El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana
CAPÍTULO X.
Capítulo 22 de 44 · 5 min de lectura
DEL MODO DE INICIAR Y TERMINAR EL CONGRESO.
DISTINTOS TIPOS DE CONGRESO Y RIÑAS DE AMOR.
En la sala de placer, decorada con flores y perfumada con fragancias, acompañado de sus amigos y sirvientes, el ciudadano debe recibir a la mujer, quien llegará bañada y arreglada, y la invitará a tomar un refrigerio y a beber libremente. Luego debe sentarla a su lado izquierdo y, sosteniendo su cabello y tocando también el extremo y el nudo de su vestido, debe abrazarla suavemente con su brazo derecho. Después deben entablar una conversación amena sobre diversos temas, y también pueden hablar sugestivamente de asuntos que serían considerados groseros o impropios de mencionarse en sociedad. Pueden entonces cantar, ya sea con o sin gesticulaciones, y tocar instrumentos musicales, hablar sobre las artes y persuadirse mutuamente para beber. Finalmente, cuando la mujer esté dominada por el amor y el deseo, el ciudadano debe despedir a las personas que lo acompañan, entregándoles flores, ungüentos y hojas de betel, y cuando queden solos, deben proceder como ya se ha descrito en los capítulos anteriores.
Así es como comienza la unión sexual. Al finalizar el congreso, los amantes, con modestia y sin mirarse, deben ir por separado a la sala de baño. Después, sentados en sus respectivos lugares, deben comer algunas hojas de betel, y el ciudadano debe aplicar con su propia mano sobre el cuerpo de la mujer un ungüento puro de sándalo, o de otro tipo. Luego debe abrazarla con su brazo izquierdo y, con palabras agradables, hacer que beba de una copa sostenida por él mismo, o puede darle agua para beber. Después pueden comer dulces u otras cosas según sus gustos, y pueden beber jugo fresco, sopa, gachas, extractos de carne, sorbete, jugo de mango, extracto de jugo de cidro mezclado con azúcar, o cualquier cosa que sea del agrado en diferentes países y que se sepa que es dulce, suave y pura. Los amantes también pueden sentarse en la terraza del palacio o la casa, disfrutar de la luz de la luna y mantener una conversación agradable. En ese momento, mientras la mujer reposa en su regazo, con el rostro hacia la luna, el ciudadano debe mostrarle los diferentes planetas, la estrella de la mañana, la estrella polar y los siete Rishis, o la Osa Mayor.
Este es el final de la unión sexual.
El congreso es de los siguientes tipos, a saber:
Congreso amoroso. Congreso de amor posterior. Congreso de amor artificial. Congreso de amor transferido. Congreso semejante al de los eunucos. Congreso engañoso. Congreso de amor espontáneo.
(1). Cuando un hombre y una mujer, que han estado enamorados durante algún tiempo, se reúnen con gran dificultad, o cuando uno de los dos regresa de un viaje, o se reconcilian tras haberse separado por una riña, entonces el congreso se llama "congreso amoroso". Se lleva a cabo según el gusto de los amantes y durante el tiempo que ellos deseen.
(2). Cuando dos personas se unen mientras su amor aún está en sus comienzos, su congreso se llama "congreso de amor posterior".
(3). Cuando un hombre lleva a cabo el congreso excitándose a sí mismo mediante las sesenta y cuatro maneras, como besos, etc., etc., o cuando un hombre y una mujer se unen aunque en realidad ambos están ligados a otras personas, su congreso se llama entonces "congreso de amor artificial". En este momento deben emplearse todos los métodos y medios mencionados en el Kama Shastra.
(4). Cuando un hombre, desde el principio hasta el final del congreso, aunque tenga relación con la mujer, piensa todo el tiempo que está disfrutando de otra a quien ama, se llama "congreso de amor transferido".
(5). El congreso entre un hombre y una aguadora o una sirvienta de casta inferior a la suya, que dura solo hasta que se satisface el deseo, se llama "congreso semejante al de los eunucos". Aquí no deben emplearse caricias externas, besos ni manipulaciones.
(6). El congreso entre una cortesana y un campesino, y aquel entre ciudadanos y mujeres de aldeas y regiones limítrofes, se llama "congreso engañoso".
(7). El congreso que ocurre entre dos personas que se aman y que se realiza según su propio deseo se llama "congreso espontáneo".
Así terminan los tipos de congreso.
Ahora hablaremos de las riñas de amor.
Una mujer muy enamorada de un hombre no puede soportar oír el nombre de su rival, ni que se converse sobre ella, ni ser llamada por su nombre por error. Si esto ocurre, surge una gran riña, y la mujer llora, se enoja, sacude su cabello, golpea a su amante, cae de la cama o del asiento y, arrojando sus guirnaldas y adornos, se tira al suelo.
En ese momento, el amante debe intentar reconciliarla con palabras conciliadoras, y debe levantarla con cuidado y colocarla en su cama. Pero ella, sin responder a sus preguntas y con mayor enojo, debe inclinarle la cabeza tirándole del cabello y, tras haberlo pateado una, dos o tres veces en los brazos, la cabeza, el pecho o la espalda, debe dirigirse a la puerta de la habitación. Dattaka dice que entonces debe sentarse enojada cerca de la puerta y llorar, pero no salir, porque sería criticada por irse. Después de un tiempo, cuando crea que las palabras y acciones conciliadoras de su amante han llegado al máximo, debe abrazarlo, hablándole con palabras duras y reprochadoras, pero al mismo tiempo mostrando un deseo amoroso de congreso.
Cuando la mujer está en su propia casa y ha peleado con su amante, debe ir a verlo y mostrarle cuán enojada está, y luego dejarlo. Después, el ciudadano, habiendo enviado al Vita, al Vidushaka o al Pithamurda para calmarla, ella debe acompañarlos de regreso a la casa y pasar la noche con su amante.
Así terminan las riñas de amor.
En conclusión.
Un hombre que emplea los sesenta y cuatro medios mencionados por Babhravya, logra su objetivo y disfruta de la mujer de la mejor calidad. Aunque hable bien sobre otros temas, si no conoce las sesenta y cuatro divisiones, no se le tiene gran respeto en la asamblea de los sabios. Un hombre carente de otros conocimientos, pero bien versado en las sesenta y cuatro divisiones, se convierte en líder en cualquier sociedad de hombres y mujeres. ¿Qué hombre no respetaría las sesenta y cuatro partes, considerando que son respetadas por los sabios, los astutos y las cortesanas? Como las sesenta y cuatro partes son respetadas, encantadoras y aumentan el talento de las mujeres, los Acharyas las llaman queridas por las mujeres. Un hombre hábil en las sesenta y cuatro partes es visto con amor por su propia esposa, por las esposas de otros y por las cortesanas.
NOTAS AL PIE:
=FIN DE LA PARTE II.=
PARTE III.
SOBRE LA ADQUISICIÓN DE UNA ESPOSA.



