El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo XXVI

Capítulo 26 de 30 · 6 min de lectura

El contacto húmedo de la niebla me reanimó. La culminación de la escena en los sótanos envenenados, junto con los efectos de los vapores que había inhalado nuevamente, me habían hecho perder el conocimiento. Ahora sabía que estaba a la deriva en el río. Seguía atado: además, un paño estaba fuertemente envuelto alrededor de mi boca, y me hallaba asegurado a un anillo en la cubierta.

Moviendo mi dolorida cabeza hacia la izquierda, podía mirar hacia el agua aceitosa; girándola hacia la derecha, alcanzaba a ver el rostro amoratado del inspector Weymouth, quien, atado y amordazado de igual manera, yacía a mi lado, pero solo podía distinguir los pies y las piernas de Nayland Smith. No podía girar la cabeza lo suficiente para ver más.

Nos encontrábamos a bordo de una lancha eléctrica. Escuché la odiada voz gutural de Fu-Manchú, ahora atenuada a su habitual calma, y mi corazón dio un vuelco al oír la voz que le respondía. Era la de Karamaneh. Su triunfo era total. Claramente, sus planes de partida estaban completos; su matanza de los policías en los pasadizos subterráneos había sido una última y temeraria demostración de la que la sutil astucia del chino no habría sido capaz de no tener asegurada su huida del país.

¿Qué destino nos aguardaba? ¿Cómo se vengaría de la muchacha que lo había traicionado ante sus enemigos? ¿Qué suerte esperaba a esos enemigos? Parecía haber tomado la singular determinación de llevarme de contrabando a China, pero ¿qué pretendía hacer con Weymouth y con Nayland Smith?

Casi en silencio, avanzábamos a tientas a través de la niebla. A popa, el estrépito de los muelles y embarcaderos se desvanecía en una lejana discordancia. Por delante colgaba la cortina brumosa que velaba el tráfico de la gran vía fluvial; pero a través de ella se filtraban los llamados de sirenas y el tintinear de campanas.

El suave movimiento de la hélice cesó por completo. La lancha quedó meciéndose levemente sobre las olas.

Un distante retumbar fue creciendo en intensidad—y algo avanzó hacia nosotros a través de la neblina.

Sonó una campana y, amortiguada por la niebla, una voz se hizo oír—una voz que reconocí. Sentí a Weymouth retorciéndose impotente a mi lado; lo escuché balbucear incoherentemente; y supe que él también había reconocido la voz.

Era la del inspector Ryman de la policía fluvial, y su lancha estaba a tiro de piedra de aquella en la que nos encontrábamos.

—¡Eh! ¡Eh!

Temblé. Una excitación febril se apoderó de mí. Nos estaban llamando. No llevábamos luces; pero ahora—y, ignorando el dolor que me recorría de la columna al cráneo, estiré el cuello hacia la izquierda—la luz de babor de la lancha policial brillaba con furia a través de la niebla.

No podía emitir más que sonidos inarticulados, y mis compañeros estaban igualmente indefensos. Era una situación desesperada. ¿Nos habrían visto los policías o habrían gritado al azar? La luz se acercaba.

—¡Lancha, eh!

¡Nos habían visto! La voz gutural de Fu-Manchú habló brevemente—y nuestra hélice comenzó a girar de nuevo; avanzamos a toda velocidad hacia la oscuridad. La luz de la lancha policial se fue desvaneciendo—y desapareció. Pero oí la voz de Ryman gritando.

—¡A toda máquina!—llegó débilmente a través de la oscuridad—. ¡A babor! ¡A babor!

Entonces la niebla se cerró, y con nuestros amigos muy atrás, nos internamos más y más en los bancos de niebla—avanzando hacia el mar; aunque en ese momento no podía juzgarlo.

Seguimos avanzando, y avanzando, surcando olas cada vez mayores. Una vez, una silueta negra y gigantesca se nos vino encima. Muy arriba, las luces brillaban, las campanas sonaban, vagos gritos atravesaban la niebla. La lancha cabeceó y se ladeó peligrosamente, pero resistió el oleaje del transatlántico que casi había puesto fin a este episodio. Era un viaje como el que había hecho una vez antes, al inicio de nuestra persecución del genio del Peligro Amarillo; pero este era infinitamente más terrible, pues ahora estábamos completamente en manos de Fu-Manchú.

Una voz murmuró en mi oído. Giré mi rostro vendado; y el inspector Weymouth levantó las manos en la penumbra y se quitó parcialmente la venda de la boca.

—He estado trabajando en las cuerdas desde que salimos de esos asquerosos sótanos—susurró—. Tengo las muñecas todas cortadas, pero cuando saque un cuchillo y libere mis tobillos...

Smith le dio una patada con los pies atados. El detective volvió a colocarse la venda y puso las manos tras la espalda. El doctor Fu-Manchú, vestido con un grueso abrigo pero sin sombrero, se acercó a popa. Arrastraba a Karamaneh por las muñecas. Se sentó en los cojines cerca de nosotros, obligando a la muchacha a sentarse a su lado. Ahora podía ver su rostro—y la expresión en sus hermosos ojos me hizo retorcerme.

Fu-Manchú nos observaba, sus dientes descoloridos apenas visibles en la tenue luz, a la que mis ojos comenzaban a acostumbrarse.

—Doctor Petrie—dijo—, será mi distinguido huésped en mi hogar en China. Me ayudará a revolucionar la química. Señor Smith, me temo que sabe más de mis planes de lo que creí posible que llegara a saber, y estoy ansioso por saber si tiene algún confidente. Donde su memoria le falle, y mis archivos y chaquetas de alambre resulten ineficaces, los recuerdos del inspector Weymouth pueden resultar más precisos.

Se volvió hacia la muchacha encogida—que se apartó de él con un terror lastimoso y abyecto.

—En mis manos, doctor—continuó—, tengo una aguja cargada con un cultivo raro. Es el eslabón entre los bacilos y los hongos. Usted ha mostrado un interés excesivo en el melocotón y la perla que hacen a mi Karamaneh tan encantadora, en la gracia flexible de sus movimientos y el brillo de sus ojos. Jamás podrá dedicar su mente por completo a los estudios que he planeado para usted mientras existan tales distracciones. Un toque de esta aguda punta, y la risueña Karamaneh se convierte en la bruja aullante—la maniaca, la desquiciada—

Entonces, con un embate brutal, ¡Weymouth se abalanzó sobre él!

Karamaneh, llevada más allá de sus fuerzas, con un sollozo, se desplomó sobre la cubierta—y quedó inmóvil. Logré retorcerme hasta quedar medio sentado, y Smith rodó a un lado mientras el detective y el chino caían juntos.

Weymouth tenía una de sus grandes manos en la garganta amarilla del doctor; con la izquierda sujetaba la derecha del chino. Ésta sostenía la aguja.

Ahora podía mirar a lo largo de la pequeña embarcación y, hasta donde era posible distinguir en la niebla, solo había otro a bordo—el hombre moreno, semidesnudo, que la navegaba—y que nos había llevado por los sótanos. La bruma se había vuelto más densa y ahora nos encerraba como una caja. El retumbar del motor—el resuello de los dos que luchaban—con tanto en juego—estos sonidos y el chapoteo del agua eran los únicos que rompían el extraño silencio.

Poco a poco, y con una agilidad reptiliana horrible de ver, Fu-Manchú fue neutralizando la ventaja obtenida por Weymouth. Sus dedos ganchudos se aferraban al cuello del hombre grande; la mano derecha, con su aguja mortal, forzaba hacia abajo la izquierda de su oponente. Había estado debajo, pero ahora ganaba la posición superior. Sus poderes de resistencia física debían de ser realmente extraordinarios. Su respiración silbaba por las narices de forma significativa, pero Weymouth estaba visiblemente agotándose.

Este último cambió de táctica de repente. Con un esfuerzo supremo, impulsado, creo, por la creciente cercanía de la aguja, levantó a Fu-Manchú—por el cuello y el brazo—y lo arrojó de costado.

El chino no soltó su presa, y los dos luchadores cayeron, enredados, sobre los cojines de babor. La lancha se inclinó, y mi grito de horror quedó ahogado por la venda. Porque, al intentar Fu-Manchú zafarse, perdió el equilibrio—cayó hacia atrás—y, arrastrando a Weymouth con él—se deslizó al río.

La niebla los engulló.

Hay momentos de los que ningún hombre puede recordar sus impresiones mentales, momentos tan agudamente horribles que, por misericordia, nuestra memoria no retiene nada de las emociones que provocan. Este fue uno de ellos. Un caos reinaba en mi mente. Tenía la vaga impresión de que el birmano, en proa, miró hacia atrás. Luego la lancha cambió de rumbo. No puedo precisar cuánto tiempo transcurrió entre el trágico final de esa lucha gigantesca y el momento en que una pared negra surgió repentinamente ante nosotros.

Con un sacudón nauseabundo encallamos. Se produjo una fuerte explosión, y recuerdo claramente ver al hombre moreno saltar a la niebla—fue lo último que vi de él.

El agua comenzó a entrar a bordo.

Consciente plenamente de nuestro inminente peligro, luché contra las cuerdas que me ataban; pero carecía de la fuerza de muñeca de Weymouth, y empecé a aceptar como una horrible y próxima posibilidad la muerte por ahogamiento, a menos de dos metros de la orilla.

A mi lado, Nayland Smith se esforzaba y retorcía. Creo que su objetivo era tocar a Karamaneh, con la esperanza de despertarla. Donde él fracasó en su intento, el agua que entraba lo logró. Una silenciosa oración de gratitud brotó de mi alma al verla moverse—al verla llevarse las manos a la cabeza—y ver sus grandes ojos, brillantes de horror, relucir a través del velo de niebla.