el aire entre los dientes apretados.

"¡Llama por usted!", dijo Fu-Manchú. "¡A las doce y media llama por Graham Guthrie!"

La puerta se cerró y la oscuridad nos envolvió de nuevo.

"Smith", dije, "¿qué fue eso?" Los horrores que nos rodeaban destrozaban mis nervios.

"¡Era la Llamada de Siva!", respondió Smith con voz ronca.

"¿Qué es? ¿Quién la emite? ¿Qué significa?"

"No sé qué es, Petrie, ni quién la emite. ¡Pero significa muerte!"