La interesante narrativa de la vida de Olaudah Equiano, o Gustavus Vassa, el africano: escrita por él mismo · Olaudah Equiano
Parte 15
Capítulo 15 de 20 · 19 min de lectura
En abril de 1771 me embarqué como mayordomo con el capitán William Robertson en el barco Grenada Planter, para probar una vez más mi suerte en las Indias Occidentales; zarpamos de Londres rumbo a Madeira, Barbados y las Granadas. Cuando estábamos en este último lugar, teniendo algunas mercancías para vender, volví a encontrarme con mi antiguo tipo de clientes de las Indias Occidentales. Un hombre blanco, isleño, me compró algunas mercancías por un valor de varias libras y, como era habitual, me hizo muchas promesas amables, pero sin ninguna intención de pagarme. También había comprado mercancías a algunos de los nuestros, a quienes pensaba tratar del mismo modo; pero seguía entreteniéndonos con promesas. Sin embargo, cuando nuestro barco estuvo cargado y a punto de zarpar, este honesto comprador no mostró intención ni señal alguna de pagar por lo que nos había comprado; por el contrario, cuando le pedí mi dinero, me amenazó a mí y a otro hombre negro al que también había comprado mercancías, de modo que vimos que era más probable recibir golpes que pago. Ante esto, fuimos a quejarnos con el señor M'Intosh, un juez de paz; le contamos a su señoría las malas artes de aquel hombre y le rogamos que tuviera la amabilidad de ayudarnos a obtener justicia: pero, por ser negros, aunque libres, no pudimos conseguir ningún remedio; y como nuestro barco estaba a punto de zarpar, no sabíamos cómo ayudarnos, aunque nos parecía muy duro perder nuestra propiedad de ese modo. Sin embargo, tuvimos suerte, pues este hombre también estaba en deuda con tres marineros blancos, que tampoco lograban sacarle ni un penique; así que se unieron a nosotros de buena gana y todos fuimos juntos a buscarlo. Cuando supimos dónde estaba, lo saqué de una casa y lo amenacé con venganza; ante esto, al ver que podía ser tratado con rudeza, el bribón ofreció a cada uno de nosotros una pequeña suma, pero nada cercano a lo que exigíamos. Esto nos enfureció aún más; algunos incluso propusieron cortarle las orejas; pero él suplicó misericordia, que finalmente le fue concedida, después de que lo despojamos por completo. Entonces lo dejamos ir, por lo que nos dio las gracias, contento de salir tan fácilmente, y corrió hacia los matorrales, no sin antes desearnos buen viaje. Luego regresamos a bordo y poco después zarpamos rumbo a Inglaterra. No puedo dejar de mencionar aquí lo cerca que estuvimos de volar por los aires, debido a una negligencia mía. Justo cuando el barco estaba en marcha, bajé a la cabina para hacer unos asuntos, y llevaba una vela encendida en la mano, que, en mi prisa y sin pensar, sostuve sobre un barril de pólvora. La vela permaneció en la pólvora hasta que estuvo a punto de prenderse fuego, cuando afortunadamente me di cuenta y la saqué a tiempo, y providencialmente no ocurrió ningún daño; pero el terror fue tal que de inmediato me desmayé al sentirme salvado.
En veintiocho días llegamos a Inglaterra, y me desembarqué de ese barco. Pero, aún con mi carácter inquieto y deseoso de conocer tantas partes diferentes del mundo como pudiera, poco después, ese mismo año, me enrolé como mayordomo en un hermoso y gran navío llamado Jamaica, al mando del capitán David Watt; zarpamos de Inglaterra en diciembre de 1771 rumbo a Nevis y Jamaica. Encontré que Jamaica era una isla muy grande y hermosa, bien poblada, y la más importante de las islas de las Indias Occidentales. Había allí una enorme cantidad de negros, a quienes, como de costumbre, vi ser explotados en extremo por los blancos, y los esclavos eran castigados igual que en las otras islas. Hay negros cuyo trabajo es azotar esclavos; van de un lugar a otro buscando empleo, y el pago habitual es de uno a cuatro reales. Vi muchos castigos crueles infligidos a los esclavos en el corto tiempo que estuve allí. En particular, presencié cuando a un pobre hombre lo ataron y lo dejaron colgado de las muñecas a cierta distancia del suelo, y luego le sujetaron pesas de unos veinticinco kilos a los tobillos, y en esa postura lo azotaron sin piedad. También escuché de dos amos, conocidos en la isla por su crueldad, que habían atado desnudos a dos negros y, en dos horas, los insectos los mataron a picaduras. Oí a un caballero, a quien conocía bien, decirle a mi capitán que él había sentenciado a un negro a ser quemado vivo por intentar envenenar a un capataz. Paso por alto muchos otros ejemplos, para aliviar al lector con una escena menos cruel de picardía. Antes de llevar mucho tiempo en la isla, un tal señor Smith, en Port Morant, me compró mercancías por valor de veinticinco libras esterlinas; pero cuando le exigí el pago, cada vez amenazaba con golpearme, y decía que me metería en la cárcel. Unas veces decía que yo iba a incendiar su casa, otras juraba que iba a huir con sus esclavos. Me sorprendió este trato de alguien que se consideraba caballero, pero no tenía alternativa; así que me vi obligado a someterme. Cuando llegué a Kingston, me sorprendió ver la cantidad de africanos reunidos los domingos; especialmente en un lugar grande y cómodo llamado Spring Path. Allí se reúnen las distintas naciones de África y bailan según las costumbres de su país. Conservan aún la mayoría de sus tradiciones: entierran a sus muertos y colocan comida, pipas, tabaco y otras cosas en la tumba junto al cadáver, igual que en África. Cuando nuestro barco estuvo cargado, zarpamos hacia Londres, donde llegamos en agosto siguiente. Al regresar a Londres, fui a ver a mi antiguo y buen amo, el doctor Irving, quien me ofreció nuevamente su empleo. Ya cansado del mar, acepté con gusto. Fui muy feliz viviendo otra vez con este caballero; durante ese tiempo nos ocupábamos diariamente en reducir los dominios del viejo Neptuno, purificando el elemento salado y volviéndolo dulce. Así continué hasta mayo de 1773, cuando el sonido de la fama me impulsó a buscar nuevas aventuras, y a intentar, hacia el Polo Norte, lo que nuestro Creador nunca pensó que debiéramos encontrar: un paso hacia la India. Se preparaba entonces una expedición para explorar un paso al noreste, dirigida por el honorable John Constantine Phipps, luego Lord Mulgrave, en la balandra de guerra de Su Majestad, la Race Horse. Mi amo, deseoso de la reputación de esta aventura, preparamos todo para el viaje, y lo acompañé a bordo de la Race Horse, el 24 de mayo de 1773. Partimos hacia Sheerness, donde se nos unió la balandra Carcass, al mando del capitán Lutwidge. El 4 de junio zarpamos hacia nuestro destino, el Polo; y el 15 del mismo mes estábamos frente a Shetland. Ese día me libré de un gran y sorpresivo accidente que estuvo a punto de hacer estallar el barco y destruir a la tripulación, lo que me hizo ser especialmente precavido durante el resto del viaje. El barco estaba tan lleno que apenas había espacio para nadie, lo que me puso en una situación muy incómoda. Había decidido llevar un diario de este singular e interesante viaje; y no tenía otro lugar para hacerlo que una pequeña cabina, o el almacén del doctor, donde dormía. Ese pequeño lugar estaba lleno de todo tipo de materiales combustibles, especialmente estopa y agua fuerte, y muchas otras cosas peligrosas. Por desgracia, una tarde, mientras escribía mi diario, tuve que sacar la vela del farol, y una chispa encendió un hilo de la estopa, y de inmediato todo prendió fuego. No vi más que la muerte ante mí, y pensé que sería el primero en perecer en las llamas. En un instante se dio la alarma, y muchos que estaban cerca corrieron a ayudar a apagar el fuego. Todo ese tiempo yo estaba en medio de las llamas; mi camisa y el pañuelo del cuello se quemaron, y casi me asfixié con el humo. Sin embargo, por la misericordia de Dios, cuando casi había perdido toda esperanza, algunas personas trajeron mantas y colchones y los arrojaron sobre las llamas, logrando así apagar el fuego en poco tiempo. Fui severamente reprendido y amenazado por los oficiales que lo supieron, y me ordenaron estrictamente no volver allí con una luz; y, en verdad, hasta mis propios temores me hicieron obedecer esa orden por un tiempo; pero al final, al no poder escribir mi diario en otra parte del barco, me atreví de nuevo a entrar a escondidas con una luz en la misma cabina, aunque no sin considerable temor y aprensión. El 20 de junio comenzamos a usar el aparato del doctor Irving para convertir el agua salada en dulce; yo solía atender la destilería: a menudo purificaba de veintiséis a cuarenta galones al día. El agua así destilada era perfectamente pura, de buen sabor y sin sal; y se usaba en varias ocasiones a bordo. El 28 de junio, estando en latitud 78, avistamos Groenlandia, donde me sorprendió ver que el sol no se ponía. El clima se volvió extremadamente frío; y mientras navegábamos entre el norte y el este, que era nuestro rumbo, vimos muchas montañas de hielo muy altas y curiosas; y también una gran cantidad de ballenas enormes, que se acercaban mucho a nuestro barco y lanzaban el agua a gran altura. Una mañana tuvimos alrededor del barco una gran cantidad de morsas, que relinchaban exactamente como caballos. Disparamos algunos arpones entre ellas para capturar alguna, pero no lo logramos. El día 30, el capitán de un barco de Groenlandia subió a bordo y nos habló de tres barcos que se habían perdido en el hielo; sin embargo, seguimos nuestro rumbo hasta el 11 de julio, cuando nos detuvo una masa compacta e impenetrable de hielo. Navegamos a lo largo de ella de este a oeste más de diez grados; y el 27 llegamos tan al norte como 80° 37', y a 19 o 20 grados de longitud este desde Londres. El 29 y 30 de julio vimos una llanura continua de hielo liso e ininterrumpido, limitada solo por el horizonte; y nos amarramos a un bloque de hielo de ocho yardas y once pulgadas de espesor. Generalmente teníamos sol y luz constante, lo que daba alegría y novedad a todo este escenario tan impresionante, grandioso y poco común; y, para realzarlo aún más, el reflejo del sol en el hielo daba a las nubes un aspecto bellísimo. Matamos muchos animales diferentes en ese tiempo, y entre ellos nueve osos. Aunque no tenían más que agua en el estómago, todos estaban muy gordos. A veces los atraíamos al barco quemando plumas o pieles. Me parecieron de carne tosca, pero a algunos de la tripulación les gustaban mucho. Una vez, algunos de los nuestros, en el bote, dispararon e hirieron a una morsa, que se sumergió de inmediato; y poco después salió con varias más. Todas se unieron para atacar el bote, y apenas lograron evitar que lo destrozaran o volcaran; pero un bote de la Carcass vino en ayuda del nuestro, y al unirse se dispersaron, aunque se llevaron un remo de uno de los hombres. Uno de los botes del barco ya había sido atacado de igual forma antes, pero afortunadamente no hubo daño. Aunque herimos a varios de estos animales, solo conseguimos uno. Permanecimos por allí hasta el 1 de agosto; cuando los dos barcos quedaron completamente atrapados en el hielo, debido al hielo suelto que venía del mar. Esto hizo que nuestra situación fuera muy terrible y alarmante; tanto que al séptimo día temíamos mucho que los barcos fueran aplastados. Los oficiales celebraron entonces un consejo para decidir qué era lo mejor para salvar nuestras vidas; y se determinó que debíamos intentar escapar arrastrando los botes por el hielo hacia el mar; que, sin embargo, estaba más lejos de lo que pensábamos. Esta decisión nos llenó de extrema tristeza y desesperación; pues teníamos muy pocas esperanzas de sobrevivir. Sin embargo, aserramos parte del hielo alrededor de los barcos para evitar que los dañara; y así los mantuvimos en una especie de estanque. Luego comenzamos a arrastrar los botes como pudimos hacia el mar; pero, tras dos o tres días de trabajo, avanzamos muy poco; tanto que algunos perdieron totalmente el ánimo, y yo mismo comencé a darme por perdido, al ver las calamidades que nos rodeaban. Mientras estábamos en ese arduo trabajo, una vez caí en un estanque que habíamos hecho entre el hielo suelto, y estuve a punto de ahogarme; pero providencialmente había personas cerca que me ayudaron de inmediato, y así escapé de morir ahogado. Nuestra deplorable situación, que mantenía el temor constante de perecer en el hielo, me llevó poco a poco a pensar en la eternidad de una manera como nunca antes lo había hecho. Tenía el temor de la muerte a cada hora, y me estremecía ante la idea de enfrentar al rey de los terrores en el estado natural en que entonces me hallaba, y dudaba mucho de una eternidad feliz si moría así. No tenía esperanzas de que mi vida se prolongara mucho; pues veíamos que nuestra existencia no podría durar en el hielo tras dejar los barcos, que ya estaban fuera de vista, a varias millas de los botes. Nuestro aspecto se volvió verdaderamente lamentable; la palidez y la tristeza se apoderaron de todos los rostros; muchos, que antes blasfemaban, en nuestra aflicción comenzaron a invocar al buen Dios del cielo por su ayuda; y en el momento de nuestra extrema necesidad nos escuchó, y contra toda esperanza o probabilidad humana ¡nos salvó! Fue al undécimo día de estar los barcos así atrapados, y al cuarto de arrastrar los botes, que el viento cambió al E.N.E. El clima se volvió de inmediato benigno, y el hielo se abrió hacia el mar, que estaba al S.O. de nosotros. Muchos volvimos a bordo, y con todas nuestras fuerzas empujamos los barcos hacia cualquier agua abierta que encontrábamos, y desplegamos todas las velas posibles; y ahora, con perspectivas de éxito, hicimos señales para los botes y el resto de la gente. Esto nos pareció como un indulto de la muerte; y era feliz el que primero lograba subir a cualquier barco, o al primer bote que encontraba. Así seguimos hasta que volvimos a aguas abiertas, lo que logramos en unas treinta horas, con infinita alegría y regocijo. Tan pronto estuvimos fuera de peligro, echamos anclas y reparamos el barco; y el 19 de agosto zarpamos de ese extremo deshabitado del mundo, donde el clima inhóspito no ofrece ni alimento ni refugio, y no crece árbol ni arbusto alguno entre sus rocas estériles; todo es un desolado y extenso páramo de hielo, que ni los constantes rayos del sol durante seis meses al año pueden penetrar ni derretir. El sol, ya en declive, acortaba los días mientras navegábamos hacia el sur; y el 28, en latitud 73, ya estaba oscuro a las diez de la noche. El 10 de septiembre, en latitud 58-59, nos sorprendió un fuerte temporal y grandes olas, y embarcamos mucha agua en solo diez horas. Esto nos obligó a trabajar muy duro en las bombas todo el día; y una ola, que golpeó el barco con más fuerza que nada que hubiera experimentado antes, lo dejó bajo el agua por un tiempo, y pensamos que se hundiría. Dos botes fueron arrastrados de las vigas, y la lancha mayor de los soportes; todas las cosas sueltas en cubierta también se perdieron, entre ellas muchas curiosidades que habíamos traído de Groenlandia; y nos vimos obligados, para aligerar el barco, a arrojar algunos cañones al mar. Vimos al mismo tiempo un barco en gran apuro, sin mástiles; pero no pudimos ayudarlo. Perdimos de vista la Carcass hasta el 26, cuando avistamos tierra cerca de Orfordness, donde se reunió con nosotros. De allí navegamos a Londres, y el 30 llegamos a Deptford. Así terminó nuestro viaje al Ártico, para gran alegría de todos a bordo, tras haber estado ausentes cuatro meses; tiempo en el que, con inminente peligro de nuestras vidas, exploramos casi hasta los 81 grados norte y 20 grados de longitud este; mucho más lejos, según todos los relatos, que ningún navegante se hubiera atrevido antes; y en el que comprobamos plenamente la imposibilidad de encontrar un paso hacia la India por esa ruta.
CAPÍTULO X.
El autor deja al doctor Irving y se embarca en un navío rumbo a Turquía—Relato de cómo un hombre negro fue secuestrado a bordo y enviado a las Indias Occidentales, y de los infructuosos esfuerzos del autor por conseguir su libertad—Algunas notas sobre la manera en que el autor se convirtió a la fe de Jesucristo.
Terminado nuestro viaje al Polo Norte, regresé a Londres con el doctor Irving, con quien permanecí algún tiempo, durante el cual comencé a reflexionar seriamente sobre los peligros de los que había escapado, especialmente los de mi último viaje, que dejaron una impresión duradera en mi mente y, por la gracia de Dios, resultaron ser una bendición para mí; esto me llevó a meditar profundamente sobre mi estado eterno y a buscar al Señor con todo mi corazón antes de que fuera demasiado tarde. Me alegré mucho y agradecí de todo corazón al Señor por haberme conducido a Londres, donde estaba decidido a trabajar por mi propia salvación y, al hacerlo, obtener un derecho al cielo, siendo esto el resultado de una mente mezclada por la ignorancia y el pecado.
Con el paso del tiempo dejé a mi amo, el doctor Irving, el purificador de aguas, y me alojé en Coventry-court, Haymarket, donde me sentía continuamente oprimido y muy preocupado por la salvación de mi alma, y estaba decidido (con mis propias fuerzas) a ser un cristiano de primera categoría. Utilicé todos los medios a mi alcance para lograrlo; y, al no poder encontrar entre mis conocidos a nadie que coincidiera conmigo en cuestiones de religión, o, en lenguaje bíblico, “que me mostrara algún bien”, me sentía muy abatido y no sabía dónde buscar alivio; sin embargo, primero frecuenté las iglesias vecinas, la de St. James y otras, dos o tres veces al día, durante muchas semanas: aun así, me marchaba insatisfecho; había algo que me faltaba y que no podía obtener, y en verdad hallaba más consuelo en leer mi Biblia en casa que en asistir a la iglesia; y, decidido a salvarme, probé otros métodos. Primero fui entre los cuáqueros, donde la palabra de Dios ni se leía ni se predicaba, por lo que seguí tan a oscuras como antes. Luego indagué en los principios de los católicos romanos, pero no quedé en lo más mínimo satisfecho. Finalmente recurrí a los judíos, lo cual no me sirvió de nada, pues el temor a la eternidad acosaba mi mente cada día, y no sabía dónde buscar refugio del castigo venidero. Sin embargo, llegué a la conclusión de, en todo caso, leer los cuatro evangelios, y unirme a la secta o grupo que encontrara que se apegara a ellos. Así seguí mi camino, abatido, sin guía que me mostrara el sendero que conduce a la vida eterna. Pregunté a distintas personas sobre la manera de ir al cielo, y me dieron respuestas diferentes. Esto me desconcertó mucho, y no encontré en ese momento a nadie más justo que yo, ni siquiera tan inclinado a la devoción. Pensaba que no todos seríamos salvados (esto concuerda con las sagradas escrituras), ni todos condenados. No hallé entre mis conocidos a nadie que cumpliera por completo los diez mandamientos. Tan justo me consideraba a mis propios ojos, que estaba convencido de que superaba a muchos de ellos en ese aspecto, pues cumplía ocho de los diez; y al ver que quienes en general se llamaban cristianos no eran tan honestos ni tan buenos en su moral como los turcos, realmente pensaba que los turcos estaban en mejor camino de salvación que mis vecinos: así que, entre esperanzas y temores, seguía adelante, y los principales consuelos que tenía eran el cuerno francés, que entonces practicaba, y también el arreglo del cabello. Así pasé varios meses, experimentando la deshonestidad de muchas personas aquí. Finalmente decidí partir hacia Turquía y allí terminar mis días. Era a comienzos de la primavera de 1774. Busqué un capitán y encontré a John Hughes, comandante de un barco llamado Anglicania, que se preparaba en el río Támesis y tenía destino a Esmirna, en Turquía. Me embarqué con él como mayordomo; al mismo tiempo le recomendé a un hombre negro muy hábil, John Annis, como cocinero. Este hombre estuvo a bordo del barco cerca de dos meses cumpliendo con su deber: había vivido muchos años con el señor William Kirkpatrick, un caballero de la isla de St. Kitts, de quien se separó de mutuo acuerdo, aunque después este intentó varias artimañas para engañar al pobre hombre. Había recurrido a varios capitanes que comerciaban con St. Kitts para que lo engañaran; y cuando todos sus intentos y planes de secuestro fracasaron, el señor Kirkpatrick vino a nuestro barco en Union Stairs el lunes de Pascua, 4 de abril, con dos botes y seis hombres, habiendo sabido que el hombre estaba a bordo; lo ataron y se lo llevaron por la fuerza del barco, en presencia de la tripulación y del primer oficial, quien lo había retenido después de recibir la orden de que se marchara. Creo que fue un asunto planeado en conjunto: pero, en cualquier caso, ciertamente fue una gran deshonra para el oficial y también para el capitán, quienes, aunque habían pedido al hombre oprimido que permaneciera a bordo, no hicieron nada por recuperarlo, ni me pagaron un solo centavo de su salario, que era de unas cinco libras. Fui el único amigo que tuvo, quien intentó devolverle su libertad si era posible, pues yo mismo había conocido la falta de libertad. Envié noticias tan pronto como pude a Gravesend, y supe del barco en el que estaba; pero, por desgracia, había zarpado con la primera marea después de que lo subieron a bordo. Mi intención entonces fue detener de inmediato al señor Kirkpatrick, que estaba a punto de partir hacia Escocia; y, habiendo obtenido un habeas corpus para él, y conseguido un alguacil para que me acompañara a St. Paul's Churchyard, donde vivía, él, sospechando algo así, puso un vigilante. Como me conocían, recurrí al siguiente engaño: me blanqueé la cara para que no me reconocieran, y esto tuvo el efecto deseado. Esa noche no salió de su casa, y a la mañana siguiente ideé una estratagema bien planeada, aunque tenía a un caballero en su casa para hacerse pasar por él. Mi indicación al alguacil, que logró entrar en la casa, fue que lo condujera ante un juez, según la orden. Cuando llegó allí, su argumento fue que no tenía el cuerpo bajo custodia, por lo que se le concedió la libertad bajo fianza. Fui inmediatamente a ver al filántropo Granville Sharp, Esq., quien me recibió con la mayor amabilidad y me dio todas las instrucciones necesarias para la ocasión. Lo dejé con la plena esperanza de que lograría devolverle la libertad al desdichado hombre, y con el más cálido agradecimiento hacia el señor Sharp por su bondad; pero, ¡ay!, mi abogado resultó ser infiel; tomó mi dinero, me hizo perder muchos meses de trabajo y no hizo el menor bien en la causa: y cuando el pobre hombre llegó a St. Kitts, fue, como era costumbre, atado al suelo con cuatro estacas a través de una cuerda, dos en las muñecas y dos en los tobillos, fue cortado y azotado sin piedad, y después cargado cruelmente con hierros al cuello. Recibí dos cartas suyas muy conmovedoras mientras estaba en esa situación; y también me lo contaron algunas familias muy respetables que ahora están en Londres, quienes lo vieron en St. Kitts, en el mismo estado en que permaneció hasta que la muerte piadosa lo liberó de manos de sus tiranos. Durante este desagradable asunto estuve bajo fuertes convicciones de pecado, y pensaba que mi estado era peor que el de cualquier hombre; mi mente estaba inexplicablemente perturbada; a menudo deseaba la muerte, aunque al mismo tiempo estaba convencido de que no estaba en absoluto preparado para esa terrible llamada. Sufriendo mucho por culpa de villanos en el caso reciente, y muy preocupado por el estado de mi alma, estas cosas (pero especialmente lo último) me abatieron mucho; tanto que me convertí en una carga para mí mismo, y veía todo a mi alrededor como vacío y vanidad, incapaz de dar satisfacción a una conciencia atribulada. De nuevo decidí ir a Turquía, y resolví, en ese momento, no volver jamás a Inglaterra. Me comprometí como mayordomo en un barco turco (el Wester Hall, capitán Linna); pero fui impedido por mi antiguo capitán, el señor Hughes, y otros. Todo esto me parecía estar en mi contra, y el único consuelo que experimentaba entonces era leer las sagradas escrituras, donde vi que “no hay nada nuevo bajo el sol”, Eclesiastés i. 9; y que debía someterme a lo que estuviera destinado para mí. Así seguí mi camino con mucha pesadumbre, y con frecuencia murmuraba contra el Todopoderoso, especialmente por su trato providencial; y, ¡terrible pensarlo!, empecé a blasfemar, y a menudo deseaba ser cualquier cosa menos un ser humano. En estos duros conflictos el Señor me respondió con terribles “visiones de la noche, cuando un profundo sueño cae sobre los hombres, en adormecimientos sobre la cama”, Job xxxiii. 15. Se dignó, en su gran misericordia, permitirme ver, y en cierta medida comprender, la gran y terrible escena del día del juicio, que “ninguna persona impura, ninguna cosa inmunda, puede entrar en el reino de Dios”, Efesios v. 5. Entonces, si hubiera sido posible, habría cambiado mi naturaleza por la del más humilde gusano de la tierra; y estaba dispuesto a decir a los montes y peñas “caed sobre mí”, Apocalipsis vi. 16; pero todo fue en vano. Entonces rogué al divino Creador que me concediera un pequeño lapso de tiempo para arrepentirme de mis locuras y viles iniquidades, que sentía como gravísimas. El Señor, en su infinita misericordia, se dignó concederme mi petición, y estando aún en este mundo, el sentido de las misericordias de Dios fue tan grande en mi mente al despertar, que mi fuerza me abandonó por completo durante varios minutos, y me sentí sumamente débil. Esta fue la primera misericordia espiritual de la que fui consciente, y estando en disposición de orar, tan pronto como recuperé un poco de fuerza, me levanté de la cama y me vestí, invoqué al Cielo desde lo más profundo de mi alma, y rogué fervientemente que Dios no permitiera nunca más que blasfemara su santísimo nombre. El Señor, que es paciente y lleno de compasión con pobres rebeldes como nosotros, se dignó escuchar y responder. Sentí que era completamente impuro, y vi claramente el mal uso que había hecho de las facultades con las que fui dotado; me fueron dadas para glorificar a Dios; pensé, por tanto, que era mejor carecer de ellas aquí y entrar en la vida eterna, que abusar de ellas y ser arrojado al fuego del infierno. Oré para ser guiado, si había alguien más santo que aquellos que conocía, que el Señor me los mostrara. Apelé al Escudriñador de corazones, preguntando si no deseaba amarlo más y servirlo mejor. A pesar de todo esto, el lector podrá notar fácilmente, si es creyente, que aún estaba en la oscuridad natural. Finalmente llegué a odiar la casa en la que me alojaba, porque en ella se blasfemaba el santísimo nombre de Dios; entonces vi cumplida la palabra de Dios, a saber: “Antes que clamen, yo responderé; y mientras aún estén hablando, yo oiré.”



