El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer
Capítulo V
Capítulo 5 de 30 · 7 min de lectura
"Shen-Yan's es una fumadero de opio en uno de los callejones cerca de la vieja Ratcliff Highway," dijo el inspector Weymouth.
"Lo llaman 'el local de Charlie de Singapur'. Creo que es un centro para algunas sociedades chinas, pero lo frecuentan todo tipo de fumadores de opio. Hasta donde sé, nunca ha habido quejas. No entiendo esto."
Nos encontrábamos en su despacho en Scotland Yard, inclinados sobre una hoja de papel donde estaban dispuestos algunos fragmentos quemados de la chimenea del pobre Cadby, pues la joven había hecho su trabajo con tanta prisa que la combustión no había sido completa.
"¿Qué deducimos de esto?" dijo Smith. "'... Jorobado... el lascar subió... distinto a los otros... no regresó... hasta que Shen-Yan' (no cabe duda sobre el nombre, creo) 'me echó... sonido retumbante... lascar en... depósito de cadáveres podría ident... no por días, o sospecha... martes por la noche con otro disfraz... arrebatar... coleta...'"
"¡Otra vez la coleta!" exclamó Weymouth.
"Evidentemente, ella quemó todas las páginas arrancadas juntas," continuó Smith. "Estaban planas, y esto estaba en el medio. Veo la mano de la justicia retributiva en eso, inspector. Ahora tenemos una referencia a un jorobado, y lo que sigue se resume así: Un lascar (entre varias otras personas) subió a algún lugar—presumiblemente al piso de arriba—en el local de Shen-Yan, y no volvió a bajar. Cadby, que estaba allí disfrazado, notó un sonido retumbante. Más tarde, identificó al lascar en algún depósito de cadáveres. No tenemos manera de precisar la fecha de esa visita al local de Shen-Yan, pero me inclino a pensar que el 'lascar' es el dacoit que fue asesinado por Fu-Manchú. Sin embargo, es pura suposición. Pero que Cadby pensaba volver al lugar con otro disfraz es evidente, y que la noche de martes propuesta fue la de ayer es una deducción razonable. La referencia a la coleta es especialmente interesante por lo que se encontró en el cuerpo de Cadby."
El inspector Weymouth asintió afirmativamente, y Smith miró su reloj.
"Exactamente las diez veintitrés," dijo. "Le agradecería, inspector, que me permitiera acceder a su guardarropa de disfraces. Hay tiempo para pasar una hora en compañía de los amigos de opio de Shen-Yan."
Weymouth alzó las cejas.
"Podría ser arriesgado. ¿Qué tal una visita oficial?"
Nayland Smith rió.
"¡Peor que inútil! Según usted mismo, el lugar está abierto a inspección. No; astucia contra astucia. Nos enfrentamos a un chino, a la encarnación de la sutileza oriental, al genio más prodigioso que ha producido el Oriente moderno."
"No creo en los disfraces," dijo Weymouth, con cierta brusquedad. "Ese truco está pasado de moda y generalmente lleva al fracaso. Sin embargo, si está decidido, señor, no hay más que hablar. Foster le maquillará el rostro. ¿Qué disfraz piensa adoptar?"
"Creo que algo así como un marinero italiano, parecido al pobre Cadby. Puedo confiar en mi conocimiento de esos tipos, si estoy seguro de mi disfraz."
"Te estás olvidando de mí, Smith," dije.
Él se volvió hacia mí rápidamente.
"Petrie," respondió, "es MI asunto, lamentablemente, pero no es ningún pasatiempo."
"¿Quieres decir que ya no puedes confiar en mí?" dije, molesto.
Smith me tomó la mano y sostuvo mi mirada algo fría con una expresión de verdadera preocupación en su rostro enjuto y bronceado.
"Querido amigo," contestó, "eso fue realmente injusto. Sabes que quise decir algo totalmente distinto."
"Está bien, Smith;" dije, avergonzado de mi enojo, y le estreché la mano con fuerza. "Puedo fingir fumar opio tan bien como cualquiera. Yo también iré, inspector."
Como resultado de este breve intercambio de palabras, unos veinte minutos después, dos rufianes de mar de aspecto peligroso subieron a un coche de alquiler, acompañados por el inspector Weymouth, y partieron hacia el laberinto de la noche londinense. En todo este asunto teatral había, para mí, algo ridículo—casi infantil—y habría podido reír a carcajadas de no ser porque la tragedia acechaba tan cerca de la farsa.
El simple recuerdo de que, en algún lugar al final de nuestro trayecto, Fu-Manchú nos esperaba era suficiente para poner seriedad en mis pensamientos—Fu-Manchú, quien, con todos los recursos representados por Nayland Smith en su contra, seguía adelante triunfalmente con sus oscuros planes y se ocultaba dentro de esta misma zona tan celosamente patrullada—Fu-Manchú, a quien nunca había visto, pero cuyo nombre era sinónimo de horrores indescriptibles. Tal vez estaba destinado a encontrarme con el terrible doctor chino esa misma noche.
Dejé de seguir una línea de pensamiento que prometía llevarme a profundidades morbosas, y dirigí mi atención a lo que Smith decía.
"Iremos bajando desde Wapping y haremos un reconocimiento, ya que dices que el lugar está cerca de la ribera. Entonces puedes dejarnos en algún punto más abajo. Ryman puede mantener la lancha cerca de la parte trasera del local, y tus hombres estarán rondando cerca del frente, lo suficientemente cerca para oír el silbato."
"Sí," asintió Weymouth; "ya lo he dispuesto. Si sospechan de ustedes, ¿darán la alarma?"
"No lo sé," dijo Smith pensativo. "Incluso en ese caso, podría esperar un poco."
"No esperes demasiado," aconsejó el inspector. "No nos serviría de mucho si tu próxima aparición fuera en el extremo de un gancho, en algún lugar de Greenwich Reach, con la mitad de los dedos cortados."
El coche se detuvo frente al depósito de la policía fluvial, y Smith y yo entramos sin demora; cuatro sujetos de aspecto desaliñado que estaban sentados en la oficina se pusieron de pie para saludar al inspector, que nos seguía.
"Guthrie y Lisle," dijo con energía, "vayan y busquen un rincón oscuro desde donde puedan vigilar la puerta del local de Charlie de Singapur, cerca de la vieja Highway. Guthrie, tú eres el más andrajoso del grupo; podrías quedarte dormido en la acera, y Lisle puede discutir contigo sobre irse a casa. No se muevan hasta oír el silbato adentro o recibir mis órdenes, y anoten a todos los que entren y salgan. ¿Ustedes dos son de esta división?"
Una vez que los hombres de la C.I.D. se retiraron, la pareja restante volvió a saludar.
"Bien, esta noche están en servicio especial. Han sido puntuales, pero no saquen tanto pecho. ¿Conocen alguna entrada trasera al local de Shen-Yan?"
Los hombres se miraron entre sí y ambos negaron con la cabeza.
"Hay una tienda vacía casi enfrente, señor," respondió uno de ellos. "Conozco una ventana rota en la parte de atrás por donde podríamos trepar. Así podríamos pasar al frente y vigilar desde allí."
"¡Bien!" exclamó el inspector. "Asegúrense de que no los descubran; y si oyen el silbato, no duden en causar algún daño, pero entren al local de Shen-Yan como un rayo. De lo contrario, esperen órdenes."
El inspector Ryman entró, mirando el reloj.
"La lancha está lista," dijo.
"Perfecto," respondió Smith pensativo. "Aunque temo que las recientes alarmas hayan asustado a nuestra presa—tu hombre, Mason, y luego Cadby. Pero también tenemos que, hasta donde él sabe, no hay ninguna pista que apunte a este fumadero de opio. Recuerda, él cree que las notas de Cadby están destruidas."
"Todo este asunto es un completo misterio para mí," confesó Ryman. "Me dicen que hay algún chino peligroso escondido en Londres, y que esperan encontrarlo en el local de Shen-Yan. Suponiendo que use ese lugar, lo cual es posible, ¿cómo saben que está allí esta noche?"
"No lo sé," dijo Smith; "pero es la primera pista que tenemos sobre uno de sus escondites, y el tiempo significa vidas valiosas cuando se trata del Dr. Fu-Manchú."
"¿Quién es exactamente ese Dr. Fu-Manchú, señor?"
"Solo tengo la idea más vaga, inspector; pero no es un criminal común. Es el mayor genio que las fuerzas del mal han puesto en la tierra en siglos. Cuenta con el respaldo de un grupo político cuya riqueza es enorme, y su misión en Europa es ALLANAR EL CAMINO. ¿Me sigue? Es el agente de avanzada de un movimiento tan trascendental que ni un británico, ni un estadounidense, de cada cincuenta mil, ha soñado jamás con ello."
Ryman lo miró fijamente, pero no respondió, y salimos, bajando hasta el rompeolas y subiendo a la lancha que nos esperaba. Con su tripulación de tres, el grupo sumaba siete personas que se adentraron en el Pool, y, tras dejar el muelle, volvieron a acercarse y navegaron pegados a la orilla oscura.
La noche había estado despejada hasta entonces, pero ahora llegaron ráfagas de lluvia que cubrían la luna creciente, y luego la descubrían de nuevo, mostrando los remolinos fangosos a nuestro alrededor. La vista desde la lancha no era extensa. A veces, un ensanchamiento de las sombras cercanas delataba una barcaza amarrada, o luces muy por encima de nuestras cabezas marcaban la cubierta de un gran navío. Bajo la luz de la luna, siluetas descomunales se alzaban; en la oscuridad siguiente, solo el brillo aceitoso de la marea ocupaba el primer plano del paisaje nocturno.
La orilla de Surrey era un muro roto de negrura, salpicado de luces alrededor de las cuales se movían vagas sugerencias de actividad humana. La ribera que seguíamos ofrecía un panorama aún más lúgubre—una masa densa y oscura, en medio de la cual, a veces, medios tonos misteriosos delataban una compuerta de muelle, o de repente luces intensas saltaban y deslumbraban la vista.
Entonces, desde el misterio que teníamos delante, una luz verde creció y se deslizó hacia nosotros. Una figura gigantesca se alzó, y nos miró con desaprobación, aplastando a la pequeña embarcación. Un destello de luz, el repique de una campana, y ya había pasado. Bailábamos en la estela de uno de los vapores escoceses, y la bruma volvió a caer.
Discordancias de actividad lejana se alzaban sobre el latido más íntimo de nuestra hélice, y nos sentíamos como una diminuta compañía flotando junto a los talleres de obreros brobdingnagianos. El frío del agua cercana se me transmitía, y sentía que la protección de mis ropas raídas era insuficiente contra él.
Muy lejos, en la orilla de Surrey, una luz azul—vaporosa, misteriosa—lanzaba lenguas translúcidas contra el telón de la noche. Era una llama extraña, esquiva, que saltaba, vacilaba, cambiando mágicamente de azul a un violeta amarillento, subiendo, bajando.
—Solo una fábrica de gas —dijo la voz de Smith, y supe que él también había estado observando esos fuegos élficos—. Pero siempre me recuerda a un teocalli mexicano y al altar de los sacrificios.
La comparación era acertada, pero macabra. Pensé en el doctor Fu-Manchú y los dedos cercenados, y no pude reprimir un escalofrío.
—¡A su izquierda, pasando el muelle de madera! No donde está la lámpara, más allá; junto al edificio oscuro y cuadrado: la casa de Shen-Yan.
Era el inspector Ryman quien hablaba.
—Déjenos en algún lugar conveniente, entonces —respondió Smith—, y manténganse cerca, con los oídos bien atentos. Puede que tengamos que salir huyendo, así que no se alejen.
Por el tono de su voz supe que el misterio nocturno del Támesis había cobrado al menos una víctima más.
—A mínima velocidad —ordenó Ryman—. Atracaremos en las Stone Stairs.



