El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer
Capítulo XXVII
Capítulo 27 de 30 · 7 min de lectura
Abandonamos la lancha destrozada apenas unos segundos antes de que su popa se hundiera en el río. No teníamos idea de dónde se encontraba el banco de lodo en el que nos hallábamos. Pero al menos era tierra firme y estábamos libres del Dr. Fu-Manchú.
Smith se quedó mirando hacia el río.
—¡Dios mío! —gimió—. ¡Dios mío!
Pensaba, como yo, en Weymouth.
Y cuando, una hora después, la lancha policial nos localizó (en los bancos de lodo bajo Greenwich) y supimos que el saldo de las bodegas del veneno era de ocho hombres, también recibimos noticias de nuestro valiente compañero.
—Allá atrás, en la niebla, señor —informó el inspector Ryman, quien estaba a cargo, y su voz apenas se mantenía firme—, hubo unos aullidos extraños y carcajadas que me perseguirán en sueños durante semanas...
Karamaneh, que se acurrucaba a mi lado como una niña asustada, se estremeció; y supe que la aguja había hecho su efecto, a pesar de la fuerza descomunal de Weymouth.
Smith tragó ruidosamente.
—Roguemos a Dios que el río tenga a ese demonio amarillo —dijo—. ¡Sacrificaría un año de mi vida por ver su cuerpo de rata en la punta de un garfio!
Éramos un grupo triste el que navegó entre la niebla de regreso a casa esa noche. Casi parecía una traición abandonar el lugar—en la medida en que pudimos ubicarlo—donde Weymouth había librado su última y valiente batalla. Nuestra impotencia resultaba patética, y aunque, de haber estado la noche tan clara como el cristal, dudo que hubiéramos podido actuar de otra manera, sentí que aquella pestilente bruma era un nuevo enemigo que nos obligaba a retroceder cobardemente.
Pero tantas eran las demandas sobre nuestra actividad, y tan numerosos los estímulos a nuestra iniciativa en aquellos tiempos, que pronto tuvimos asuntos que aliviaron nuestra mente de esa tensión de dolor.
Estaba Karamaneh por considerar—Karamaneh y su hermano. Se celebró un breve consejo, en el que se decidió que, por el momento, debían alojarse en un hotel.
—Me encargaré —me susurró Smith, pues la joven nos observaba— de que el lugar sea vigilado día y noche.
—No supondrás...
—¡Petrie! No puedo ni debo suponer a Fu-Manchú muerto hasta que lo vea con mis propios ojos.
Así pues, llevamos a la hermosa joven oriental y a su hermano lejos de aquella lujosa morada en su sórdido entorno. No me detendré en la escena final en las bodegas del veneno, para no ser acusado de acumular horror por el simple hecho de hacerlo. Miembros del cuerpo de bomberos, protegidos contra el contagio, sacaron los cuerpos de las víctimas envueltos en sus sudarios vivientes...
De Karamaneh aprendimos mucho sobre Fu-Manchú, y poco sobre ella misma.
—¿Qué soy yo? ¿Importa mi triste historia... a alguien? —era su respuesta a las preguntas sobre sí misma.
Y bajaba las pestañas sobre sus oscuros ojos.
Supimos que los dacoits que el chino había traído a Inglaterra originalmente eran siete. Como usted, que me ha seguido hasta aquí, sabrá, habíamos reducido las filas de los birmanos. Probablemente solo quedaba uno en Inglaterra. Habían vivido en un campamento en los terrenos de la casa cerca de Windsor (que, como supimos en el momento de su destrucción, el Doctor había comprado por completo). El Támesis había sido su vía principal.
Otros miembros del grupo habían ocupado alojamientos en distintas partes del East End, donde se congregan marineros de todas las nacionalidades. La casa de Shen-Yan había sido la base en el East End. Había utilizado el casco desde su llegada, como laboratorio para cierto tipo de experimentos poco deseables cerca de una residencia.
Nayland Smith preguntó a la joven en una ocasión si el chino tenía una embarcación privada de alta mar, y ella respondió afirmativamente. Sin embargo, nunca había estado a bordo, ni siquiera la había visto, y no podía darnos información sobre sus características. Había zarpado hacia China.
—¿Está segura —preguntó Smith con interés— de que realmente ha partido?
—Eso entendí, y que debíamos seguir por otra ruta.
—¿Le habría sido difícil a Fu-Manchú viajar en un barco de pasajeros?
—No puedo decir cuáles eran sus planes.
En un estado de singular incertidumbre, fácilmente comprensible, pasamos los días siguientes a la tragedia que nos había privado de nuestro compañero.
Recuerdo vívidamente la escena en la casa del pobre Weymouth, el día que la visitamos. Allí conocí al hermano del inspector. Nayland Smith le dio un relato detallado de la última escena.
—Allá afuera, en la niebla —concluyó cansadamente—, todo parecía muy irreal.
—¡Ojalá hubiera sido así!
—Amén a eso, señor Weymouth. Pero su hermano tuvo un final valiente. Si librar al mundo de Fu-Manchú fuera su único mérito, su vida habría valido la pena.
James Weymouth fumó un rato en silencioso pensamiento. Aunque a solo siete kilómetros al sur-sureste de la catedral de San Pablo, la pintoresca casita, con su jardín rústico, sombreada por los altos árboles que antes bordeaban la calle del pueblo antes de la llegada de los autobuses, era un lugar tan pacífico y apartado como cualquier otro en la amplia Inglaterra. Pero hoy otra sombra la cubría—fría, temible. Un mal encarnado había surgido del lejano Oriente y, en su agonía maliciosa, había tocado ese hogar.
—Hay dos cosas que no entiendo, señor —continuó Weymouth—. ¿Qué significaba la horrible risa que la policía fluvial oyó en la niebla? ¿Y dónde están los cuerpos?
Karamaneh, sentada a mi lado, se estremeció al oír esas palabras. Smith, cuyo espíritu inquieto le concedía poco reposo, se detuvo en sus deambulares sin rumbo por la habitación y la miró.
En estos últimos días de sus labores hercúleas para purgar a Inglaterra de la impureza que se había aferrado a ella, mi amigo lucía más delgado y nervioso que nunca. Su larga estancia en Birmania lo había vuelto enjuto y había quemado su piel, naturalmente oscura, hasta darle un tono cobrizo; pero ahora sus ojos grises brillaban febrilmente y su rostro era tan delgado que a veces parecía casi demacrado. Pero yo sabía que estaba tan fuerte como siempre.
—Esta señorita tal vez pueda responder su primera pregunta —dijo—. Ella y su hermano estuvieron algún tiempo en la casa del Dr. Fu-Manchú. De hecho, señor Weymouth, Karamaneh, como su nombre indica, era una esclava.
Weymouth miró el hermoso y atribulado rostro con una desconfianza apenas disimulada. —No parece usted provenir de China, señorita —dijo, con una especie de admiración involuntaria.
—No vengo de China —respondió Karamaneh—. Mi padre era un beduino puro. Pero mi historia no importa. (A veces había algo imperioso en su actitud; y su acento musical le daba aún más fuerza.) Cuando su valiente hermano, el inspector Weymouth, y el Dr. Fu-Manchú, fueron tragados por el río, Fu-Manchú tenía una aguja envenenada en la mano. La risa significaba que la aguja había hecho su efecto. ¡Su hermano había enloquecido!
Weymouth se apartó para ocultar su emoción. —¿Qué tenía la aguja? —preguntó con voz ronca.
—Era algo que él preparaba con el veneno de una especie de víbora de pantano —respondió ella—. Produce locura, pero no siempre la muerte.
—No habría tenido muchas posibilidades —dijo Smith—, aun si hubiera estado en pleno uso de sus facultades. En el momento del encuentro debíamos estar a bastante distancia de la orilla, y la niebla era impenetrable.
—¿Pero cómo explica que no se haya recuperado ninguno de los cuerpos?
—Ryman, de la policía fluvial, me dice que las personas perdidas en ese punto no siempre son recuperadas—o no hasta mucho tiempo después.
Se oyó un leve ruido en la habitación de arriba. La noticia de aquel trágico suceso en la niebla sobre el Támesis había postrado a la pobre señora Weymouth.
—No se le ha contado ni la mitad de la verdad —dijo su cuñado—. No sabe nada de... la aguja envenenada. ¿Qué clase de demonio era ese Dr. Fu-Manchú? —exclamó, estallando de repente en una furiosa indignación—. John nunca me contó mucho, y ustedes han dejado que muy poco llegue a los periódicos. ¿Qué era? ¿Quién era?
En parte dirigía sus palabras a Smith, en parte a Karamaneh.
—El Dr. Fu-Manchú —respondió el primero— era la máxima expresión de la astucia china; un fenómeno que ocurre solo una vez en muchas generaciones. Era un superhombre de increíble genio que, de haberlo querido, podría haber revolucionado la ciencia. Existe una superstición en algunas partes de China según la cual, bajo ciertas condiciones peculiares (una de las cuales es la proximidad a un cementerio abandonado), un espíritu maligno de increíble antigüedad puede entrar en el cuerpo de un recién nacido. Todos mis esfuerzos hasta ahora no me han permitido rastrear la genealogía del hombre llamado Dr. Fu-Manchú. Ni siquiera Karamaneh puede ayudarme en esto. Pero a veces he pensado que era miembro de una familia muy antigua de Kiangsu—¡y que las condiciones peculiares que he mencionado se dieron en su nacimiento!
Smith, al notar nuestras miradas de asombro, rió brevemente y sin alegría.
—¡Pobre Weymouth! —exclamó—. Supongo que mis labores han terminado; pero estoy lejos de sentirme triunfante. ¿Hay alguna mejoría en el estado de la señora Weymouth?
—Muy poco —fue la respuesta—; ha permanecido en un estado semicohsciente desde que recibió la noticia. Nadie imaginó que lo tomaría así. Por un momento temimos que perdiera la razón. Parecía tener delirios.
Smith se volvió bruscamente hacia Weymouth.
—¿De qué tipo? —preguntó rápidamente.
El otro se tironeó nerviosamente el bigote.
—Mi esposa ha estado quedándose con ella —explicó— desde que... sucedió; y durante las últimas tres noches, la pobre viuda de John ha gritado a la misma hora—las dos y media—que alguien estaba llamando a la puerta.
—¿Qué puerta?
—Esa puerta de allá—la puerta de la calle.
Todos dirigimos la mirada hacia la dirección indicada.
—John solía llegar a casa a las dos y media desde Scotland Yard —continuó Weymouth—, así que naturalmente pensamos que la pobre Mary estaba delirando. Pero anoche—y no es de extrañar—mi esposa no pudo dormir, y estaba bien despierta a las dos y media.
—¿Y bien?
Nayland Smith estaba de pie frente a él, alerta, con los ojos brillantes.
—¡Ella también lo oyó!
El sol inundaba la acogedora y pequeña sala de estar; pero confieso que las palabras de Weymouth me helaron de manera inquietante. Karamaneh posó su mano sobre la mía, de una manera curiosa e infantil que le era muy propia. Su mano estaba fría, pero su contacto me estremeció. Porque Karamaneh no era una niña, sino una joven de rara belleza—una perla de Oriente por la que muchos monarcas han luchado.
—¿Y después? —preguntó Smith.
—Tuvo miedo de moverse—miedo de mirar por la ventana.
Mi amigo se volvió y me miró fijamente.
—¿Una alucinación subjetiva, Petrie?
—Probablemente —respondí—. Debería procurar que su esposa sea relevada de esas difíciles tareas, señor Weymouth. Es una carga demasiado grande para una enfermera sin experiencia.



