El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana

CAPÍTULO I.

Capítulo 23 de 44 · 4 min de lectura

SOBRE EL MATRIMONIO.

Cuando una joven de la misma casta, y virgen, se casa de acuerdo con los preceptos de las Sagradas Escrituras, los resultados de tal unión son: la adquisición de Dharma y Artha, descendencia, afinidad, aumento de amigos y un amor inmaculado. Por esta razón, un hombre debe fijar su afecto en una joven de buena familia, cuyos padres estén vivos y que sea tres años o más menor que él. Ella debe haber nacido en una familia muy respetable, poseer riqueza, estar bien relacionada y tener muchos parientes y amigos. También debe ser hermosa, de buen carácter, con marcas de buena suerte en su cuerpo y con buen cabello, uñas, dientes, orejas, ojos y pechos, ni más ni menos de lo que deben ser, sin que le falte ninguno por completo y sin padecer de un cuerpo enfermizo. Por supuesto, el hombre también debe poseer estas cualidades. Pero en todo caso, dice Ghotakamukha, nunca debe amarse a una joven que ya haya estado unida a otros (es decir, que ya no sea doncella), pues sería reprochable hacer tal cosa.

Ahora bien, para lograr un matrimonio con una joven como la descrita anteriormente, los padres y parientes del hombre deben esforzarse, así como aquellos amigos de ambas partes que se desee que ayuden en el asunto. Estos amigos deben poner en conocimiento de los padres de la joven los defectos, presentes y futuros, de todos los demás hombres que deseen casarse con ella, y al mismo tiempo ensalzar, incluso exagerando, todas las excelencias, ancestrales y paternas, de su amigo, para hacerlo más querido ante ellos, especialmente ante quienes sean del agrado de la madre de la joven. Uno de los amigos también debe disfrazarse de astrólogo y declarar la futura buena fortuna y riqueza de su amigo mostrando la existencia de todos los presagios y señales favorables, la buena influencia de los planetas, la entrada auspiciosa del sol en un signo del Zodiaco, estrellas propicias y marcas afortunadas en su cuerpo. Otros, por su parte, deben despertar los celos de la madre de la joven diciéndole que su amigo tiene la posibilidad de conseguir en otro lugar una joven aún mejor que la suya.

Una joven debe ser tomada como esposa, así como entregada en matrimonio, cuando la fortuna, las señales, los presagios y las palabras de otros sean favorables, pues, dice Ghotakamukha, un hombre no debe casarse en cualquier momento que le plazca. No debe casarse con una joven que esté dormida, llorando o que haya salido de la casa cuando se le busque en matrimonio, ni con aquella que esté comprometida con otro. También deben evitarse las siguientes:

Aquella que es mantenida oculta. Aquella que tiene un nombre de mal sonido. Aquella que tiene la nariz deprimida. Aquella que tiene la fosa nasal levantada. Aquella que está formada como un varón. Aquella que está encorvada. Aquella que tiene los muslos torcidos. Aquella que tiene la frente prominente. Aquella que es calva. Aquella que no aprecia la pureza. Aquella que ha sido mancillada por otro. Aquella que padece de Gulma. Aquella que está desfigurada de alguna manera. Aquella que ha llegado plenamente a la pubertad. Aquella que es amiga. Aquella que es hermana menor. Aquella que es Varshakari.

De igual manera, una joven que lleve el nombre de una de las veintisiete estrellas, o el nombre de un árbol o de un río, es considerada indigna, así como una joven cuyo nombre termine en "r" o "l". Pero algunos autores dicen que la prosperidad solo se obtiene casándose con aquella joven a quien uno se apega, y que por lo tanto, nadie debe casarse con otra que no sea la que ama.

Cuando una joven llega a la edad de casarse, sus padres deben vestirla elegantemente y colocarla donde pueda ser vista fácilmente por todos. Cada tarde, después de vestirla y adornarla de manera apropiada, deben enviarla con sus compañeras a juegos, sacrificios y ceremonias matrimoniales, y así mostrarla con ventaja en la sociedad, porque es una especie de mercancía. También deben recibir con palabras amables y muestras de amistad a aquellos de apariencia auspiciosa que vengan acompañados de sus amigos y parientes con el propósito de casarse con su hija, y bajo algún pretexto, después de haberla vestido apropiadamente, deben presentársela. Después de esto, deben esperar el favor de la fortuna y, con este fin, fijar un día futuro en el que se pueda tomar una decisión respecto al matrimonio de su hija. En esa ocasión, cuando las personas hayan llegado, los padres de la joven deben pedirles que se bañen y cenen, y decir: "Todo ocurrirá en el momento adecuado", y no acceder entonces a la petición, sino resolver el asunto más adelante.

Cuando una joven es así adquirida, ya sea según la costumbre del país o según el deseo propio, el hombre debe casarse con ella de acuerdo con los preceptos de las Sagradas Escrituras, conforme a uno de los cuatro tipos de matrimonio.

Así termina el matrimonio.

También hay algunos versos sobre el tema, como los siguientes:

El entretenimiento en sociedad, como completar versos iniciados por otros, matrimonios y ceremonias auspiciosas, no debe realizarse ni con superiores ni con inferiores, sino con nuestros iguales. Se debe considerar como una unión elevada aquella en la que un hombre, después de casarse con una joven, debe servirla a ella y a sus parientes como un sirviente, y tal unión es censurada por los buenos. Por otro lado, esa unión reprochable en la que un hombre, junto con sus parientes, domina a su esposa, es considerada una unión baja por los sabios. Pero cuando tanto el hombre como la mujer se brindan placer mutuo y cuando los parientes de ambos lados se respetan entre sí, eso se llama una unión en el sentido propio de la palabra. Por lo tanto, un hombre no debe contraer ni una unión elevada por la que se vea obligado a inclinarse ante sus parientes, ni una unión baja, que es universalmente reprobada por todos.

NOTAS AL PIE: