El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer
Capítulo XXVIII
Capítulo 28 de 30 · 9 min de lectura
De todo lo que habíamos esperado lograr en nuestra persecución de Fu-Manchú, cuán poco habíamos conseguido. Exceptuando a Karamaneh y a su hermano (que eran víctimas y no cómplices del doctor chino), ninguno del formidable grupo había caído vivo en nuestras manos. Crímenes espantosos habían marcado el paso de Fu-Manchú por el país. Ni la mitad de la verdad (y nada de los acontecimientos más recientes) se había hecho pública. La autoridad de Nayland Smith era suficiente para controlar a la prensa.
De no haber existido tal veto, un verdadero pánico habría cundido en todo el país; pues un monstruo—una criatura más que humanamente malvada—existía entre nosotros.
Siempre las actividades secretas de Fu-Manchú se habían centrado en torno al gran río. Había algo de justicia poética en su final; pues el Támesis lo había reclamado, a él que tanto tiempo había utilizado el río como vía de paso para sus fuerzas secretas. Ahora habían desaparecido los hombres amarillos que habían sido instrumentos de su voluntad maligna; se había ido el intelecto gigantesco que había controlado la compleja máquina de asesinatos. Karamaneh, cuya belleza él había usado como señuelo, al fin era libre, y ya no tentaría a los hombres hacia la muerte con su sonrisa—para que su hermano pudiera vivir.
Muchos habrá, no lo dudo, que mirarán a la joven oriental con horror. Les pido perdón por haberla considerado de manera muy distinta. Ningún hombre que la hubiera visto podría haberla condenado sin oírla. Muchos, al mirar en sus hermosos ojos, si hubieran encontrado allí lo que yo encontré, habrían perdonado casi cualquier crimen.
Que valorara tan poco la vida humana no era motivo de asombro. Su nacionalidad—su historia—proporcionaban excusa suficiente para una actitud que no sería justificable en una europea igualmente culta.
Pero, en verdad, debo confesar que su naturaleza era, en ciertos aspectos, incomprensible para mí. El alma de Karamaneh era un libro cerrado para mis miopes ojos occidentales. Pero el cuerpo de Karamaneh era exquisito; su belleza de un tipo que era la clave de las más extravagantes rapsodias de los poetas orientales. Sus ojos contenían un desafío enteramente oriental en su atractivo; sus labios, incluso en reposo, eran una provocación. Y, en esto, Oriente es Occidente y Occidente es Oriente.
Finalmente, a pesar de su historia escandalosa, a pesar de la desdeñosa seguridad de sí misma de la que sabía que era capaz, era una joven desprotegida—en años, creo, apenas una niña—a quien el destino había puesto en mi camino. A su pedido, habíamos reservado pasajes para su hermano y para ella hacia Egipto. El barco zarpaba en tres días. Pero los hermosos ojos de Karamaneh estaban tristes; a menudo detectaba lágrimas en sus negras pestañas. ¿Intentaré describir mis propias emociones tumultuosas y contradictorias? Sería inútil, pues sé que es imposible. Porque en esos ojos oscuros ardía un fuego que no me era dado ver; esas pestañas de seda ocultaban un mensaje que no me atrevía a leer.
Nayland Smith no era ajeno a los hechos de la complicada situación. Puedo afirmar con verdad que era el único hombre de mi conocimiento que, habiendo tenido contacto con Karamaneh, había mantenido la cabeza fría.
Tratamos de distraer su mente de las recientes tragedias con una serie de diversiones, aunque con el cuerpo del pobre Weymouth aún a merced de aguas desconocidas, Smith y yo hacíamos un pobre intento de alegría; y sentía un sombrío orgullo en la admiración que nuestra encantadora acompañante despertaba por doquier. Aprendí, en esos días, cuán rara es en la naturaleza una mujer realmente hermosa.
Una tarde nos encontramos en una exposición de acuarelas en Bond Street. Karamaneh estaba intensamente interesada en los temas de los dibujos—todos egipcios. Como de costumbre, era motivo de comentarios entre los demás visitantes, al igual que el niño, Aziz, su hermano, recién llegado al mundo desde su tumba viviente en la casa del Dr. Fu-Manchú.
De pronto, Aziz se aferró al brazo de su hermana, susurrando rápidamente en árabe. Vi cómo se desvanecía el color melocotón de su rostro; la vi palidecer y abrir los ojos con expresión salvaje—la Karamaneh atormentada de los viejos tiempos.
Ella se volvió hacia mí.
—Doctor Petrie—dice que Fu-Manchú está aquí.
—¿Dónde?
Nayland Smith soltó la pregunta violentamente, girando en un instante desde el cuadro que estaba examinando.
—¡En esta sala!—susurró ella, mirando furtivamente, asustada, a su alrededor—. Algo le dice a Aziz cuando ÉL está cerca—y yo también siento un miedo extraño. Oh, ¿será posible que no esté muerto?
Ella apretó fuertemente mi brazo. Su hermano buscaba por la sala con grandes ojos negros y aterciopelados. Yo estudié los rostros de los varios visitantes; y Smith miraba a su alrededor con la antigua expresión alerta, tironeando nerviosamente del lóbulo de su oreja. El nombre del gigantesco enemigo de la raza blanca lo había puesto instantáneamente en un estado de suprema tensión.
Nuestras miradas unidas no descubrieron ninguna figura que pudiera ser la del doctor chino. ¿Quién podría confundir esa figura larga y enjuta, con los hombros altos, casi momificados, y ese andar indescriptible, que solo puedo comparar al de un gato torpe?
Entonces, por encima de las cabezas de un grupo de personas que estaban junto a la puerta, vi a Smith mirando a alguien—alguien que cruzaba la sala exterior. Haciéndome a un lado, yo también logré vislumbrar a esa persona.
Tal como lo vi, era un hombre alto y anciano, que vestía un abrigo negro tipo Inverness y un sombrero de seda bastante gastado. Tenía el cabello largo y blanco y una barba patriarcal, usaba lentes oscuros y caminaba despacio, apoyándose en un bastón.
El rostro enjuto de Smith palideció. Con una rápida mirada a Karamaneh, cruzó la sala apresuradamente.
¿Podría ser el Dr. Fu-Manchú?
Habían pasado muchos días desde que, ya medio asfixiado por el férreo agarre del inspector Weymouth, Fu-Manchú, ante nuestros propios ojos, había sido tragado por el Támesis. Incluso ahora, hombres buscaban su cuerpo y el de su última víctima. Tampoco habíamos dejado piedra sin remover. Siguiendo la información proporcionada por Karamaneh, la policía había registrado todos los lugares conocidos del grupo de asesinos. Pero todo indicaba que el grupo se había disuelto y dispersado; que el señor de las muertes extrañas que lo había dirigido ya no existía.
Sin embargo, Smith no estaba satisfecho. Ni yo, debo confesar, lo estaba. Todos los puertos estaban vigilados; y en los distritos sospechosos se había instituido una especie de patrulla casa por casa. Desconocida para el gran público, en esos días se libraba una guerra secreta—una guerra en la que todas las fuerzas disponibles de las autoridades se enfrentaban a un solo hombre. ¡Pero ese hombre era el mal del Oriente encarnado!
Cuando nos reunimos con él, Nayland Smith hablaba con el portero en la puerta. Se volvió hacia mí.
—Ese es el profesor Jenner Monde—dijo—. El sargento, aquí, lo conoce bien.
El nombre del célebre orientalista, por supuesto, me era familiar, aunque nunca antes lo había visto.
—El profesor estaba en Oriente la última vez que yo estuve allí, señor—afirmó el portero—. Solía verlo a menudo. Pero es un anciano excéntrico. Parece vivir en un mundo propio. Creo que ha regresado recientemente de China.
Nayland Smith permanecía haciendo sonar sus dientes con irritada indecisión. Oí suspirar a Karamaneh y, al mirarla, vi que sus mejillas recuperaban su color natural.
Ella sonrió en patética disculpa.
—Si estuvo aquí, ya se ha ido—dijo—. Ahora no tengo miedo.
Smith agradeció al portero la información y salimos de la galería.
—El profesor Jenner Monde—murmuró mi amigo—ha vivido tanto tiempo en China que casi es un chino. Nunca lo he conocido—nunca lo había visto antes; pero me pregunto...
—¿Te preguntas qué, Smith?
—Me pregunto si podría ser un aliado del Doctor.
Lo miré asombrado.
—Si hemos de dar alguna importancia al incidente—dije—, debemos recordar que la impresión del niño—y la de Karamaneh—fue que Fu-Manchú estaba presente en persona.
—Le doy importancia al incidente, Petrie; ellos son naturalmente sensibles a esas impresiones. Pero dudo que ni siquiera la organización anormal de Aziz pueda distinguir entre la presencia oculta de una criatura del Doctor y la del propio Doctor. Me aseguraré de visitar al profesor Jenner Monde.
Pero el destino había dispuesto que mucho sucediera antes de que Smith realizara su visita al profesor.
Con Karamaneh y su hermano alojados de forma segura en su hotel (que era vigilado día y noche por cuatro hombres bajo las órdenes de Smith), regresamos a mis tranquilas habitaciones suburbanas.
—Primero—dijo Smith—, veamos qué podemos averiguar sobre el profesor Monde.
Fue al teléfono y llamó a Scotland Yard. Hubo cierta demora antes de obtener la información requerida. Finalmente, sin embargo, supimos que el profesor era algo así como un ermitaño, con pocos conocidos y menos amigos.
Vivía solo en unos aposentos en New Inn Court, Carey Street. Una mujer de la limpieza hacía las tareas que el profesor consideraba necesarias, pues no empleaba a ningún sirviente fijo. Cuando estaba en Londres podía vérsele con bastante frecuencia en el Museo Británico, donde su figura desaliñada era familiar para los empleados. Cuando no estaba en Londres—es decir, la mayor parte del año—nadie sabía adónde iba. Nunca dejaba ninguna dirección a la que pudieran enviársele cartas.
—¿Cuánto tiempo lleva en Londres ahora?—preguntó Smith.
Hasta donde pudo averiguarse en New Inn Court (respondió Scotland Yard), aproximadamente una semana.
Mi amigo dejó el teléfono y comenzó a pasear inquieto por la habitación. Sacó la pipa de brezo chamuscada y la llenó con esa mezcla de Latakia de corte grueso de la que Nayland Smith consumía casi una libra por semana. Era uno de esos fumadores descuidados que dejan mechones enredados colgando del hornillo de la pipa y, al encenderla, esparcen el suelo con fragmentos humeantes.
Sonó el timbre y, poco después, entró una muchacha.
"El señor James Weymouth desea verlo, señor."
"¡Vaya!", exclamó Smith. "¿Qué es esto?"
Weymouth entró, corpulento y de rostro sonrosado, y en algunos aspectos singularmente parecido a su hermano, en otros, igualmente distinto. Ahora, con su traje negro, era una figura sombría; y en sus ojos azules leí un temor contenido.
"Señor Smith," comenzó, "hay algo extraño ocurriendo en Maple Cottage."
Smith acercó el gran sillón.
"Siéntese, señor Weymouth," dijo. "No me sorprende del todo. Pero tiene mi atención. ¿Qué ha sucedido?"
Weymouth tomó un cigarrillo de la caja que le ofrecí y se sirvió un trago de whisky. Su mano no estaba del todo firme.
"Ese golpeteo," explicó. "Volvió a escucharse la noche después de que usted estuvo allí, y la señora Weymouth—mi esposa, quiero decir—sintió que no podía pasar otra noche allí, sola."
"¿Miró ella por la ventana?" pregunté.
"No, doctor; tenía miedo. Pero yo pasé la última noche abajo, en la sala, y sí miré afuera."
Bebió un sorbo de su vaso. Nayland Smith, sentado al borde de la mesa, con la pipa apagada en la mano, lo observaba atentamente.
"Debo admitir que no miré de inmediato," continuó Weymouth. "Había algo tan extraño, señores, en ese golpeteo—ese golpeteo—en plena noche. Pensé"—su voz tembló—"en el pobre Jack, tendido en algún lugar entre el lodo del río—y, ¡Dios mío! se me ocurrió que era Jack quien golpeaba—y no me atrevo a imaginar cómo se vería él—o eso—¡lo que fuera!"
Se inclinó hacia adelante, apoyando la barbilla en la mano. Durante unos momentos todos guardamos silencio.
"Sé que me acobardé," continuó con voz ronca. "Pero cuando mi esposa bajó las escaleras y me susurró: 'Ahí está otra vez. ¿Qué demonios puede ser?'—empecé a quitar el cerrojo de la puerta. El golpeteo había cesado. Todo estaba muy silencioso. Escuché a Mary—SU viuda—llorando arriba; eso era todo. Abrí la puerta, poco a poco."
Pausando de nuevo, carraspeó y prosiguió:
"Era una noche clara y no había nadie allí—ni un alma. Pero en algún lugar del camino, mientras miraba desde el porche, escuché unos gemidos espantosos. Se fueron apagando poco a poco. Luego—¡hubiera jurado que escuché a ALGUIEN RIÉNDOSE! Eso fue demasiado para mis nervios; y cerré la puerta de nuevo."
El relato de su extraña experiencia reavivó algo del miedo natural que le había provocado. Levantó el vaso, con mano temblorosa, y lo vació.
Smith encendió una cerilla y volvió a prender su pipa. Comenzó a pasear por la habitación otra vez. Sus ojos literalmente ardían.
"¿Sería posible sacar a la señora Weymouth de la casa antes de esta noche? Llevarla a su casa, por ejemplo?" preguntó abruptamente.
Weymouth levantó la vista, sorprendido.
"Parece estar muy decaída," respondió. Miró hacia mí. "Quizá el doctor Petrie podría darnos una opinión?"
"Iré a verla," dije. "¿Pero cuál es tu idea, Smith?"
"¡Quiero oír ese golpeteo!" exclamó. "Pero en lo que decida hacer no debo estar limitado por la presencia de una mujer enferma."
"En todo caso, su estado permite que le administremos un opiáceo," sugerí. "¿Eso resolvería la situación?"
"¡Perfecto!" exclamó Smith. Ahora estaba intensamente excitado. "Confío en que tú te encargues de eso, Petrie. Señor Weymouth"—se volvió hacia nuestro visitante—"estaré con usted esta noche, no más tarde de las doce."
Weymouth pareció quedar muy aliviado. Le pedí que esperara mientras preparaba una poción para la paciente. Cuando se hubo marchado:
"¿Qué crees que significa ese golpeteo, Smith?" pregunté.
Golpeó la pipa contra el borde de la chimenea y comenzó, con nerviosa energía, a llenarla de nuevo con el gastado estuche.
"No me atrevo a decirte lo que espero, Petrie," respondió, "ni lo que temo."



