El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer
Capítulo XVI
Capítulo 16 de 30 · 12 min de lectura
AL DÍA siguiente estábamos nuevamente en movimiento, y pronto nos encontrábamos cara a cara con el enemigo. Al mirar atrás, aquel tiempo inquieto se presenta como un caos, sin un solo rincón de paz en medio de sus turbulencias.
Todo lo apacible de la naturaleza parecía haberse vuelto una ironía y una burla para nosotros, que sabíamos que un semidiós maligno tenía sus altares de sacrificio entre nuestros más dulces bosques. Esta idea dominaba fuertemente mi mente en aquel suave día otoñal.
—La red se está cerrando —dijo Nayland Smith.
—Esperemos que con una gran captura —respondí, riendo.
Más allá, donde el Támesis fluía soñoliento hacia el mar, se veían los tejados de la Real Windsor, las torres del castillo asomando entre la neblina otoñal. Nos rodeaba la paz de la hermosa ribera del Támesis.
Esta era una de las pocas pistas tangibles con las que hasta entonces habíamos contado; pero por fin parecía que realmente estábamos reduciendo los recursos de ese enemigo de la raza blanca que estaba escribiendo su nombre en Inglaterra con caracteres de sangre. No esperábamos capturar al Dr. Fu-Manchú; pero al menos todo indicaba que destruiríamos uno de los bastiones del enemigo.
Habíamos trazado en el mapa una zona de campo atravesada por el Támesis, con Windsor como centro. Dentro de ese círculo se encontraba la casa de la que milagrosamente habíamos escapado, una casa utilizada por el grupo más altamente organizado en la historia de la criminología. Eso era lo que sabíamos. Incluso si encontrábamos la casa, y esto era bastante probable, estábamos preparados para hallarla desocupada por Fu-Manchú y sus misteriosos sirvientes. Pero sería una base destruida.
Trabajábamos siguiendo un plan metódico, y aunque nuestros colaboradores eran invisibles, sumaban no menos de doce, todos ellos hombres experimentados. Hasta el momento no habíamos tenido éxito, pero el lugar al que Smith y yo nos dirigíamos ahora se mostraba claramente ante nosotros: una vieja mansión situada en extensos terrenos amurallados. Dejando el río atrás, giramos bruscamente a la derecha por un camino flanqueado por un alto muro. Al pasar por un claro, noté una caravana gitana. Una anciana estaba sentada en los escalones, su rostro arrugado inclinado, la barbilla apoyada en la palma de la mano.
Apenas la miré, y seguí adelante, ni noté que mi amigo ya no estaba a mi lado. Mi ansiedad era llegar a algún punto desde donde pudiera obtener una vista de la casa; toda mi inquietud era saber si esa era la morada de nuestro misterioso enemigo, el lugar donde trabajaba entre su extraña compañía, donde criaba sus mortales escorpiones y bacilos, cultivaba sus hongos venenosos, desde donde enviaba a sus ministros asesinos. Sobre todo, quizá, me preguntaba si ese sería el escondite de la hermosa esclava que era un factor tan poderoso en los planes del Doctor, pero una espada de doble filo que aún esperábamos volver contra Fu-Manchú. Incluso en manos de un maestro, la belleza de una mujer es un arma peligrosa.
Un grito resonó a mis espaldas. Me volví rápidamente. Y una visión singular se presentó ante mis ojos.
¡Nayland Smith estaba enfrascado en una furiosa lucha con la anciana gitana! Con sus largos brazos la sujetaba, arrastrándola bruscamente hacia la carretera, ella luchando como un animal salvaje, en silencio, ferozmente.
Smith solía sorprenderme, pero ante esa escena, francamente, pensé que había perdido la razón. Corrí de regreso; y casi había llegado al lugar de ese increíble combate, y Smith ahora evidentemente tenía dificultades para dominarla, cuando un hombre, de piel oscura, con grandes aros en las orejas, saltó de la caravana.
Lanzó una rápida mirada en nuestra dirección y salió corriendo hacia el río.
Smith giró hacia mí, sin soltar a la mujer.
—¡Tras él, Petrie! —gritó—. ¡Tras él! No dejes que escape. ¡Es un dacoit!
Mi mente, en un torbellino confuso; aún inclinado a creer que mi amigo había perdido la razón, la palabra "dacoit" fue suficiente.
Salí corriendo por el camino tras el hombre que huía velozmente. Ni una sola vez miró atrás, así que evidentemente tenía motivos para temer la persecución. El camino polvoriento resonaba bajo mis pasos apresurados. Esa sensación de fantasía, que a menudo me invadía en aquellos días de lucha contra el titánico genio cuya victoria significaba el triunfo de las razas amarillas sobre las blancas, me tenía nuevamente atrapado. Era un actor en una de esas escenas oníricas del sombrío drama de Fu-Manchú.
Por el césped y hasta la orilla del río corrió el gitano que no era gitano, sino uno de esa hermandad mucho más siniestra, los dacoits. Estaba casi sobre sus talones. Pero no estaba preparado para que saltara entre los juncos al borde del arroyo; y al verlo hacer esto, me detuve rápidamente. Se lanzó directamente al agua; y vi que llevaba algún objeto en la mano. Avanzó por el agua; se sumergió; y cuando llegué a la orilla y miré a derecha e izquierda, había desaparecido por completo. Solo los círculos cada vez más amplios mostraban dónde había estado. Lo tenía.
Pues en cuanto saliera a la superficie sería visible desde cualquiera de las orillas, y con el silbato policial que llevaba podía, si era necesario, llamar a uno de los hombres ocultos al otro lado del río. Esperé. Un ave acuática flotaba serenamente, sin inmutarse ante esa extraña invasión de su territorio. Esperé un minuto entero. Desde el camino detrás de mí llegó la voz de Smith:
—¡No dejes que escape, Petrie!
Sin apartar los ojos del agua, levanté la mano en señal tranquilizadora. Pero el dacoit no aparecía. Examiné la superficie en todas direcciones hasta donde alcanzaba la vista; pero ningún nadador asomaba. Entonces llegué a la conclusión de que había buceado demasiado profundo, se había enredado en las algas y se había ahogado. Con una última mirada a derecha e izquierda y cierto sentimiento de asombro ante esta tragedia repentina, esta sombría desaparición de una vida en pleno mediodía glorioso, me di la vuelta. Smith tenía asegurada a la mujer; pero no había dado cinco pasos hacia él cuando un leve chapoteo a mis espaldas me advirtió. Instintivamente me agaché. De dónde surgió ese instinto salvador no puedo decirlo, pero a él debo mi vida. Porque al inclinar rápidamente la cabeza, algo zumbó junto a mí, algo que voló sobre la orilla de césped y cayó con estrépito en el camino polvoriento. ¡Un cuchillo!
Me volví y corrí de nuevo hacia la orilla del río. Escuché un leve grito detrás de mí, que solo pudo provenir de la gitana. Nada perturbaba la calma superficie del agua. El tramo estaba desierto de remeros. Al otro lado, una muchacha empujaba una barca, y su figura vestida de blanco era el único ser viviente que se movía en el río dentro del alcance del más experto lanzador de cuchillos.
Decir que estaba desconcertado es decir poco; estaba asombrado. Que había sido el dacoit quien me había prestado esa mortal atención no podía dudarlo. Pero, ¿dónde demonios ESTABA? Humanamente no podía haber permanecido tanto tiempo bajo el agua; sin embargo, ciertamente no estaba arriba, no estaba en la superficie, ni oculto entre los juncos, ni escondido en la orilla.
Allí, bajo el brillante sol, me invadió una sensación de lo sobrenatural. Con una incómoda sensación de que mi enemigo fantasma podía estar apuntando un segundo cuchillo a mi espalda, me di la vuelta y me apresuré hacia Smith. Mis temores no se realizaron, y recogí el pequeño arma que por poco no me alcanzó, y con ella en la mano me reuní con mi amigo.
Él estaba de pie, con un brazo firmemente sujeto alrededor de la mujer aparentemente exhausta, y sus ojos oscuros estaban fijos en él con una expresión extraordinaria.
—¿Qué significa esto, Smith? —empecé.
Pero él me interrumpió.
—¿Dónde está el dacoit? —preguntó rápidamente.
—Dado que aparentemente posee las cualidades de un pez —respondí—, no puedo pretender saberlo.
La gitana levantó los ojos hacia los míos y rió. Su risa era musical, no la de una vieja bruja como la que Smith tenía cautiva; también me resultaba familiar.
Me sobresalté y miré de cerca el rostro arrugado.
—Te ha engañado —dijo Smith, con una nota de enfado en la voz—. ¿Qué es eso que tienes en la mano?
Le mostré el cuchillo y le conté cómo había llegado a mi poder.
—Lo sé —dijo bruscamente—. Lo vi. Estaba en el agua a menos de tres metros de donde estabas. Debiste haberlo visto. ¿No había nada visible?
—Nada.
La mujer volvió a reír, y de nuevo me sorprendí.
—Un ave acuática —añadí—; nada más.
—Un ave acuática —replicó Smith—. Si revisas tus recuerdos sobre los hábitos de las aves acuáticas, verás que este ejemplar en particular era un RARA AVIS. Es un viejo truco, Petrie, pero bueno, porque se usa para atraer. ¡La cabeza del dacoit estaba oculta en esa ave! Es inútil. Seguramente ya ha logrado escapar.
—Smith —dije, algo abatido—, ¿por qué retienes a esta gitana?
—¿Gitana? —rió, abrazándola con fuerza cuando ella hizo un movimiento impaciente—. Usa los ojos, viejo.
Arrancó la desaliñada peluca de su cabeza, y debajo apareció una nube de cabello revuelto que brillaba bajo el sol.
—Una esponja húmeda hará el resto —dijo.
A mis ojos, abiertos de asombro, miraron los ojos oscuros de la cautiva; y bajo el disfraz reconocí los encantadores rasgos de la esclava. Había lágrimas en sus pestañas blanqueadas, y ahora estaba sumisa.
—Esta vez —dijo mi amigo con dificultad— la hemos capturado de verdad... y la retendremos.
Desde algún lugar río arriba llegó un llamado tenue.
—¡El dacoit!
El cuerpo enjuto de Nayland Smith se irguió; se puso alerta, tenso.
Otro llamado respondió, y un tercero contestó. Luego siguió la nota aguda y plana de un silbato policial, y noté una columna de vapor negro elevándose más allá del muro, ascendiendo recta al cielo como el humo de una ofrenda de bienvenida.
¡La mansión rodeada estaba en llamas!
—¡Maldición! —exclamó Smith—. Así que esta vez teníamos razón. Pero, por supuesto, ha tenido tiempo de sobra para retirar sus pertenencias. Lo sabía. El atrevimiento de ese hombre es increíble. Se ha dado tiempo hasta el último momento... y nosotros tropezamos con dos de los centinelas.
—Perdí a uno.
—No importa. Tenemos al otro. No espero más arrestos, y la casa habrá sido incendiada tan cuidadosamente por los sirvientes del Doctor que nada podrá salvarla. Temo que sus cenizas no nos darán ninguna pista, Petrie; pero hemos asegurado una palanca que debería servir para perturbar el mundo de Fu-Manchú.
Lanzó una mirada a la extraña figura que colgaba sumisamente de sus brazos. Ella lo miró con orgullo.
—No necesita sujetarme tan fuerte —dijo, con su voz suave—. Iré con usted.
Que me movía entre sucesos singulares, ustedes, que me han acompañado hasta aquí, lo han aprendido, y que fui testigo de muchas escenas curiosas; pero de todas esas escenas en ese drama racial donde Nayland Smith y el Dr. Fu-Manchú desempeñaban los papeles principales, no recuerdo ninguna más extraña que la de aquella tarde en mis habitaciones.
Sin demora, y sin confiar en los hombres de Scotland Yard, llevamos apresuradamente a nuestra prisionera de regreso a Londres, pues la autoridad de mi amigo era suprema. Éramos un trío extraño, y uno que no pasó desapercibido; pero el viaje llegó por fin a su fin. Ahora estábamos en mi modesto salón—el mismo donde Smith me había contado por primera vez la historia del Dr. Fu-Manchú y de la gran sociedad secreta que buscaba alterar el equilibrio del mundo—para colocar a Europa y América bajo el cetro de Catay.
Yo estaba sentado con los codos sobre la mesa de escribir, la barbilla entre las manos; Smith paseaba inquieto por la habitación, encendiendo su pipa ennegrecida una docena de veces en otros tantos minutos. En el gran sillón, la falsa gitana estaba acurrucada. Un breve aseo había transformado el rostro arrugado de anciana en el de una joven fascinantemente hermosa. Lucía salvajemente pintoresca con su ropa andrajosa de romaní. Sostenía un cigarrillo entre los dedos y nos observaba a través de sus pestañas bajas.
Aparentemente, con verdadero fatalismo oriental, estaba completamente resignada a su destino, y de vez en cuando me lanzaba una mirada de sus hermosos ojos que pocos hombres, lo digo con confianza, habrían soportado sin inmutarse. Aunque no podía ser ciego a las emociones de esa apasionada alma oriental, procuraba no pensar en ellas. Podía ser cómplice de un archi-asesino; pero era peligrosamente hermosa.
—Ese hombre que estaba contigo —dijo Smith, girando de repente hacia ella— estuvo en Birmania hasta hace poco. Mató a un pescador a treinta millas de Prome apenas un mes antes de que yo partiera. El D.S.P. había puesto mil rupias por su cabeza. ¿Estoy en lo cierto?
La joven se encogió de hombros.
—Supón... ¿Y qué? —preguntó.
—¿Y si te entrego a la policía? —sugirió Smith. Pero habló sin convicción, pues en el pasado reciente ambos le debíamos la vida a esa joven.
—Como usted quiera —respondió ella—. La policía no aprendería nada.
—No perteneces al Lejano Oriente —dijo abruptamente mi amigo—. Puede que tengas sangre oriental en tus venas, pero no eres pariente de Fu-Manchú.
—Eso es cierto —admitió, y sacudió la ceniza de su cigarrillo.
—¿Me dirás dónde encontrar a Fu-Manchú?
Ella volvió a encogerse de hombros, lanzando una mirada elocuente en mi dirección.
Smith se dirigió a la puerta.
—Debo redactar mi informe, Petrie —dijo—. Cuida de la prisionera.
Y cuando la puerta se cerró suavemente tras él supe lo que se esperaba de mí; pero, sinceramente, eludí mi responsabilidad. ¿Qué actitud debía adoptar? ¿Cómo debía abordar mi delicada tarea? En una encrucijada, me quedé observando a la joven que, por singulares circunstancias, estaba cautiva en mis habitaciones.
—¿No crees que te haríamos daño? —comencé torpemente—. No te ocurrirá nada malo. ¿Por qué no confías en nosotros?
Ella alzó sus brillantes ojos.
—¿De qué ha servido tu protección a algunos de esos otros —dijo—, a esos otros a quienes ÉL ha buscado?
¡Ay! No había servido de nada, y bien lo sabía. Creí comprender el sentido de sus palabras.
—¿Quieres decir que si hablas, Fu-Manchú encontrará la manera de matarte?
—¿De matarme a MÍ? —replicó con desdén—. ¿Acaso parezco alguien que tema por sí misma?
—¿Entonces qué temes? —pregunté, sorprendido.
Ella me miró de un modo extraño.
—Cuando fui capturada y vendida como esclava —respondió lentamente—, también tomaron a mi hermana y a mi hermano—un niño. Pronunció la palabra con una entonación tierna, y su leve acento la hacía aún más suave—. Mi hermana murió en el desierto. Mi hermano vivió. Mejor, mucho mejor, habría sido que él también muriera.
Sus palabras me impresionaron profundamente.
—¿De qué hablas? —pregunté—. Hablas de redadas de esclavos, del desierto. ¿Dónde sucedieron esas cosas? ¿De qué país eres?
—¿Importa acaso? —preguntó a su vez—. ¿De qué país soy? Un esclavo no tiene país, ni nombre.
—¡Sin nombre! —exclamé.
—Puedes llamarme Karamaneh —dijo—. Como Karamaneh fui vendida al Dr. Fu-Manchú, y también compró a mi hermano. Fuimos baratos por el precio que pagó. —Rió brevemente, de manera salvaje.
—Pero ha gastado mucho dinero en educarme. Mi hermano es todo lo que me queda en el mundo para amar, y él está en poder del Dr. Fu-Manchú. ¿Entiendes? Sobre él caerá el golpe. Me pides que luche contra Fu-Manchú. Hablas de protección. ¿Acaso tu protección salvó a sir Crichton Davey?
Negué con la cabeza, apesadumbrado.
—Ahora entiendes por qué no puedo desobedecer las órdenes de mi amo—por qué, aunque quisiera, no me atrevo a traicionarlo.
Me acerqué a la ventana y miré hacia afuera. ¿Cómo podía responder a sus argumentos? ¿Qué podía decir? Escuché el roce de sus faldas raídas, y ella, que se hacía llamar Karamaneh, se situó a mi lado. Puso su mano sobre mi brazo.
—Déjame ir —suplicó—. ¡Él lo matará! ¡Él lo matará!
Su voz temblaba de emoción.
—No puede vengarse de tu hermano cuando tú no tienes culpa alguna —dije con enojo—. Te arrestamos; no estás aquí por tu propia voluntad.
Ella contuvo la respiración bruscamente, aferrándose a mi brazo, y en sus ojos pude leer que forzaba su mente a tomar una ardua decisión.
—Escucha. —Hablaba rápido, nerviosa—. Si te ayudo a atrapar al Dr. Fu-Manchú—si te digo dónde puede encontrarse SOLO—¿me prometes, me prometes solemnemente, que irás de inmediato al lugar donde yo te guíe y liberarás a mi hermano; que nos dejarás ir libres a ambos?
—Lo haré —dije, sin dudar—. Puedes estar segura de ello.
—Pero hay una condición —añadió.
—¿Cuál es?
—Cuando te haya dicho dónde capturarlo, debes dejarme libre.
Vacilé. Smith a menudo me había acusado de debilidad respecto a esta joven. ¿Cuál era ahora mi deber? Estaba seguro de que, bajo cualquier circunstancia, ella se negaría rotundamente a hablar si no le convenía hacerlo. Si decía la verdad, en su propuesta no había elemento personal; su conducta ahora la veía bajo una nueva luz. La humanidad, pensé, dictaba que aceptara su propuesta; la prudencia también.
—Acepto —dije, y miré sus ojos, que ahora ardían de emoción, una excitación tal vez de anticipación, tal vez de miedo.
Ella puso sus manos sobre mis hombros.
—¿Tendrás cuidado? —dijo suplicante.
—Por ti —respondí—, lo tendré.
—No por mí.
—Entonces, por tu hermano.
—No. —Su voz se había reducido a un susurro—. Por ti mismo.



