El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo XX

Capítulo 20 de 30 · 6 min de lectura

Mi mente se hallaba en un estado de perplejidad única cuando me apresuré con Nayland Smith a subir al taxi que nos esperaba y partimos a toda velocidad por las calles en las que la bulliciosa vida de Londres apenas comenzaba a despertar. Supongo que no hace falta decir que no podía penetrar más allá en esta última trama de Fu-Manchú que el hecho de que Norris West había sido drogado con hachís. Que había sido drogado con cáñamo indio—es decir, convertido temporalmente en un maníaco—habría resultado evidente para cualquier médico que hubiera escuchado su declaración y notado los angustiosos efectos posteriores, que señalaban de manera concluyente un envenenamiento por cáñamo indio. Conociendo algo de los poderes del doctor chino, podía entender que quizá hubiera extraído de West el secreto de la combinación por pura fuerza de voluntad mientras el estadounidense estaba bajo los efectos de la droga. Pero no podía comprender cómo Fu-Manchú había logrado acceder a las habitaciones cerradas con llave en el tercer piso de un edificio.

—Smith —dije—, esas huellas de pájaro en el alféizar de la ventana... proporcionan la clave de un misterio que me tiene desconcertado.

—Así es —respondió Smith, echando una mirada impaciente a su reloj—. Consulta tus recuerdos sobre los hábitos del doctor Fu-Manchú, especialmente tus recuerdos de sus mascotas.

Repasé en mi mente las criaturas macabras y terribles que rodeaban al chino: los escorpiones, las bacterias, los seres nocivos que eran las armas con las que traía la muerte a quienquiera que se opusiera al establecimiento de un potencial Imperio Amarillo. Pero ninguna de ellas podía explicar las huellas sobre el polvo del alféizar de la ventana de West.

—Me desconciertas, Smith —confesé—. Hay mucho en este caso extraordinario que me desconcierta. No se me ocurre nada que explique esas marcas.

—¿Has pensado en el tití de Fu-Manchú? —preguntó Smith.

—¡El mono! —exclamé.

—Eran las huellas de un pequeño simio —continuó mi amigo—. Por un momento me engañé, igual que tú, y creí que eran rastros de un ave grande; pero ya he visto antes huellas de simios, y un tití, aunque es una variedad americana, creo, no es muy diferente de algunos de los simios de Birmania.

—Sigo sin entender —dije.

—Es pura hipótesis —prosiguió Smith—, pero aquí tienes la teoría; en ausencia de una mejor, cubre los hechos. El tití—y es contrario al carácter de Fu-Manchú tener cualquier criatura solo por diversión—está entrenado para cumplir ciertas tareas.

—Observaste el canalón que subía junto a la ventana; observaste la barra de hierro destinada a evitar que un limpiador de ventanas cayera. Para un simio, la subida desde el patio hasta el alféizar era sencilla. Llevaba una cuerda, probablemente atada a su cuerpo. Subió al alféizar, pasó sobre la barra y volvió a bajar. Por medio de esa cuerda se izó una soga sobre la barra, y por medio de la soga, una de esas escaleras de seda y bambú. Uno de los sirvientes del Doctor subió—probablemente para comprobar si el hachís había hecho efecto. Ese fue el rostro amarillo de ensueño que West vio inclinado sobre él. Luego siguió el Doctor, y para su voluntad gigantesca, el cerebro drogado de West era un instrumento dócil que él moldeó a su antojo. El patio estaría desierto a esa hora de la noche y, en cualquier caso, justo después del ascenso, probablemente la escalera fue izada, solo para ser bajada de nuevo cuando West hubo revelado el secreto de su propia caja fuerte y Fu-Manchú se hubo apoderado de los planos. El volver a cerrar la caja y retirar las tabletas de hachís, sin dejar otra pista que los delirios de un esclavo de la droga—pues así cualquiera no familiarizado con Oriente habría interpretado la historia de West—es particularmente característico. Por supuesto, le devolvieron sus propias tabletas. El hecho de perdonarle la vida es, en sí mismo, un refinamiento de arte que apunta a un consumado maestro.

—¿Karamaneh fue de nuevo el señuelo? —dije secamente.

—Por supuesto. Su tarea era averiguar los hábitos de West y sustituir las tabletas. Ella fue quien esperó en el lujoso automóvil—infinitamente menos probable que llamara la atención a esa hora y en ese lugar que un modesto taxi—y recibió los planos robados. Cumplió bien su labor.

—Pobre Karamaneh; no tenía alternativa. Dije que habría dado cien libras por ver el rostro del mensajero, el hombre a quien ella entregó los planos. ¡Ahora daría mil!

—ANDAMAN—SEGUNDO —dije—. ¿Qué quiso decir con eso?

—¿Entonces no lo has comprendido? —exclamó Smith con excitación, mientras el taxi doblaba hacia la estación—. El ANDAMAN, de la línea Oriental Navigation Company, zarpa de Tilbury con la próxima marea hacia los puertos de China. Nuestro hombre es un pasajero de segunda clase. Estoy enviando un telegrama para retrasar su salida, y el tren especial debería llevarnos a los muelles en menos de cuarenta minutos.

Puedo reconstruir muy vívidamente en mi mente esa carrera hacia los muelles en la madrugada de principios de otoño. Mi amigo, investido de poderes extraordinarios por las más altas autoridades, había conseguido, por instrucciones del inspector Weymouth, que despejaran la línea en todo el trayecto.

La tremenda importancia de la misión de Nayland Smith se me hizo evidente mientras nos apresurábamos hacia el andén, escoltados por el jefe de estación, y los cinco—pues Weymouth llevaba consigo a otros dos hombres de la División de Investigación Criminal—tomamos asiento en el tren especial.

Partimos a toda velocidad, rugiendo a través de las estaciones, donde se podía ver fugazmente a funcionarios asombrados en los andenes, pues un tren especial era una novedad en la línea. Todos los servicios ordinarios se suspendieron hasta que pasamos, y llegamos a Tilbury en un tiempo que, sin duda, constituyó un récord.

Allí, en los muelles, estaba el gran transatlántico, demorado en su viaje al Lejano Oriente por la voluntad de mi compañero, investido de autoridad real. Era algo novedoso e infinitamente emocionante.

—¿El comisionado Nayland Smith? —dijo el capitán interrogativamente, cuando nos hicieron pasar a su despacho, y miró de uno a otro y luego al telegrama que tenía en la mano.

—El mismo, capitán —dijo mi amigo con energía—. No le quitaré mucho tiempo. Estoy dando instrucciones a las autoridades de todos los puertos al este de Suez para que detengan a uno de sus pasajeros de segunda clase, en caso de que abandone el barco. Está en posesión de unos planos que prácticamente pertenecen al Gobierno británico.

—¿Por qué no arrestarlo ahora? —preguntó el marino sin rodeos.

—Porque no lo conozco. Todo el equipaje de los pasajeros de segunda clase será registrado al desembarcar. Espero algo de eso, si todo lo demás falla. Pero quiero que instruya en privado a sus camareros para que vigilen a cualquier pasajero de nacionalidad oriental y cooperen con los dos hombres de Scotland Yard que se unirán a usted durante el viaje. Confío en que recupere esos planos, capitán.

—Haré lo posible —le aseguró el capitán.

Entonces, desde el heterogéneo grupo reunido en el muelle, observábamos la partida del transatlántico, y la expresión de Nayland Smith era muy singular. El inspector Weymouth estaba con nosotros, visiblemente desconcertado. Entonces ocurrió el extraordinario incidente que hasta hoy sigue siendo inexplicable, pues, claramente audible para los tres, una voz gutural dijo:

—¡Otra victoria para China, señor Nayland Smith!

Me volví como si me hubieran picado. Smith también se volvió. Mi mirada recorrió los rostros del grupo que nos rodeaba. Ninguno me era familiar. Al parecer, nadie se había alejado.

Pero la voz era la voz del DOCTOR FU-MANCHÚ.

Mientras escribo esto, ahora, puedo apreciar la diferencia entre ese suceso, tal como nos impactó a nosotros, y como debe impactar a quien solo lo lee. Está más allá de mis capacidades transmitir la sensación de lo sobrenatural que creó ese episodio. Sin embargo, incluso al recordarlo, siento de nuevo, aunque en menor grado, el escalofrío que pareció recorrer mis venas aquel día.

De mi breve historia sobre el hombre maravilloso y maligno que una vez caminó, inadvertido, entre la gente de Inglaterra—cerca de quien usted, personalmente, puede que alguna vez haya estado sin saberlo—soy consciente de que mucho debe ser omitido. No tengo espacio para extensos análisis de los muchos puntos apenas esclarecidos con los que está salpicada. Este incidente en los muelles es solo uno de esos puntos.

Otro es la extraña visión que se me apareció mientras yacía en el sótano de la casa cerca de Windsor. Desde entonces, me ha parecido que poseía peculiaridades similares a las de una alucinación por hachís. ¿Será posible que en esa ocasión fuimos drogados con cáñamo indio? La cannabis índica es un narcótico traicionero, como bien sabe cualquier médico; pero el conocimiento de Fu-Manchú sobre la droga estaba muy por delante de nuestra lenta ciencia. La experiencia de West así lo demostró.

Puede que haya desaprovechado oportunidades—más adelante, usted juzgará si así fue—oportunidades para obtener para Occidente algo del extraño saber del Oriente secreto. Quizá, en el futuro, pueda rectificar mis errores. Quizá esa sabiduría—la sabiduría acumulada por Fu-Manchú—se haya perdido para siempre. Sin embargo, existe al menos una remota posibilidad de que haya sobrevivido, en parte; y no pierdo del todo la esperanza de algún día publicar una secuela científica de este relato sobre nuestras confrontaciones con el doctor chino.