El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo XVII

Capítulo 17 de 30 · 14 min de lectura

Una brisa fresca nos recibió, soplando desde los tramos bajos del Támesis. Muy atrás titilaban las luces tenues de las Cabañas Low, las últimas viviendas regulares que lindaban con los pantanos. Entre nosotros y las cabañas se extendía media milla de tierra exuberante, atravesada en esta época, sin embargo, por numerosos senderos secos. Delante de nosotros, de nuevo los llanos, una extensión monótona y apagada bajo la luna, con la promesa de la brisa fresca que el río traía al doblar la curva más adelante. Reinaba un gran silencio. Solo el sonido de nuestros pasos, mientras Nayland Smith y yo avanzábamos resueltamente hacia nuestro objetivo, rompía la quietud de aquel paraje solitario.

No una vez, sino muchas, en los últimos veinte minutos, pensé que era imprudente aventurarnos solos en la captura del formidable doctor chino; pero estábamos cumpliendo nuestro pacto con Karamaneh, y una de sus condiciones había sido que la policía no debía enterarse de su participación en el asunto.

Una luz apareció a la vista, muy adelante.

—Esa es la luz, Petrie —dijo Smith—. Si la mantenemos justo enfrente, según nuestra información, daremos con el cascarón.

Apreté el revólver en mi bolsillo, y la presencia de aquella pequeña arma resultaba curiosamente reconfortante. He intentado, quizá para justificar mis propios temores, explicar cómo alrededor del doctor Fu-Manchú flotaba una atmósfera de horror, peculiar, única. No era como los demás hombres. El temor que inspiraba en todos los que entraban en contacto con él, los terrores que controlaba y lanzaba contra quienquiera que se interpusiera en su camino, lo convertían en un ser sumamente siniestro. Desespero de transmitir a quienes lean este relato algo más que la más fría idea del poder maligno de ese hombre.

Smith se detuvo de pronto y me tomó del brazo. Nos quedamos escuchando. —¿Qué? —pregunté.

—¿No oíste nada?

Negué con la cabeza.

Smith escudriñaba los pantanos a nuestras espaldas con su peculiar actitud alerta. Se volvió hacia mí, y su rostro curtido mostraba una expresión extraña.

—¿No crees que sea una trampa? —soltó—. Estamos confiando ciegamente en ella.

Por extraño que parezca, algo dentro de mí se rebeló contra la insinuación.

—No lo creo —respondí secamente.

Él asintió. Seguimos adelante.

Diez minutos de marcha constante nos llevaron hasta divisar el Támesis. Smith y yo habíamos notado cómo las actividades de Fu-Manchú siempre se centraban en torno al río de Londres. Sin duda era su vía principal, su línea de comunicación, por la que movía sus misteriosas fuerzas. El fumadero de opio cerca de Shadwell Highway, la mansión río arriba, a esa hora una carcasa humeante; ahora el cascarón anclado junto a los pantanos. Siempre establecía su cuartel general en el río. Era significativo; y aunque la expedición de esta noche fracasara, esto era una pista para futuras investigaciones.

—Desviémonos a la derecha —indicó Smith—. Debemos reconocer el terreno antes de atacar.

Tomamos un sendero que conducía directamente a la orilla del río. Ante nosotros se extendía la gris superficie del agua, y sobre ella se movía el tráfico animado de la gran ciudad mercante. Pero esa vida del río parecía muy lejana a nosotros. El lugar solitario donde estábamos no guardaba relación alguna con la actividad humana. Su desolación, iluminada por la brillante luna, parecía un escenario adecuado para un acto en un drama como aquel en el que participábamos. Cuando estuve tendido en el fumadero de opio del East End, cuando en otra noche como esa miré hacia el apacible campo de Norfolk, la misma sensación de aislamiento, de total desprendimiento del mundo de los vivos, se apoderó de mí.

En silencio, Smith contemplaba las luces distantes en movimiento.

—Karamaneh solo significa esclava —dijo, sin venir al caso.

No hice comentario alguno.

—Ahí está el cascarón —añadió.

La orilla en la que estábamos descendía en laderas de barro hasta el nivel de la marea. Hacia el mar se elevaba más, y junto a una estrecha ensenada—pues percibimos que estábamos en una especie de promontorio—se veía un muelle rústico. Debajo de él se distinguía una silueta sombría en el parche de oscuridad que la luna proyectaba sobre el agua suavemente remolinada. Solo una luz tenue era visible en medio de esa oscuridad.

—Debe de ser la cabina —dijo Smith.

Siguiendo nuestro plan previamente acordado, giramos y subimos al entarimado sobre el cascarón. Una escalera de madera descendía hasta la cubierta de abajo y estaba atada flojamente a un anillo en el muelle. Con cada movimiento de las aguas de la marea, la escalera subía y bajaba, sus anillos crujiendo ásperamente contra la barandilla desvencijada.

—¿Cómo vamos a bajar sin que nos detecten? —susurró Smith.

—Habrá que arriesgarse —dije con severidad.

Sin más palabras, mi amigo trepó por la escalera y comenzó a descender. Esperé hasta que su cabeza desapareció bajo el nivel y, torpemente, me dispuse a seguirlo.

Justo en ese momento, el cascarón dio un vaivén inusualmente fuerte, tropecé y, por un instante sin aliento, miré hacia la superficie brillante que surcaba la oscuridad bajo mis pies. Mi pie había resbalado, y de no ser porque tenía un firme asidero en el peldaño superior, probablemente ese instante habría marcado el final de mi participación en la lucha contra Fu-Manchú. Tal como fue, me salvé por poco. Sentí que algo se deslizaba de mi bolsillo trasero, pero el extraño crujido de la escalera, los gemidos del cascarón y el chapoteo de las olas contra el entarimado ahogaron el sonido del chapuzón cuando mi revólver cayó al río.

Creo que llegué junto a Smith con el rostro bastante pálido. Él había presenciado mi accidente, pero—

—Hay que arriesgarse —me susurró al oído—. No podemos volver atrás ahora.

Se internó en la penumbra, dirigiéndose a la cabina, y yo, por fuerza, lo seguí.

Al pie de la escalera entramos de lleno en la luz que salía de los singulares aposentos a cuya entrada nos encontrábamos. Estaba acondicionado como un laboratorio. Alcancé a ver estantes repletos de frascos y botellas, una mesa cubierta de parafernalia científica, con matraces, tubos de formas extraordinarias que contenían organismos vivos, e instrumentos—algunos de ellos de un tipo desconocido para mí. Vi también que libros, papeles y rollos de pergamino cubrían el desnudo piso de madera. Entonces la voz de Smith se alzó por encima de los confusos sonidos a mi alrededor, incisiva, imperiosa:

—¡Lo tengo cubierto, doctor Fu-Manchú!

Porque Fu-Manchú estaba sentado a la mesa.

La imagen que ofrecía en ese momento es una que persiste obstinadamente en mi memoria. Con su larga túnica amarilla, su rostro intelectual y enmascarado inclinado sobre el caos de objetos singulares sobre la mesa, su amplia y alta frente brillando bajo la luz de la lámpara sombreada encima de él, y con los ojos anormales, velados y verdes, alzados hacia nosotros, parecía una figura salida de los dominios del delirio. Pero lo más asombroso de todo era que él y su entorno coincidían, casi exactamente, con la imagen onírica que tuve mientras yacía encadenado en la celda.

Algunos de los grandes frascos del lugar contenían especímenes anatómicos. Un tenue olor a opio flotaba en el aire, y jugando con el borlón de uno de los cojines sobre los que, como en un diván, estaba sentado Fu-Manchú, saltaba y chillaba un pequeño tití.

Ese fue un momento eléctrico. Estaba preparado para cualquier cosa—para cualquier cosa excepto lo que realmente ocurrió.

El maravilloso y maligno rostro del doctor no reveló la menor emoción. Los párpados parpadearon sobre los ojos velados, y su verdor se intensificó momentáneamente, para volver a velarse de nuevo.

—¡Levante las manos! —ordenó Smith— y no intente ningún truco. —Su voz temblaba de emoción—. El juego se acabó, Fu-Manchú. Busca algo para atarlo, Petrie.

Me adelanté al lado de Smith y estaba a punto de pasarlo en la estrecha entrada. El cascarón se movía bajo nuestros pies como un ser vivo, gimiendo, crujiendo, y el agua golpeaba la madera podrida con un sonido infinitamente lúgubre.

—¡Levante las manos! —ordenó Smith imperativamente.

Fu-Manchú levantó lentamente las manos, y una sonrisa apareció en sus impasibles facciones—una sonrisa sin alegría, solo amenazante, que mostraba sus dientes parejos y descoloridos, pero que dejaba los ojos velados, inertes, inhumanos.

Habló suavemente, con un siseo.

—Aconsejaría al doctor Petrie que mire detrás de sí antes de moverse.

Los agudos ojos grises de Smith no se apartaron ni un instante del orador. El cañón reluciente no se movió ni un ápice. Pero yo miré rápidamente por encima del hombro—y ahogué un grito de puro horror.

Un rostro malvado y picado de viruela, con colmillos lobunos al descubierto y ojos amarillentos entrecerrados oblicuamente en los míos, estaba a dos pulgadas de distancia. Una mano y un brazo morenos y enjutos, con los tendones marcados como cuerdas, sostenían un cuchillo en forma de media luna a una fracción de mi vena yugular. Un leve movimiento podría haberme despachado; un solo tajo de esa arma espantosa, no lo dudo, me habría decapitado.

—¡Smith! —susurré con voz ronca—, no te des la vuelta. Por el amor de Dios, no lo pierdas de vista. ¡Pero un dacoit tiene su cuchillo en mi garganta!

Entonces, por primera vez, la mano de Smith tembló. Pero su mirada no se apartó del maligno y carente de emoción rostro del doctor Fu-Manchú. Apretó los dientes con fuerza, de modo que los músculos se le marcaron prominentemente en la mandíbula.

Supongo que el silencio que siguió a mi horrible descubrimiento no duró más que unos segundos. Para mí, cada uno de esos segundos fue una lenta agonía.

Allí, abajo, en ese casco que gemía, conocí un terror helado mayor que el que me habían causado todos nuestros encuentros previos con el grupo de asesinos; y una idea latía en mi cerebro: ¡la muchacha nos había traicionado!

—¿Supuso usted que yo estaba solo? —sugirió Fu-Manchú—. Así era.

Sin embargo, ni un atisbo de miedo se había asomado a la impasible máscara amarilla cuando entramos.

—Pero mi fiel sirviente lo siguió —añadió—. Le agradezco. Los honores, señor Smith, son míos, ¿no le parece?

Smith no respondió. Intuí que pensaba furiosamente. Fu-Manchú movió la mano para acariciar al tití, que había saltado juguetón sobre su hombro y se agazapaba allí, burlándose de nosotros con su voz silbante.

—¡No se mueva! —dijo Smith con fiereza—. ¡Le advierto!

Fu-Manchú mantuvo la mano alzada.

—¿Puedo preguntarle cómo descubrió mi escondite? —preguntó.

—Este casco ha estado vigilado desde el amanecer —mintió Smith descaradamente.

—¿Ah, sí? —Los ojos velados del Doctor se aclararon por un momento—. Y hoy me obligaron a incendiar una casa, y también han capturado a uno de los míos. Los felicito. Ella no me traicionaría ni aunque la azotaran con escorpiones.

El gran cuchillo reluciente estaba tan cerca de mi cuello que, creo, apenas podría haberse deslizado una hoja de papel entre la hoja y la vena; pero mi corazón latió aún más salvajemente al escuchar esas palabras.

—Un callejón sin salida —dijo Fu-Manchú—. Tengo una propuesta que hacer. Supongo que no aceptaría mi palabra bajo ninguna circunstancia, ¿verdad?

—No la aceptaría —respondió Smith de inmediato.

—Por lo tanto —prosiguió el chino, y solo el ocasional gutural empañaba su perfecto inglés—, debo aceptar la suya. De sus recursos fuera de esta cabina no sé nada. Usted, supongo, sabe tan poco de los míos. Mi amigo birmano y el doctor Petrie irán delante; usted y yo los seguiremos. Cruzaremos la marisma, digamos, unos trescientos metros. Entonces dejará su pistola en el suelo, comprometiéndose con su palabra a dejarla ahí. Además, requeriré su garantía de que no intentará nada contra mí hasta que yo haya regresado sobre mis pasos. Yo y mi buen sirviente nos retiraremos, dejándolos, al cabo del tiempo estipulado, para que actúen como mejor les parezca. ¿Está de acuerdo?

Smith vaciló. Luego:

—El dacoit debe dejar también su cuchillo —exigió. Fu-Manchú volvió a sonreír con su malévola sonrisa.

—De acuerdo. ¿Debo ir delante?

—¡No! —interrumpió Smith—. Petrie y el dacoit primero; luego usted; yo al final.

Una palabra gutural de mando de Fu-Manchú, y salimos de la cabina, con sus olores fétidos, sus especímenes mortuorios y sus extraños instrumentos, y en el orden convenido subimos a la cubierta.

—Será incómodo en la escalera —dijo Fu-Manchú—. Doctor Petrie, aceptaré su palabra de que cumplirá los términos.

—Lo prometo —dije, casi ahogado por las palabras.

Subimos la escalera que subía y bajaba, todos llegamos al muelle y cruzamos las marismas a grandes zancadas, el chino siempre bajo la atenta mira del revólver de Smith. Alrededor de nuestros pies, ahora adelantándose, ahora regresando juguetón, iba y venía el tití. El dacoit, vestido solo con un taparrabos oscuro, caminaba a mi lado, llevando su enorme cuchillo, y a veces me miraba con sus ojos sedientos de sangre. Nunca antes, me atrevo a decir, una luna otoñal había iluminado una escena semejante en ese lugar.

—Aquí nos separamos —dijo Fu-Manchú, y le habló otra palabra a su seguidor.

El hombre arrojó su cuchillo al suelo.

—Revíselo, Petrie —ordenó Smith—. Puede que tenga otro escondido.

El Doctor consintió; y pasé mis manos por las escasas ropas del hombre.

—Ahora revise a Fu-Manchú.

Eso también lo hice. Y nunca he experimentado una sensación similar de repulsión hacia un ser humano. Me estremecí, como si hubiera tocado a un reptil venenoso.

Smith arrojó su revólver.

—Me maldigo por ser un tonto honorable —dijo—. Nadie podría discutir mi derecho a dispararle donde está.

Conociéndolo como lo conocía, pude notar por la pasión contenida en la voz de Smith que solo por su aceptación incondicional de la palabra de mi amigo, y la fe implícita en que la cumpliría, el doctor Fu-Manchú se había librado en ese momento de una justa retribución. Demonio como era, admiré su valor; pues todo esto, él también debía saberlo.

El Doctor se volvió, y junto al dacoit se alejó. El siguiente movimiento de Nayland Smith me llenó de sorpresa. Porque justo cuando, en silencio, agradecía a Dios por mi escape, mi amigo comenzó a quitarse el saco, el cuello y el chaleco.

—Guarda tus objetos de valor y haz lo mismo —murmuró con voz ronca—. Tenemos pocas posibilidades, pero ambos estamos en buena forma. Esta noche, Petrie, literalmente debemos correr por nuestras vidas.

Vivimos en una época pacífica, en la que pocos hombres deben su supervivencia a la rapidez de sus pies. Con las palabras de Smith, comprendí de inmediato que ese sería nuestro destino esta noche.

