El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana

CAPÍTULO VII.

Capítulo 19 de 44 · 4 min de lectura

DE LOS DIVERSOS MODOS DE GOLPEAR Y DE LOS SONIDOS QUE LES CORRESPONDEN.

El acto sexual puede compararse a una disputa, debido a las contradicciones del amor y su tendencia a la confrontación. El lugar donde se golpea con pasión es el cuerpo, y en el cuerpo los lugares especiales son:

Los hombros. La cabeza. El espacio entre los senos. La espalda. El jaghana, o parte media del cuerpo. Los costados.

Existen cuatro tipos de golpes, a saber:

Golpear con el dorso de la mano. Golpear con los dedos ligeramente contraídos. Golpear con el puño. Golpear con la palma abierta de la mano.

Debido a que causa dolor, el golpe da lugar a un sonido silbante, que es de varios tipos, y a ocho clases de llanto, a saber:

El sonido Hin. El sonido retumbante. El sonido arrullador. El sonido de llanto. El sonido Phut. El sonido Phât. El sonido Sût. El sonido Plât.

Además de estos, también existen palabras con significado, como "madre", y aquellas que expresan prohibición, suficiencia, deseo de liberación, dolor o elogio, a las que se pueden añadir sonidos semejantes a los de la paloma, el cuco, la paloma verde, el loro, la abeja, el gorrión, el flamenco, el pato y la codorniz, que ocasionalmente se emplean.

Los golpes con el puño deben darse en la espalda de la mujer, mientras ella está sentada en el regazo del hombre, y ella debe responder dando golpes, insultando al hombre como si estuviera enojada, y emitiendo los sonidos arrulladores y de llanto. Mientras la mujer está en el acto, el espacio entre los senos debe ser golpeado con el dorso de la mano, primero lentamente, y luego en proporción al aumento de la excitación, hasta el final.

En ese momento pueden emitirse los sonidos Hin y otros, alternada u opcionalmente, según la costumbre. Cuando el hombre, emitiendo el sonido Phât, golpea a la mujer en la cabeza con los dedos de la mano ligeramente contraídos, se llama Prasritaka, que significa golpear con los dedos de la mano ligeramente contraídos. En este caso, los sonidos apropiados son el arrullador, el sonido Phât y el sonido Phut en el interior de la boca, y al final del acto los sonidos de suspiro y llanto. El sonido Phât imita el de una caña de bambú al partirse, mientras que el sonido Phut es como el de algo que cae al agua. Siempre que se inicien los besos y cosas semejantes, la mujer debe responder con un sonido silbante. Durante la excitación, cuando la mujer no está acostumbrada a los golpes, continuamente pronuncia palabras que expresan prohibición, suficiencia o deseo de liberación, así como las palabras "padre", "madre", entremezcladas con los sonidos de suspiro, llanto y retumbo. Hacia el final del acto, los senos, el jaghana y los costados de la mujer deben ser presionados con las palmas abiertas de la mano, con cierta fuerza, hasta el final, y entonces deben emitirse sonidos semejantes a los de la codorniz o el ganso.

También hay dos versos sobre el tema, que dicen:

"Se dice que las características de la virilidad consisten en la rudeza y la impetuosidad, mientras que la debilidad, la ternura, la sensibilidad y la inclinación a apartarse de lo desagradable son los rasgos distintivos de la feminidad. La excitación de la pasión y las peculiaridades del hábito pueden a veces producir resultados contrarios, pero estos no duran mucho, y al final se retoma el estado natural."

La cuña en el pecho, las tijeras en la cabeza, el instrumento punzante en las mejillas y las tenazas en los senos y costados, también pueden considerarse junto con los otros cuatro modos de golpear, sumando así ocho formas en total. Pero estos cuatro modos de golpear con instrumentos son propios de los pueblos del sur, y las marcas que causan se ven en los senos de sus mujeres. Son peculiaridades locales, pero Vatsyayana opina que su práctica es dolorosa, bárbara y vil, y totalmente indigna de imitación.

De igual manera, cualquier cosa que sea una peculiaridad local no debe adoptarse siempre en otros lugares, e incluso en el sitio donde la práctica es común, siempre debe evitarse el exceso. Se pueden dar ejemplos del uso peligroso de estas prácticas como los siguientes. El rey de los Panchalas mató a la cortesana Madhavasena mediante la cuña durante el acto. El rey Shatakarni Shatavahana de los Kuntalas privó de la vida a su gran reina Malayavati con un par de tijeras, y Naradeva, cuya mano estaba deformada, dejó ciega a una bailarina al dirigir un instrumento punzante de manera incorrecta.

También hay dos versos sobre el tema, que dicen:

"Sobre estas cosas no puede haber enumeración ni regla definida. Una vez que el acto ha comenzado, solo la pasión da origen a todos los actos de las partes."

Tales acciones apasionadas y gesticulaciones o movimientos amorosos, que surgen de improviso y durante el acto sexual, no pueden definirse y son tan irregulares como los sueños. Un caballo que ha alcanzado el quinto grado de movimiento avanza a ciegas, sin importar pozos, zanjas o postes en su camino; y de la misma manera una pareja enamorada se ciega de pasión en el calor del acto, y continúa con gran impetuosidad, sin prestar la menor atención al exceso. Por esta razón, quien conoce bien la ciencia del amor, y conociendo su propia fuerza, así como la ternura, impetuosidad y fuerza de la joven, debe actuar en consecuencia. Los diversos modos de disfrute no son para todos los tiempos ni para todas las personas, sino que solo deben usarse en el momento, país y lugar adecuados.

NOTA AL PIE: