El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana

CAPÍTULO IV.

Capítulo 40 de 44 · 5 min de lectura

SOBRE LA REUNIÓN CON UN ANTIGUO AMANTE.

Cuando una cortesana abandona a su amante actual después de que toda su riqueza se ha agotado, puede entonces considerar la posibilidad de reunirse con un antiguo amante. Pero solo debe volver con él si ha adquirido nueva riqueza, o si aún es rico, y si todavía está apegado a ella. Y si este hombre vive en ese momento con otras mujeres, debe reflexionar bien antes de actuar.

Ahora bien, tal hombre solo puede encontrarse en una de las siguientes seis condiciones, a saber:

1ª. Puede haber dejado a la primera mujer por su propia voluntad, e incluso haber dejado a otra mujer desde entonces.

2ª. Puede haber sido rechazado por ambas mujeres.

3ª. Puede haber dejado a una mujer por su propia voluntad y estar viviendo con otra mujer.

5ª. Puede haber sido rechazado por una mujer y haber dejado a la otra por su propia voluntad.

6ª. Puede haber sido rechazado por una mujer y estar viviendo con otra.

(1). Ahora bien, si el hombre ha dejado a ambas mujeres por su propia voluntad, no se debe recurrir a él, debido a la inconstancia de su mente y su indiferencia ante las virtudes de ambas.

(2). En cuanto al hombre que pudo haber sido rechazado por ambas mujeres, si fue rechazado por la última porque la mujer pudo obtener más dinero de otro hombre, entonces se debe recurrir a él, pues si está apegado a la primera mujer le dará más dinero, por vanidad y rivalidad para molestar a la otra mujer. Pero si fue rechazado por la mujer debido a su pobreza o tacañería, entonces no se debe recurrir a él.

(3). En el caso del hombre que pudo haber dejado a una mujer por su propia voluntad y haber sido rechazado por la otra, si acepta regresar con la primera y le da mucho dinero por adelantado, entonces se debe recurrir a él.

(4). En el caso del hombre que pudo haber dejado a una mujer por su propia voluntad y estar viviendo con otra, la primera (deseando volver con él) debe averiguar primero si la dejó en un principio con la esperanza de encontrar alguna virtud particular en la otra mujer, y que al no haber encontrado tal virtud, está dispuesto a regresar con ella y a darle mucho dinero por su conducta y por el afecto que aún siente por ella.

O bien, si al haber descubierto muchos defectos en la otra mujer, ahora ve incluso más virtudes en ella de las que realmente existen, y estaría dispuesto a darle mucho dinero por esas cualidades.

O, por último, considerar si era un hombre débil, o un hombre aficionado a disfrutar de muchas mujeres, o uno que prefería a una mujer pobre, o uno que nunca hizo nada por la mujer con la que estaba. Después de considerar cuidadosamente todas estas cosas, debe recurrir a él o no, según las circunstancias.

(5). En cuanto al hombre que pudo haber sido rechazado por una mujer y haber dejado a la otra por su propia voluntad, la primera mujer (deseando reunirse con él) debe averiguar primero si aún siente afecto por ella y, en consecuencia, gastaría mucho dinero en ella; o si, estando apegado a sus excelentes cualidades, no encuentra placer en ninguna otra mujer; o si, al haber sido rechazado por ella antes de satisfacer completamente sus deseos sexuales, desea volver con ella para vengarse del daño que le hizo; o si desea crear confianza en su mente y luego recuperar la riqueza que ella le quitó antes, y finalmente destruirla; o, por último, si desea primero separarla de su amante actual y luego alejarse de ella él mismo. Si, después de considerar todas estas cosas, opina que sus intenciones son realmente puras y honestas, puede reunirse con él. Pero si su mente está contaminada con malas intenciones, debe evitarlo.

(6). En el caso del hombre que pudo haber sido rechazado por una mujer y estar viviendo con otra, si el hombre hace propuestas para volver con la primera, la cortesana debe reflexionar bien antes de actuar, y mientras la otra mujer se esfuerza en atraerlo hacia sí, ella debe intentar a su vez (manteniéndose en segundo plano) ganárselo, basándose en alguna de las siguientes consideraciones, a saber:

1ª. Que fue rechazado injustamente y sin motivo válido, y ahora que se ha ido con otra mujer, se debe hacer todo lo posible para traerlo de vuelta a mí.

2ª. Que si volviera a conversar conmigo, se apartaría de la otra mujer.

3ª. Que el orgullo de mi amante actual sería humillado por medio del anterior.

4ª. Que se ha vuelto rico, ha conseguido una posición más alta y ocupa un cargo de autoridad ante el Rey.

5ª. Que está separado de su esposa.

6ª. Que ahora es independiente.

7ª. Que vive separado de su padre o hermano.

8ª. Que al reconciliarme con él podré atraer a un hombre muy rico, que ahora no puede acercarse a mí por culpa de mi amante actual.

9ª. Que como no es respetado por su esposa, ahora podré separarlo de ella.

10ª. Que el amigo de este hombre ama a mi rival, quien me odia profundamente; por lo tanto, de este modo separaré al amigo de su amante.

11ª. Y por último, que lo desacreditaré al traerlo de vuelta conmigo, mostrando así la inconstancia de su mente.

Cuando una cortesana decide volver con un antiguo amante, su Pithamurda y otros sirvientes deben decirle que su anterior expulsión de la casa de la mujer fue causada por la maldad de su madre; que la mujer lo amaba tanto como siempre en ese momento, pero no pudo evitar el suceso por deferencia a la voluntad de su madre; que odiaba la unión con su amante actual y lo detestaba profundamente. Además, deben generar confianza en su mente hablándole de su antiguo amor por él, y deben aludir a la señal de ese amor que ella siempre ha recordado. Esta señal de su amor debe estar relacionada con algún tipo de placer que él haya practicado, como su manera de besarla o su forma de unirse a ella.

Así terminan los modos de lograr la reunión con un antiguo amante.

Cuando una mujer debe elegir entre dos amantes, uno de los cuales estuvo anteriormente unido a ella, mientras que el otro es un desconocido, los Acharyas (sabios) opinan que el primero es preferible, porque su disposición y carácter, ya conocidos por la observación previa, pueden ser fácilmente complacidos y satisfechos; pero Vatsyayana piensa que un antiguo amante, habiendo gastado ya gran parte de su riqueza, no está en condiciones ni dispuesto a dar mucho dinero nuevamente, y por lo tanto no es tan confiable como un desconocido. Sin embargo, pueden surgir casos particulares que difieran de esta regla general debido a las diferentes naturalezas de los hombres.

También hay versos sobre este tema, como los siguientes:

"La reunión con un antiguo amante puede ser deseable para separar a una mujer en particular de un hombre en particular, o a un hombre en particular de una mujer en particular, o para lograr cierto efecto sobre el amante actual."

"Cuando un hombre está excesivamente apegado a una mujer, teme que ella entre en contacto con otros hombres; entonces no repara ni nota sus defectos; y le da mucha riqueza por miedo a que lo abandone."

"Una cortesana debe ser agradable con el hombre que está apegado a ella, y despreciar al hombre que no se preocupa por ella. Si mientras vive con un hombre recibe un mensajero de otro, puede negarse a escuchar cualquier negociación de su parte, o fijar una hora determinada para que la visite, pero no debe abandonar al hombre que vive con ella y que está apegado a ella."

"Una mujer sabia solo debe renovar su relación con un antiguo amante si está convencida de que la buena fortuna, el beneficio, el amor y la amistad serán probablemente el resultado de tal reunión."