He dicho que el casco estaba junto a una especie de promontorio. Al este y al oeste, entonces, no teníamos nada que esperar. Al sur estaba Fu-Manchú; y justo cuando, despojados de nuestras prendas más pesadas, comenzamos a correr hacia el norte, la extraña señal de un dacoit se elevó en la noche y fue respondida—y respondida de nuevo.

—Tres, al menos —susurró Smith—; tres dacoits armados. Sin esperanza.

—Toma el revólver —grité—. Smith, es—

—No —interrumpió, apretando los dientes—. Un servidor de la Corona en Oriente tiene por lema: 'Cumple tu palabra, aunque te cueste el cuello'. No creo que debamos temer que lo usen contra nosotros. Fu-Manchú evita los métodos ruidosos.

Así que corrimos de regreso, por el mismo camino por el que habíamos venido antes. Era, aproximadamente, una milla hasta la primera construcción—una cabaña abandonada—y otro cuarto de milla hasta alguna que estuviera habitada.

Nuestra posibilidad de encontrar a un alma viviente, aparte de los dacoits de Fu-Manchú, era prácticamente nula.

Al principio corrimos con facilidad, pues sería la segunda media milla la que decidiría nuestro destino. Sabía que los asesinos profesionales que nos perseguían corrían como panteras; y no me atrevía a dejar que mi mente se detuviera en esas figuras amarillas con cuchillos curvos y relucientes. Durante mucho tiempo ninguno de los dos miró hacia atrás.

Seguimos corriendo, y corriendo—en silencio, con tenacidad.

Entonces, un resuello silbante de Smith me advirtió lo que debía esperar.

¿Debía yo también mirar atrás? Sí. Era imposible resistir la horrenda fascinación.

Eché una rápida mirada por encima del hombro.

Y nunca, mientras viva, olvidaré lo que vi. Dos de los dacoits perseguidores habían dejado atrás a su compañero (o compañeros), y estaban realmente a menos de trescientos metros de nosotros.

Parecían más animales espantosos que seres humanos, corriendo encorvados, con los rostros curiosamente levantados. La brillante luz de la luna relucía en sus dientes descubiertos, como pude ver, incluso a esa distancia, incluso en esa rápida y angustiada mirada, y relucía en los cuchillos de forma creciente.

—Tan rápido como puedas ahora —jadeó Smith—. Debemos intentar entrar a la cabaña vacía. Es la única oportunidad.

Nunca fui un corredor notable en mi juventud; de Smith no puedo hablar. Pero estoy seguro de que la siguiente media milla la hicimos en un tiempo que no habría desmerecido a un atleta profesional. Ninguno de los dos volvió a mirar atrás. Yarda tras yarda corrimos juntos. Sentía que el corazón me estallaba. Los músculos de mis piernas latían de dolor. Por fin, con la cabaña vacía a la vista, llegué al punto en que otros tres metros me parecían tan inalcanzables como tres millas. Una vez tropecé.

—¡Dios mío! —exclamó Smith débilmente.

Pero me recuperé. Pies descalzos repiqueteaban cerca de nuestros talones, y los jadeos indicaban que hasta los sabuesos de Fu-Manchú estaban al límite por la velocidad mortal que habíamos impuesto.

—Smith —susurré—, mira adelante. ¡Alguien!

A través de una niebla rojiza vi una figura oscura desprenderse de las sombras de la cabaña y volver a fundirse en ellas. Solo podía ser otro dacoit; pero Smith, sin prestar atención, o sin oír mis palabras apenas susurradas, abrió de un empujón la verja y se lanzó a ciegas contra la puerta.

Esta se abrió de golpe ante él con un estruendo, y cayó de bruces en la oscuridad interior. Quedó tendido en el suelo, pues cuando, con un último esfuerzo, alcancé el umbral y me arrastré dentro, casi caí sobre su cuerpo tendido.

Desesperado, busqué la puerta. Su pie la mantenía abierta. Aparté el pie de una patada y cerré la puerta de un golpe. Al girar, el dacoit que venía primero, con los ojos desorbitados, el rostro de un demonio, saltó salvajemente por la verja.

Estaba seguro de que Smith había roto el pestillo, pero por algún milagro mis manos temblorosas encontraron el cerrojo. Con la última pizca de fuerza que me quedaba lo aseguré en la oxidada ranura—cuando un buen tramo de acero reluciente atravesó el panel central y sobresalió sobre mi cabeza.

Caí, desplomado, junto a mi amigo.

Un golpe tremendo hizo añicos cada cristal de la única ventana, y uno de los rostros animales y sonrientes se asomó.

—Lo siento, viejo amigo —susurró Smith, y su voz apenas se oía. Débilmente apretó mi mano—. Es mi culpa. No debí dejarte venir.

Desde la esquina del cuarto, donde yacían las sombras negras, relampagueó una larga lengua de fuego. Se oyó el disparo, ahogado y entrecortado. Y el rostro amarillo en la ventana desapareció.

Un grito salvaje, que terminó en un estertor, anunció que un dacoit había rendido cuentas.

Una figura gris se deslizó junto a mí y se recortó contra la ventana rota.

De nuevo la pistola envió su mensaje a la noche, y de nuevo llegó la respuesta que indicaba cuán bien y fielmente había sido entregado ese mensaje. En la quietud, intensificada por el contraste, me llegó el sonido de pies descalzos corriendo por el sendero exterior. Me pareció que eran dos los que huían, así que debieron de ser cuatro los dacoits que nos seguían. El cuarto estaba lleno de un humo acre. Me incorporé tambaleante mientras la figura gris con el revólver se volvía hacia mí. Había algo familiar en esa larga prenda gris, y ahora comprendí por qué me lo había parecido.

Era mi impermeable gris.

—Karamaneh —susurré.

Y Smith, con dificultad, sosteniéndose en pie y aferrándose al alféizar junto a la puerta, murmuró algo enronquecido, que sonó como: —¡Dios la bendiga!

La muchacha, ahora temblorosa, puso sus manos sobre mis hombros con ese gesto peculiar, patético y tan suyo.

—Los seguí —dijo—. ¿No sabían que los seguiría? Pero tuve que esconderme porque otro también venía siguiéndolos. Apenas acababa de llegar a este lugar cuando los vi correr hacia mí.

Se interrumpió y se volvió hacia Smith.

—Esta es su pistola —dijo ingenuamente—. La encontré en su bolso. ¡Por favor, tómela!

Él la tomó sin decir palabra. Tal vez no se atrevía a hablar.

—Ahora váyanse. ¡Rápido! —dijo ella—. Aún no están a salvo.

—¿Y tú? —pregunté.

—Han fracasado —respondió—. Debo volver con él. No hay otro camino.

Extrañamente desanimado para un hombre que acaba de escapar milagrosamente de la muerte, abrí la puerta. Sin abrigo, desaliñados, mi amigo y yo salimos a la luz de la luna.

Horribles bajo los pálidos rayos yacían los dos hombres muertos, con los ojos vidriosos vueltos hacia la paz de los cielos azules. Karamaneh había disparado a matar, pues ambos tenían balas en el cerebro. Si Dios alguna vez concibió una naturaleza más compleja que la suya—una naturaleza más tumultuosa de pasiones encontradas—no puedo imaginarlo. Sin embargo, su belleza era de las más dulces; y en ciertos aspectos tenía el corazón de una niña—esta joven que podía disparar con tanta precisión.

—Debemos avisar a la policía esta noche —dijo Smith—. O a la prensa...

—Rápido —ordenó la voz de la muchacha desde la oscuridad de la cabaña.

Era una situación singular. Mi alma entera se rebelaba contra ella. Pero, ¿qué podíamos hacer?

—Dinos dónde podemos comunicarnos —empezó Smith.

—Rápido. Sospecharán de mí. ¿Quieren que él me mate?

Nos alejamos. Todo estaba muy tranquilo ahora, y las luces titilaban débilmente a lo lejos. Ni una brizna de nube rozaba el disco lunar.

—Buenas noches, Karamaneh —susurré suavemente.