El rey de amarillo · Robert W. Chambers

Capítulo I

Capítulo 4 de 29 · 6 min de lectura

Aunque no sabía nada de química, escuchaba fascinado. Tomó un lirio de Pascua que Geneviève había traído esa mañana de Notre Dame y lo dejó caer en la palangana. Al instante, el líquido perdió su claridad cristalina. Por un segundo, el lirio quedó envuelto en una espuma blanca como la leche, que desapareció dejando el fluido opalescente. Tonos cambiantes de naranja y carmesí se deslizaban sobre la superficie, y entonces lo que parecía un rayo de luz solar pura atravesó desde el fondo, donde reposaba el lirio. En ese mismo instante, él sumergió la mano en la palangana y sacó la flor. “No hay peligro”, explicó, “si eliges el momento adecuado. Ese rayo dorado es la señal.”

Sostuvo el lirio hacia mí, y lo tomé en mi mano. Se había convertido en piedra, en el mármol más puro.

“Ves”, dijo, “no tiene ningún defecto. ¿Qué escultor podría reproducirlo?”

El mármol era blanco como la nieve, pero en sus profundidades las venas del lirio estaban teñidas de un azulísimo pálido, y un leve rubor persistía en lo más hondo de su corazón.

“No me preguntes la razón de eso”, sonrió, notando mi asombro. “No tengo idea de por qué las venas y el corazón se tiñen, pero siempre sucede. Ayer probé con uno de los peces dorados de Geneviève, ahí está.”

El pez parecía esculpido en mármol. Pero si lo sostenías a la luz, la piedra estaba bellamente veteada con un tenue azul, y desde algún punto interior surgía una luz rosada como el tono que duerme en un ópalo. Miré dentro de la palangana. Una vez más parecía llena del cristal más claro.

“¿Si lo tocara ahora?” pregunté.

“No lo sé”, respondió, “pero será mejor que no lo intentes.”

“Hay algo que me intriga”, dije, “y es de dónde vino el rayo de sol.”

“Parecía realmente un rayo de sol”, dijo. “No lo sé, siempre aparece cuando sumerjo algún ser vivo. Quizá”, continuó sonriendo, “quizá sea la chispa vital de la criatura escapando hacia la fuente de donde vino.”

Vi que se estaba burlando, y lo amenacé con un palo de modelar, pero él solo rió y cambió de tema.

“Quédate a almorzar. Geneviève llegará en cualquier momento.”

“La vi yendo a misa temprano”, dije, “y se veía tan fresca y dulce como ese lirio—antes de que lo destruyeras.”

“¿Crees que lo destruí?” dijo Boris gravemente.

“Destruido, preservado, ¿cómo podemos saberlo?”

Estábamos sentados en un rincón del estudio cerca de su grupo inacabado de las “Parcas”. Él se recostó en el sofá, girando un cincel de escultor y entrecerrando los ojos hacia su obra.

“Por cierto”, dijo, “he terminado de repasar esa vieja Ariadna académica, y supongo que tendrá que ir al Salón. Es lo único que tengo listo este año, pero después del éxito que me trajo la ‘Madonna’ me da vergüenza enviar algo así.”

La “Madonna”, un exquisito mármol para el que había posado Geneviève, fue la sensación del Salón del año pasado. Miré la Ariadna. Era una magnífica pieza de trabajo técnico, pero coincidía con Boris en que el mundo esperaría algo mejor de él que eso. Sin embargo, ahora era imposible pensar en terminar a tiempo para el Salón ese espléndido y terrible grupo medio cubierto por el mármol detrás de mí. Las “Parcas” tendrían que esperar.

Estábamos orgullosos de Boris Yvain. Lo reclamábamos y él nos reclamaba a nosotros por el hecho de haber nacido en América, aunque su padre era francés y su madre rusa. Todos en las Bellas Artes lo llamaban Boris. Y sin embargo, solo a dos de nosotros nos trataba con la misma familiaridad—Jack Scott y a mí.

Quizá el que yo estuviera enamorado de Geneviève tenía algo que ver con su afecto por mí. No es que alguna vez se hubiera reconocido entre nosotros. Pero después de que todo se resolvió, y ella me dijo con lágrimas en los ojos que era a Boris a quien amaba, fui a su casa y lo felicité. La cordialidad perfecta de esa entrevista no engañó a ninguno de los dos, siempre lo creí, aunque para al menos uno fue un gran consuelo. No creo que él y Geneviève hablaran jamás del asunto entre ellos, pero Boris lo sabía.

Geneviève era encantadora. La pureza casi de Madonna de su rostro podría haber sido inspirada por el Sanctus de la Misa de Gounod. Pero siempre me alegraba cuando cambiaba ese ánimo por lo que llamábamos sus “maniobras de abril”. A menudo era tan variable como un día de abril. Por la mañana grave, digna y dulce, al mediodía risueña, caprichosa, por la tarde lo que menos se esperaba. Yo la prefería así antes que en esa tranquilidad de Madonna que agitaba lo más profundo de mi corazón. Estaba soñando con Geneviève cuando él volvió a hablar.

“¿Qué piensas de mi descubrimiento, Alec?”

“Me parece maravilloso.”

“No haré uso de él, ya sabes, más allá de satisfacer mi propia curiosidad en lo posible, y el secreto morirá conmigo.”

“Sería un golpe para la escultura, ¿no crees? Nosotros los pintores perdemos más de lo que ganamos con la fotografía.”

Boris asintió, jugando con el filo del cincel.

“Este nuevo y perverso descubrimiento corrompería el mundo del arte. No, nunca confiaré el secreto a nadie”, dijo lentamente.

Sería difícil encontrar a alguien menos informado sobre tales fenómenos que yo; pero por supuesto había oído hablar de manantiales minerales tan saturados de sílice que las hojas y ramas que caían en ellos se convertían en piedra con el tiempo. Comprendía vagamente el proceso, cómo la sílice reemplazaba la materia vegetal, átomo por átomo, y el resultado era un duplicado del objeto en piedra. Confieso que esto nunca me había interesado mucho, y en cuanto a los antiguos fósiles así producidos, me disgustaban. Boris, al parecer, sintiendo curiosidad en lugar de repugnancia, había investigado el tema, y accidentalmente tropezó con una solución que, atacando el objeto sumergido con una ferocidad inaudita, en un segundo hacía el trabajo de años. Esto era todo lo que podía entender de la extraña historia que acababa de contarme. Volvió a hablar tras un largo silencio.

“Casi me asusta pensar en lo que he encontrado. Los científicos se volverían locos con el descubrimiento. Además fue tan simple; se descubrió solo. Cuando pienso en esa fórmula, y ese nuevo elemento precipitado en escamas metálicas—”

“¿Qué nuevo elemento?”

“Oh, no he pensado en ponerle nombre, y no creo que lo haga. Ya hay suficientes metales preciosos en el mundo para que la gente se corte el cuello por ellos.”

Agucé el oído. “¿Has encontrado oro, Boris?”

“No, algo mejor;—pero mira, Alec!” rió, levantándose de un salto. “Tú y yo tenemos todo lo que necesitamos en este mundo. ¡Ah! Qué siniestro y codicioso te ves ya!” Yo también reí, y le dije que me devoraba el deseo de oro, y que mejor habláramos de otra cosa; así que cuando Geneviève entró poco después, ya habíamos dejado atrás la alquimia.

Geneviève vestía de gris plateado de pies a cabeza. La luz resplandecía sobre las suaves curvas de su cabello claro cuando volvió la mejilla hacia Boris; luego me vio y respondió a mi saludo. Nunca antes había dejado de soplarme un beso con las puntas de sus dedos blancos, y me quejé de inmediato por la omisión. Sonrió y me tendió la mano, que soltó casi antes de tocar la mía; luego dijo, mirando a Boris—

“Debes pedirle a Alec que se quede a almorzar.” Esto también era algo nuevo. Siempre me lo había pedido ella misma hasta hoy.

“Ya lo hice”, dijo Boris secamente.

“¿Y dijiste que sí, espero?” Se volvió hacia mí con una encantadora sonrisa convencional. Podría haber sido un conocido de anteayer. Le hice una reverencia. “J’avais bien l’honneur, madame”, pero negándome a retomar nuestro habitual tono de broma, murmuró una frase hospitalaria y desapareció. Boris y yo nos miramos.

“Será mejor que me vaya a casa, ¿no crees?” pregunté.

“Ni idea”, respondió con franqueza.

Mientras discutíamos la conveniencia de mi partida, Geneviève reapareció en la puerta sin su sombrero. Estaba maravillosamente hermosa, pero su color era demasiado intenso y sus bellos ojos demasiado brillantes. Se acercó directamente a mí y tomó mi brazo.

“El almuerzo está listo. ¿Estuve de mal humor, Alec? Creí que tenía dolor de cabeza, pero no. Ven aquí, Boris;” y pasó su otro brazo por el de él. “Alec sabe que después de ti no hay nadie en el mundo a quien quiera tanto como a él, así que si a veces se siente despreciado no le hará daño.”

“¡A la bonheur!” exclamé, “¿quién dice que no hay tormentas en abril?”

“¿Están listos?” canturreó Boris. “¡Sí, listos!”; y tomados del brazo corrimos al comedor, escandalizando a los sirvientes. Después de todo, no éramos tan culpables; Geneviève tenía dieciocho años, Boris veintitrés, y yo no llegaba a los veintiuno.