El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana
CAPÍTULO V.
Capítulo 27 de 44 · 4 min de lectura
SOBRE CIERTAS FORMAS DE MATRIMONIO
Cuando una joven no puede encontrarse frecuentemente en privado con su amante, debe enviarle a la hija de su nodriza, siempre que confíe en ella y la haya ganado previamente para su causa. Al ver al hombre, la hija de la nodriza debe, en el transcurso de la conversación, describirle el noble linaje, la buena disposición, la belleza, el talento, la habilidad, el conocimiento de la naturaleza humana y el afecto de la joven, de tal manera que él no suponga que ha sido enviada por la muchacha, y así crear afecto por ella en el corazón del hombre. A la joven, por su parte, debe hablarle de las excelentes cualidades del hombre, en especial de aquellas que sabe que le agradan. Además, debe hablar despectivamente de los otros pretendientes de la joven y comentar sobre la avaricia e indiscreción de sus padres, así como la inconstancia de sus parientes. También debe citar ejemplos de muchas jóvenes de la antigüedad, como Sakuntala y otras, que, habiéndose unido a amantes de su misma casta y elección, fueron siempre felices en su compañía. Y debe contar también de otras jóvenes que se casaron en grandes familias y, al verse atormentadas por esposas rivales, se volvieron desdichadas y miserables, y finalmente fueron abandonadas. Asimismo, debe hablar de la buena fortuna, la felicidad constante, la castidad, obediencia y afecto del hombre, y si la joven se enamora de él, debe procurar calmar su vergüenza y su temor, así como sus sospechas sobre cualquier desgracia que pudiera resultar del matrimonio. En resumen, debe desempeñar completamente el papel de mensajera femenina, contando a la joven todo sobre el afecto del hombre por ella, los lugares que frecuenta y los esfuerzos que hace por verla, repitiendo frecuentemente: "Todo saldrá bien si el hombre te lleva consigo por la fuerza y de manera inesperada."
Las formas de matrimonio.
Cuando la joven ha sido conquistada y actúa abiertamente con el hombre como su esposa, él debe hacer que se traiga fuego de la casa de un brahmán y, tras extender hierba Kusha en el suelo y ofrecer una oblación al fuego, debe casarse con ella conforme a los preceptos de la ley religiosa. Después de esto, debe informar a sus padres del hecho, pues según la opinión de los antiguos autores, un matrimonio celebrado solemnemente en presencia del fuego no puede ser anulado posteriormente.
Tras la consumación del matrimonio, los parientes del hombre deben ser informados gradualmente del asunto, y los parientes de la joven también deben ser avisados de manera que consientan el matrimonio y pasen por alto la forma en que se llevó a cabo; una vez hecho esto, deben ser reconciliados posteriormente mediante obsequios afectuosos y una conducta favorable. De este modo, el hombre debe casarse con la joven según la forma de matrimonio Gandharva.
Cuando la joven no logra decidirse, o no manifiesta su disposición a casarse, el hombre debe obtenerla de cualquiera de las siguientes maneras:
(1). En una ocasión propicia y bajo algún pretexto, debe, mediante una amiga de confianza con la que tenga buena relación y que también sea conocida por la familia de la joven, lograr que la muchacha sea llevada inesperadamente a su casa, y entonces traer fuego de la casa de un brahmán y proceder como se describió anteriormente.
(2). Cuando se acerque el matrimonio de la joven con otra persona, el hombre debe desacreditar al futuro esposo lo más posible ante la madre de la joven, y luego, logrando que la muchacha vaya con el consentimiento de su madre a una casa vecina, debe traer fuego de la casa de un brahmán y proceder como antes.
(3). El hombre debe hacerse gran amigo del hermano de la joven, siendo este de la misma edad que él y aficionado a las cortesanas y a intrigas con esposas ajenas, y debe ayudarle en tales asuntos y hacerle regalos ocasionales. Después debe contarle su gran amor por su hermana, ya que los jóvenes son capaces de sacrificar incluso la vida por quienes comparten su edad, hábitos y disposición. Luego, el hombre debe lograr que el hermano lleve a la joven a algún lugar seguro y, tras traer fuego de la casa de un brahmán, proceder como antes.
(4). En ocasión de festividades, el hombre debe hacer que la hija de la nodriza dé a la joven alguna sustancia embriagante y luego hacer que la lleven a un lugar seguro bajo el pretexto de algún asunto, y allí, después de disfrutar de ella antes de que recupere la sobriedad, debe traer fuego de la casa de un brahmán y proceder como antes.
(5). El hombre debe, con la complicidad de la hija de la nodriza, llevarse a la joven de su casa mientras duerme y, después de disfrutar de ella antes de que despierte, debe traer fuego de la casa de un brahmán y proceder como antes.
(6). Cuando la joven vaya a un jardín o a algún pueblo cercano, el hombre debe, junto con sus amigos, atacar a sus guardianes y, tras matarlos o ahuyentarlos, llevársela por la fuerza y proceder como antes.
Hay versos sobre este tema que dicen: En todas las formas de matrimonio expuestas en este capítulo, la que precede es mejor que la que sigue, por estar más de acuerdo con los mandatos religiosos, y por tanto, solo cuando sea imposible llevar a cabo la anterior debe recurrirse a la siguiente. Como el fruto de todo buen matrimonio es el amor, la forma de matrimonio Gandharva es respetada, incluso si se realiza en circunstancias desfavorables, porque cumple el objetivo buscado. Otra razón del respeto concedido a la forma Gandharva es que trae felicidad, causa menos problemas en su realización que cualquier otra forma de matrimonio y, sobre todo, es el resultado de un amor previo.
NOTA AL PIE:
=FIN DE LA PARTE III.=
PARTE IV.
SOBRE LA ESPOSA.



