El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana
CAPÍTULO III.
Capítulo 10 de 44 · 5 min de lectura
SOBRE LAS ARTES Y CIENCIAS QUE DEBEN ESTUDIARSE.
El hombre debe estudiar el Kama Sutra y las artes y ciencias subordinadas a él, además del estudio de las artes y ciencias contenidas en el Dharma y el Artha. Incluso las doncellas jóvenes deben estudiar este Kama Sutra junto con sus artes y ciencias antes del matrimonio, y después de casarse deben continuar haciéndolo con el consentimiento de sus esposos.
Aquí algunos eruditos objetan y dicen que las mujeres, al no permitírseles estudiar ninguna ciencia, no deberían estudiar el Kama Sutra.
Pero Vatsyayana opina que esta objeción no es válida, ya que las mujeres ya conocen la práctica del Kama Sutra, y esa práctica se deriva del Kama Shastra, o la ciencia del Kama en sí misma. Además, no solo en este caso, sino en muchos otros, aunque la práctica de una ciencia sea conocida por todos, solo unas pocas personas están familiarizadas con las reglas y leyes en las que se basa la ciencia. Así, los Yadnikas o sacrificadores, aunque ignoran la gramática, emplean palabras apropiadas al dirigirse a las diferentes Deidades, sin saber cómo se forman esas palabras. De igual manera, las personas cumplen con los deberes requeridos en días auspiciosos, que son fijados por la astrología, aunque no conozcan la ciencia de la astrología. De forma similar, los jinetes de caballos y elefantes entrenan a estos animales sin conocer la ciencia del entrenamiento animal, solo por la práctica. Y de la misma manera, la gente de las provincias más distantes obedece las leyes del reino por costumbre y porque hay un rey sobre ellos, sin otra razón. Y por experiencia vemos que algunas mujeres, como las hijas de príncipes y de sus ministros, y las cortesanas, están realmente versadas en el Kama Shastra.
Por lo tanto, una mujer debe aprender el Kama Shastra, o al menos una parte de él, estudiando su práctica con alguna amiga de confianza. Debe estudiar sola y en privado las sesenta y cuatro prácticas que forman parte del Kama Shastra. Su maestra debe ser una de las siguientes personas: la hija de una nodriza criada con ella y ya casada, o una amiga en quien se pueda confiar plenamente, o la hermana de su madre (es decir, su tía), o una sirvienta anciana, o una mendiga que haya vivido anteriormente en la familia, o su propia hermana, en quien siempre se pueda confiar.
Las siguientes son las artes que deben estudiarse junto con el Kama Sutra:
1. Canto.
2. Tocar instrumentos musicales.
3. Danza.
4. Unión de danza, canto y ejecución instrumental.
5. Escritura y dibujo.
6. Tatuaje.
7. Arreglo y adorno de un ídolo con arroz y flores.
8. Extender y arreglar camas o lechos de flores, o flores sobre el suelo.
9. Colorear los dientes, prendas, cabello, uñas y cuerpos, es decir, teñir, colorear y pintar los mismos.
10. Colocar vidrios de colores en el suelo.
11. El arte de hacer camas, y de extender alfombras y cojines para recostarse.
12. Tocar copas musicales llenas de agua.
13. Almacenar y acumular agua en acueductos, cisternas y reservorios.
14. Pintura, recorte y decoración.
15. Ensartar rosarios, collares, guirnaldas y coronas.
16. Atar turbantes y diademas, y hacer crestas y moños de flores.
17. Representaciones escénicas. Actuación teatral.
18. Arte de hacer adornos para las orejas.
19. Arte de preparar perfumes y esencias.
20. Disposición adecuada de joyas y decoraciones, y adorno en el vestir.
21. Magia o hechicería.
22. Destreza manual o habilidad con las manos.
23. Arte culinario, es decir, cocina y gastronomía.
24. Preparación de limonadas, sorbetes, bebidas aciduladas y extractos espirituosos con el sabor y color adecuados.
25. Trabajo de sastrería y costura.
26. Hacer loros, flores, pompones, borlas, ramilletes, botones, etc., con hilo o estambre.
27. Resolución de acertijos, enigmas, discursos encubiertos, juegos de palabras y preguntas enigmáticas.
28. Un juego que consiste en repetir versos, y cuando una persona termina, otra debe comenzar de inmediato, repitiendo otro verso que empiece con la misma letra con la que terminó el verso del orador anterior; quien falle en repetir es considerado perdedor y debe pagar una prenda o apuesta de algún tipo.
29. El arte de la mímica o imitación.
30. Lectura, incluyendo recitación y entonación.
31. Estudio de frases difíciles de pronunciar. Se juega principalmente entre mujeres y niños, y consiste en dar una frase difícil, que al repetirse rápidamente, las palabras suelen transponerse o pronunciarse mal.
32. Práctica con espada, palo corto, bastón largo, y arco y flecha.
33. Deducción, razonamiento o inferencia.
34. Carpintería, o el trabajo de un carpintero.
35. Arquitectura, o el arte de construir.
36. Conocimiento sobre monedas de oro y plata, y sobre joyas y gemas.
37. Química y mineralogía.
38. Colorear joyas, gemas y cuentas.
39. Conocimiento de minas y canteras.
40. Jardinería; conocimiento del tratamiento de enfermedades de árboles y plantas, de su nutrición y de cómo determinar su edad.
41. Arte de las peleas de gallos, codornices y carneros.
42. Arte de enseñar a hablar a loros y estorninos.
43. Arte de aplicar ungüentos perfumados al cuerpo, y de peinar el cabello con aceites y perfumes y trenzarlo.
44. El arte de entender la escritura cifrada, y de escribir palabras de manera peculiar.
45. El arte de hablar cambiando la forma de las palabras. Es de varios tipos. Algunos hablan cambiando el principio y el final de las palabras, otros añadiendo letras innecesarias entre cada sílaba de una palabra, y así sucesivamente.
46. Conocimiento de idiomas y de dialectos vernáculos.
47. Arte de hacer carruajes de flores.
48. Arte de trazar diagramas místicos, de recitar conjuros y hechizos, y de atar brazaletes.
49. Ejercicios mentales, como completar estrofas o versos al recibir una parte de ellos; o suministrar una, dos o tres líneas cuando las líneas restantes se dan indiscriminadamente de diferentes versos, de modo que el conjunto forme un verso completo en cuanto a su significado; o arreglar las palabras de un verso escrito de manera irregular separando las vocales de las consonantes, o suprimiéndolas por completo; o poner en verso o prosa frases representadas por signos o símbolos. Hay muchos otros ejercicios similares.
50. Composición de poemas.
51. Conocimiento de diccionarios y vocabularios.
52. Conocimiento de las formas de cambiar y disfrazar la apariencia de las personas.
53. Conocimiento del arte de cambiar la apariencia de las cosas, como hacer que el algodón parezca seda, y que las cosas toscas y comunes parezcan finas y buenas.
54. Diversas formas de juego.
55. Arte de obtener posesión de la propiedad ajena mediante mantras o conjuros.
56. Habilidad en juegos juveniles.
57. Conocimiento de las reglas de la sociedad y de cómo mostrar respeto y cortesía a los demás.
58. Conocimiento del arte de la guerra, de las armas, de los ejércitos, etc.
59. Conocimiento de la gimnasia.
60. Arte de conocer el carácter de un hombre por sus rasgos.
61. Conocimiento de la métrica o construcción de versos.
62. Recreaciones aritméticas.
63. Elaboración de flores artificiales.
64. Hacer figuras e imágenes en arcilla.
Una cortesana, dotada de buen carácter, belleza y otras cualidades atractivas, y además versada en las artes mencionadas, obtiene el nombre de Ganika, o cortesana de alta categoría, y recibe un asiento de honor en una asamblea de hombres. Además, siempre es respetada por el rey y elogiada por los sabios, y al ser buscado su favor por todos, se convierte en objeto de consideración universal. La hija de un rey también, así como la hija de un ministro, al estar instruidas en las artes mencionadas, pueden lograr que sus esposos les sean favorables, aunque estos tengan miles de otras esposas además de ellas. Y de igual modo, si una esposa se separa de su esposo y cae en la desgracia, puede mantenerse fácilmente, incluso en un país extranjero, gracias a su conocimiento de estas artes. Incluso el simple conocimiento de ellas otorga atractivo a una mujer, aunque la práctica de las mismas pueda ser posible o no según las circunstancias de cada caso. Un hombre versado en estas artes, que sea elocuente y conocedor de las artes de la galantería, conquista muy pronto el corazón de las mujeres, aunque solo las conozca por poco tiempo.
NOTAS AL PIE:



