El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana

CAPÍTULO III.

Capítulo 39 de 44 · 5 min de lectura

DE LOS MEDIOS PARA OBTENER DINERO. DE LAS SEÑALES DEL CAMBIO EN LOS SENTIMIENTOS DE UN AMANTE Y DEL MODO DE DESHACERSE DE ÉL.

El dinero se obtiene de un amante de dos maneras, a saber:

Por medios naturales o lícitos, y por artificios. Los antiguos autores opinan que cuando una cortesana puede obtener de su amante tanto dinero como desea, no debe recurrir al artificio. Pero Vatsyayana establece que, aunque ella pueda conseguir algo de dinero por medios naturales, cuando utiliza el artificio él le da el doble, y por lo tanto se debe recurrir al artificio para extraerle dinero en cualquier caso.

Ahora bien, los artificios que se deben emplear para obtener dinero de su amante son los siguientes:

1º. Tomar dinero de él en diferentes ocasiones, con el fin de comprar diversos artículos, como adornos, comida, bebida, flores, perfumes y telas, y ya sea no comprarlos, o conseguir de él más de lo que cuestan.

2º. Alabar su inteligencia en su presencia.

3º. Fingir estar obligada a hacer regalos con motivo de festivales relacionados con votos, árboles, jardines, templos o estanques.

4º. Fingir que al ir a su casa, sus joyas han sido robadas ya sea por los guardias del rey o por ladrones.

5º. Alegar que su propiedad ha sido destruida por el fuego, por la caída de su casa o por la negligencia de sus sirvientes.

6º. Fingir haber perdido los adornos de su amante junto con los suyos propios.

7º. Hacerle saber, a través de otras personas, los gastos que ha tenido para ir a verlo.

8º. Contraer deudas por causa de su amante.

9º. Discutir con su madre a causa de algún gasto realizado por su amante y que no fue aprobado por ella.

10º. No asistir a fiestas y celebraciones en las casas de sus amigas por falta de regalos para hacerles, habiendo informado previamente a su amante de los valiosos obsequios que esas mismas amigas le han dado.

11º. No realizar ciertos ritos festivos bajo el pretexto de no tener dinero para ello.

12º. Contratar artistas para hacer algo para su amante.

13º. Agasajar a médicos y ministros con el propósito de lograr algún objetivo.

14º. Ayudar a amigas y benefactores tanto en ocasiones festivas como en la desgracia.

15º. Realizar ritos domésticos.

16º. Tener que pagar los gastos de la ceremonia de matrimonio del hijo de una amiga.

17º. Tener que satisfacer curiosos deseos durante su estado de embarazo.

18º. Fingir estar enferma y cobrarle el costo del tratamiento.

19º. Tener que resolver los problemas de una amiga.

20º. Vender algunos de sus adornos para hacerle un regalo a su amante.

21º. Fingir vender algunos de sus adornos, muebles o utensilios de cocina a un comerciante, quien ya ha sido instruido sobre cómo comportarse en el asunto.

22º. Tener que comprar utensilios de cocina de mayor valor que los de otras personas, para que puedan distinguirse fácilmente y no ser cambiados por otros de calidad inferior.

23º. Recordar los favores anteriores de su amante y hacer que siempre sean mencionados por sus amigas y seguidores.

24º. Informar a su amante de las grandes ganancias de otras cortesanas.

25º. Describir ante ellas, y en presencia de su amante, sus propias grandes ganancias, haciéndolas parecer incluso mayores que las de ellas, aunque esto no sea realmente cierto.

26º. Oponerse abiertamente a su madre cuando ella intenta persuadirla de relacionarse con hombres que ya conoce, debido a las grandes ganancias que podría obtener de ellos.

27º. Por último, señalar a su amante la generosidad de sus rivales.

Así terminan los modos y medios de obtener dinero.

Una mujer debe conocer siempre el estado de ánimo, los sentimientos y la disposición de su amante hacia ella, observando los cambios en su temperamento, su manera y el color de su rostro.

El comportamiento de un amante que se aleja es el siguiente:

1º. Da a la mujer menos de lo que ella desea, o algo diferente de lo que pide.

2º. La mantiene con esperanzas mediante promesas.

3º. Finge hacer una cosa y hace otra.

4º. No satisface sus deseos.

5º. Olvida sus promesas o hace algo diferente de lo prometido.

6º. Habla con sus propios sirvientes de manera misteriosa.

7º. Duerme en otra casa bajo el pretexto de tener que hacer algo por un amigo.

8º. Finalmente, habla en privado con los sirvientes de una mujer con la que estuvo relacionado anteriormente.

Ahora bien, cuando una cortesana nota que la disposición de su amante hacia ella está cambiando, debe apoderarse de todas sus mejores cosas antes de que él se dé cuenta de sus intenciones, y permitir que un supuesto acreedor se las lleve por la fuerza en pago de alguna deuda fingida. Después de esto, si el amante es rico y siempre se ha portado bien con ella, debe tratarlo siempre con respeto; pero si es pobre y está necesitado, debe deshacerse de él como si nunca lo hubiera conocido de ninguna manera.

Los medios para deshacerse de un amante son los siguientes:

1º. Describir los hábitos y vicios del amante como desagradables y censurables, con una mueca de desprecio y un golpe de pie.

2º. Hablar de un tema que él no conozca.

3º. No mostrar admiración por su erudición y criticarla.

4º. Rebajar su orgullo.

5º. Buscar la compañía de hombres superiores a él en saber y sabiduría.

6º. Mostrarle indiferencia en toda ocasión.

7º. Criticar a hombres que tengan los mismos defectos que su amante.

8º. Expresar insatisfacción con los modos y medios de disfrute que él utiliza.

9º. No darle su boca para besar.

10º. Negarle el acceso a su jaghana, es decir, la parte del cuerpo entre el ombligo y los muslos.

11º. Mostrar desagrado por las marcas hechas por sus uñas y dientes.

12º. No apretarse contra él cuando la abraza.

13º. Mantener sus miembros inmóviles durante el acto sexual.

14º. Pedirle que la emplee cuando él está fatigado.

15º. Burlarse de su apego hacia ella.

16º. No corresponder a sus abrazos.

17º. Apartarse de él cuando comienza a abrazarla.

18º. Fingir estar adormilada.

19º. Salir de visita o en compañía cuando percibe su deseo de disfrutarla durante el día.

20º. Malinterpretar sus palabras.

21º. Reír sin motivo o, ante cualquier broma suya, reír con algún pretexto.

22º. Mirar de reojo a sus propias sirvientas y aplaudir cuando él dice algo.

23º. Interrumpirlo a mitad de sus historias y comenzar a contar otras historias ella misma.

24º. Enumerar sus defectos y vicios, y declararlos incurables.

25º. Decir palabras a sus sirvientas destinadas a herir profundamente el corazón de su amante.

26º. Cuidar de no mirarlo cuando él se le acerca.

27º. Pedirle lo que no puede conceder.

28º. Y, después de todo, finalmente despedirlo.

Sobre este asunto hay también dos versos que dicen:

"El deber de una cortesana consiste en relacionarse con hombres adecuados tras la debida y completa consideración, y en atraer a la persona con la que se une; en obtener riqueza de la persona que se le apega, y luego despedirlo después de haberle quitado todas sus posesiones."

"Una cortesana que lleva de este modo la vida de una esposa no se ve agobiada por demasiados amantes y, sin embargo, obtiene abundancia de riquezas."

NOTA AL PIE: